"الاجتماعات القادمة" - Traduction Arabe en Anglais

• Future meetings
• forthcoming meetings
• next meetings
• upcoming meetings of
• subsequent meetings
• the next
• prochaines réunions
• the upcoming meetings

He hoped that it would not be necessary to revisit the issue at Future meetings of the States parties.
وأعرب عن أمله في ألا يستلزم الأمر إثارة هذه المسألة مرة أخرى في الاجتماعات القادمة للدول الأطراف.

Future meetings would include special attention to African needs.
وسوف تولي الاجتماعات القادمة اهتماما خاصا للاحتياجات الأفريقية.

Future meetings will complete the task of developing the building blocks and integrating them.
وستكمل الاجتماعات القادمة مهمة وضع الدعائم وإدماجها.

India took a constructive approach to the establishment of the court and would continue to cooperate in that spirit at forthcoming meetings.
واختتم بيانه قائلا إن الهند تتبع نهجا بناء إزاء إنشاء المحكمة وستواصل تعاونها بتلك الروح في الاجتماعات القادمة.

Following the work of that contact group its co-chair reported on the group’s discussions regarding the venue and dates of the next meetings of the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
وفي أعقاب العمل الذي قام به فريق الاتصال، قدم رئيسه المشارك تقريراً عن مناقشات الفريق فيما يتعلق بمكان ومواعيد الاجتماعات القادمة لمؤتمرات الأطراف في اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم.

Dates, duration and locations of Future meetings
مواعيد عقد الاجتماعات القادمة ومدتها وأماكنها

(iv) Areas of focus for Future meetings of the International Tracing Instrument;
' 4` مجالات تركيز الاجتماعات القادمة المتعلقة بالصك الدولي للتعقب؛

I intend to hold a meeting very shortly with the ad hoc committee chairmen and special coordinators to consider with them the timetable for Future meetings, which I hope to put before the Conference as soon as possible.
وفي نيتي أن أعقد في أقرب وقت اجتماعا مع رؤساء اللجان والمنسقين الخاصين لنتدارس معا جدول أعمال الاجتماعات القادمة مع أملي بأن أقدم الى المؤتمر هذا الجدول في أقرب وقت ممكن.

11. Dates, duration and locations of Future meetings
11- مواعيد عقد الاجتماعات القادمة ومدتها وأماكنها

12. Dates, duration and locations of Future meetings
12- مواعيد عقد الاجتماعات القادمة ومدتها وأماكنها

9. Dates, duration and location of Future meetings.
٩- مواعيد الاجتماعات القادمة ومدتها ومكان انعقادها.

9. Dates, duration and location of Future meetings
٩- مواعيد الاجتماعات القادمة ومدتها ومكان انعقادها.

The Council requested the Executive Head to continue to monitor the shortfall and the outcome of Future meetings of the International Advisory and Monitoring Board, and to keep the Council advised of any further developments.
وطلب المجلس إلى الرئيس التنفيذي مواصلة رصد النقص وما ستتمخض عنه الاجتماعات القادمة التي سيعقدها المجلس الدولي للمشورة والمراقبة في العراق وإبقاءه على اطلاع على أي تطورات أخرى.

He expressed appreciation for the role played by the League of Arab States and looked forward to Future meetings between the Prime Minister of Israel, Ehud Olmert, and the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas.
كما أعرب عن تقديره للدور الذي تقوم به جامعة الدول العربية، وقال إنه يتطلع إلى الاجتماعات القادمة بين إيهود أولمرت رئيس وزراء إسرائيل ومحمود عباس رئيس السلطة الفلسطينية.

The draft statute was littered with square brackets, which would increase still more in the forthcoming meetings of the Preparatory Committee.
فالنظام اﻷساسي يعج باﻷقواس المعقوفة التي ستتزايد في الاجتماعات القادمة للجنة التحضيرية.

In addition, questions related to indicators and benchmarks should be discussed in forthcoming meetings.
وسيتم بحث المسائل المرتبطة بالمؤشرات والمعالم الإرشادية خلال الاجتماعات القادمة.

In paragraph 23 it set the dates for the forthcoming meetings of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210.
وفي الفقرة 23 تم تحديد مواعيد الاجتماعات القادمة للجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210.

Following the work of that contact group its cochair reported on the group's discussions regarding the venue and dates of the next meetings of the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
وقام الرئيس المشارك لفريق الاتصال، عقب أداء الفريق لعمله، بتقديم تقرير عن مناقشات الفريق بشأن أماكن وتواريخ انعقاد الاجتماعات القادمة لمؤتمرات الأطراف في اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم.

The Nordic countries hoped that all those problems would be seriously addressed (Mr. Tomasson, Iceland) in the upcoming meetings of various bodies in connection with the work programme of the Commission on Sustainable Development.
وتأمل بلدان الشمال أن يتم تناول جميع هذه المشاكل بجدية في الاجتماعات القادمة لمختلف الهيئات المتصلة ببرنامج عمل اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

This issue will be raised with the entire membership during subsequent meetings of the New or Restored Democracies Movement.
وستُطرح هذه المسألة على جميع الأعضاء خلال الاجتماعات القادمة لحركة الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

The issue should be discussed by the various committees and resolved at the next Inter-Committee and Chairpersons' Meetings.
وينبغي لمختلف اللجان مناقشة هذه المسألة وتسويتها في الاجتماعات القادمة المشتركة بين اللجان واجتماعات الرؤساء.

À l'issue des travaux de ce groupe de contact, son coprésident a rendu compte des débats du groupe concernant le lieu et la date des prochaines réunions des conférences des Parties aux conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm.
وفي أعقاب العمل الذي قام به فريق الاتصال، قدم رئيسه المشارك تقريراً عن مناقشات الفريق فيما يتعلق بمكان ومواعيد الاجتماعات القادمة لمؤتمرات الأطراف في اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم.