"الاجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات" - Traduction Arabe en Anglais

• meetings with troop-contributing countries
• meetings with the troop-contributing countries
• meetings of troop-contributing countries

Conduct of a survey with troop-contributing countries on the effectiveness of meetings with troop-contributing countries
إجراء دراسة استقصائية مع البلدان المساهمة بقوات بشأن فعالية الاجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات

:: Conduct of a survey with troop-contributing countries on the effectiveness of meetings with troop-contributing countries
:: إجراء دراسة استقصائية مع البلدان المساهمة بقوات بشأن فعالية الاجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات

Report to contain information on meetings with troop-contributing countries chaired by the Presidency.
تقرير يحتوي على معلومات عن الاجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات التي تتولى رئاسة المجلس رئاستها.

(c) The meetings with the troop-contributing countries were not functioning well.
(ج) الاجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات لا تعمل بشكل سليم.

meetings with the troop-contributing countries
الاجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات

Report to contain information on meetings with troop-contributing countries chaired by the Presidency.
تضمن التقرير معلومات عن الاجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات التي تتولى رئاسة المجلس رئاستها.

meetings with troop-contributing countries should be held not only in the drawing up of mandates, but also in their implementation, when considering a change in, or renewal of, or completion of a mission mandate, or when there is a rapid deterioration of the situation on the ground.
ويجب ألا يقتصر عقد الاجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات على فترة وضع الولايات، ولكن تُعقد أيضا أثناء تنفيذ هذه الولايات وعند النظر في إجراء أي تغيير للولاية أو تجديد أو استكمال لها أو عندما يكون هناك تدهور سريع للموقف على الصعيد الميداني.

(a) Conduct of meetings with troop-contributing countries
(أ) عقد الاجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات

Finally, regarding implementation of resolution 1353 (2001), in arranging meetings with troop-contributing countries, attention should be given, by both the Council and the Secretariat, to the implementation of the relevant provisions of resolution 1353 (2001).
وأخيرا، وفيما يتعلق بتنفيذ القرار 1353 (2001)، ينبغي لدى ترتيب الاجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات أن يولي كل من المجلس والأمانة العامة الاعتبار لتنفيذ البنود ذات الصلة من القرار 1353 (2001).

meetings with troop-contributing countries should be held not only in the drawing up of mandates, but also in their implementation, when considering a change in, or renewal of, or completion of a mission mandate, or when there is a rapid deterioration of the situation on the ground.
ويجب ألا تقتصر الاجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات على تلك التي يتم فيها تحديد الولايات ولكن أيضاً أثناء تنفيذ تلك الولايات وعند النظر في إجراء أي تغيير أو تجديد أو إنجاز الولايات، أو لدى حصول تدهور سريع للوضع الميداني.

(b) meetings with troop-contributing countries and other countries contributing to peacekeeping operations should be convened and chaired by the President of the Security Council, supported by the Secretariat;
(ب) ينبغي أن يقوم رئيس مجلس الأمن، بدعم من الأمانة العامة، بالدعوة إلى عقد الاجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات والبلدان الأخرى المساهمة في عمليات حفظ السلام، وأن يتولى رئاسة هذه الاجتماعات؛

(e) meetings with troop-contributing countries and other countries contributing to a peacekeeping operation should be convened and chaired by the President of the Security Council, supported by the Secretariat;
(هـ) ينبغي أن يقوم رئيس مجلس الأمن، بدعم من الأمانة العامة، بالدعوة إلى عقد الاجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات والبلدان الأخرى المساهمة في عمليات حفظ السلام، وأن يتولى رئاسة هذه الاجتماعات؛

(b) meetings with troop-contributing countries and other countries contributing to peacekeeping operations should be convened and chaired by the President of the Security Council, supported by the Secretariat;
)ب( ينبغي أن يقوم رئيس مجلس اﻷمن، بدعم من اﻷمانة العامة، بالدعوة إلى عقد الاجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات والبلدان اﻷخرى المساهمة في عمليات حفظ السلام، وأن يتولى رئاسة هذه الاجتماعات؛

(e) meetings with troop-contributing countries and other countries contributing to a peacekeeping operation should be convened and chaired by the President of the Security Council, supported by the Secretariat;
(هـ) ينبغي أن يكون رئيس مجلس الأمن، بدعم من الأمانة العامة، هو الذي يعقد الاجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات والبلدان الأخرى المساهمة في عمليات حفظ السلام، وأن يتولى رئاسة هذه الاجتماعات؛

* The documents in this section must be read in the light of resolution 1353 (2001), annex II, which makes provision for the format, procedures and documentation of meetings with troop-contributing countries.
* يجب قراءة الوثائق المدرجة في هذا الفرع في ضوء المرفق الثاني من القرار 1353 (2001) الذي ينص على شكل وإجراءات ووثائق الاجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات.

meetings with the troop-contributing countries should be held not only when mandates are drawn up, but also during their implementation; when considering amending, renewing or completing a mission's mandate; or when there are serious developments in the situation on the ground.
وينبغي أن تعقد الاجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات ليس فقط خلال فترة إعداد الولايات بل أيضا في مرحلة تنفيذها، وعند النظر في تعديل ولاية البعثة أو تجديدها أو إكمالها أو حين تطرأ تطورات خطيرة على الحالة ميدانيا.

:: Further enhancing the Council's interaction with troop- and police-contributing countries by ensuring a more substantive exchange of views, including through the use of concept notes or indicative questions to promote more fruitful and focused discussions at meetings of troop-contributing countries.
:: مواصلة تعزيز تفاعل المجلس مع أفراد القوات والشرطة التابعين للبلدان المساهمة بقوات، وذلك عن طريق كفالة تحسين جوهر تبادل الآراء، من خلال أمور منها استعمال المذكرات المفاهيمية أو المسائل الإرشادية لتشجيع إجراء مناقشات مثمرة ومركزة بقدر أكبر في الاجتماعات مع البلدان المساهمة بقوات.