"الاجتماعات الوزارية الإقليمية" - Traduction Arabe en Anglais

• regional ministerial meetings
• regional ministerial conferences

3. regional ministerial meetings on housing and urban development
3 - الاجتماعات الوزارية الإقليمية بشأن الإسكان والتنمية الحضرية

We are sponsoring a continuing series of regional ministerial meetings on housing, land and urban development in Latin America, Africa and Asia.
ونحن نرعى سلسلة مستمرة من الاجتماعات الوزارية الإقليمية عن الإسكان وتنمية الأراضي والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية وأفريقيا وآسيا.

(a) regional ministerial meetings in Africa, Asia, Latin America and Central and Eastern Europe (4) [1];
(أ) الاجتماعات الوزارية الإقليمية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية والوسطى وشرقي أوروبا (4) [1]؛

The Group further supported the regional ministerial meetings on housing and urban development; they in turn needed to focus on integrating the Habitat Agenda and related internationally agreed development goals into national plans and strategies.
وتؤيد المجموعة أيضاً الاجتماعات الوزارية الإقليمية عن الإسكان والتنمية الحضارية؛ وهذه بدورها بحاجة إلى التركيز على إدماج جدول أعمال الموئل وما يتصل به من أهداف إنمائية متفق عليها دولياً في الخطط والاستراتيجيات الوطنية.

Nevertheless, access to land and housing remains limited and participants at the regional ministerial conferences on housing for Asia, Africa and Latin America are calling for broad housing reforms and a new generation of housing and land policies.
لكن على الرغم من ذلك فإن الحصول على الأراضي والمساكن ظل محدوداً، ويدعو المشاركون في الاجتماعات الوزارية الإقليمية بشأن الإسكان في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية لإصلاحات واسعة في مجال الإسكان وإلى نوع جديد من سياسات للإسكان والأراضي.

C. regional ministerial meetings
جيم - الاجتماعات الوزارية الإقليمية

B. regional ministerial meetings
باء - الاجتماعات الوزارية الإقليمية

This intensified collaboration between UN-Habitat and regional groups of parliamentarians will allow for improved synergies with the regional ministerial meetings on housing and urban development and will help focus the production of regional state of cities reports.
وقد ساهم هذا التعاون المكثف بين الموئل والمجموعات الإقليمية للبرلمانيين في تحسين أوجه التآزر مع الاجتماعات الوزارية الإقليمية المعنية بالإسكان والتنمية الحضرية، وسيساعد في تركيز إعداد التقارير الإقليمية عن حالة المدن.

12. Similarly, all of the regional ministerial meetings held so far in preparation for the World Summit on the Information Society have acknowledged the close link between the availability of a large-scale broadband infrastructure and the provision of public education and health.
12- كذلك، فقد أقرت جميع الاجتماعات الوزارية الإقليمية التي عقدت حتى الآن في إطار التحضير لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات بالصلة الوثيقة بين توافر بنية تحتية واسعة المدى للنطاق الترددي العريض وتوفير خدمات التعليم والصحة العمومية.

(iii) Special events: support for the observance of United Nations Public Service Day (2); United Nations Public Service Awards competition (2); support to regional ministerial meetings on emerging trends in the public sector (in cooperation with the regional commissions) (2);
' 3` المناسبات الخاصة: دعم الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للخدمة العامة (2)؛ والمنافسة على جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة (2)؛ ودعم الاجتماعات الوزارية الإقليمية بشأن الاتجاهات المستجدة في القطاع العام (بالتعاون مع اللجان الإقليمية) (2)؛

16. The Group expressed its support for the Medium-term Strategic and Institutional Plan for 2008-2013 and the Experimental Reimbursable Seeding Operations in support of pro-poor housing and urban development, as well as for the series of regional ministerial meetings on urban development, which should continue to focus on integrating the Habitat Agenda into national plans and strategies.
16 - وقال إن المجموعة تعرب عن تأييدها للخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للفترة 2008-2013 وللعمليات التجريبية للتمويل الأوَّلي الواجب السداد لدعم الإسكان والتنمية الحضرية التي تراعي احتياجات الفقراء ولسلسلة الاجتماعات الوزارية الإقليمية المتعلقة بالتنمية الحضرية التي ينبغي أن تواصل التركيز على إدماج جدول أعمال الموئل في الخطط والاستراتيجيات الوطنية.

regional ministerial meetings will promote normative debate on key issues such as decentralization and other specific regional and subregional issues. UN-Habitat will engage regional development banks and regional economic commissions to raise awareness of the slum challenge and to promote more sustainable urbanization.
وستنهض الاجتماعات الوزارية الإقليمية بالحوار المعياري بشأن قضايا رئيسية من قبيل تطبيق اللامركزية والقضايا الإقليمية وشبه الإقليمية المخصوصة الأخرى.() وسيعمل موئل الأمم المتحدة على إشراك مصارف التنمية الإقليمية واللجان الاقتصادية الإقليمية في استثارة الوعي بتحديات أحياء الأكواخ الفقيرة والنهوض بالتوسع الحضري الأكثر استدامة.

Regional Office for Latin America and the Caribbean documents and reports for regional ministerial meetings other than the Forum of Ministers and its subsidiary bodies including: the Iberoamerican Summit, Meeting of Health and Environment Ministers of the Americas, subregional ministerial meetings (American Commission for Environment and Development, Caribbean Community, Southern Common Market (MERCOSUR), Collaborative Assessment Network)
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: وثائق وتقارير من أجل الاجتماعات الوزارية الإقليمية ما عدا منتدى الوزراء وهيئاته الفرعية، بما في ذلك: مؤتمر القمة الإيبيري الأمريكي واجتماع وزراء الصحة والبيئة في الأمريكتين والاجتماعات الوزارية دون الإقليمية (اللجنة الأمريكية للبيئة والتنمية، والجماعة الكاريبية، ووزراء البيئة من السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، وشبكة التقييم التعاونية)

29. Nevertheless, access to land and housing remains limited and participants at the regional ministerial conferences on housing for Asia, Africa and Latin America are calling for broad housing reforms and a new generation of housing and land policies.
29 - وعلى الرغم من ذلك، فإن الحصول على الأراضي والمساكن ظل محدوداً، ويدعو المشاركون في الاجتماعات الوزارية الإقليمية بشأن الإسكان في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية لإصلاحات واسعة في مجال الإسكان وإلى نوع جديد من سياسات الإسكان والأراضي.