"الاجتماعية الناشئة" - Traduction Arabe en Anglais

• emerging social

Under the Committee on emerging social Issues, the following two subcommittees shall be established:
وتنشأ في إطار لجنة القضايا الاجتماعية الناشئة اللجنتان الفرعيتان التاليتان:

It will comprise closely interrelated sectoral projects and interdisciplinary activities implemented jointly with other divisions within the thematic areas of managing globalization, reducing poverty and addressing emerging social issues.
وسيتضمن مشاريع قطاعية وأنشطة متعددة التخصصات ووثيقة الترابط يجري تنفيذها بالاشتراك مع الشعب الأخرى ضمن المجالات المواضيعية لإدارة العولمة والحد من الفقر ومعالجة المسائل الاجتماعية الناشئة.

Monograph series on emerging social issues: Violence against Women and Trafficking of Women and Girls in Asia and the Pacific
سلسلة من الدراسات بشأن القضايا الاجتماعية الناشئة: العنف الموجه ضد المرأة والاتجار بالمرأة والفتيات في آسيا والمحيط الهادئ

Social development, including emerging social issues
التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية الناشئة

One of the expected accomplishments was to increase attention to emerging social issues so that they could be mainstreamed into Governments' planning and policies.
وكان من بين الإنجازات المتوقعة زيادة الاهتمام بالقضايا الاجتماعية الناشئة بحيث يتسنى تعميمها في خطط الحكومات وسياساتها.

Social development, including emerging social issues
التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل الاجتماعية الناشئة

(ii) Committee on emerging social Issues:
' 2` اللجنة المعنية بالمسائل الاجتماعية الناشئة:

(iii) Field project on addressing emerging social issues through a rights-based approach.
' 3` مشروع ميداني بشأن معالجة القضايا الاجتماعية الناشئة من خلال نهج قائم على الحقوق.

Terms of reference of the Committee on emerging social Issues
اختصاصات لجنة القضايا الاجتماعية الناشئة

Subprogramme 1. Analysis of emerging social issues* 36.3 -
عـن الميزانيــة البرنامج الفرعي ١ - تحليل القضايا الاجتماعية الناشئة*

Subprogramme 1. Analysis of emerging social issues
البرنامج الفرعي ١ - تحليل القضايا الاجتماعية الناشئة

This reflects the importance that Governments and intergovernmental bodies attach to timely analyses of emerging social issues and trends.
وهذا يعكس اﻷهمية التي توليها الحكومات والهيئات الحكومية الدولية للقيام في الوقت المناسب بتحليل القضايا والاتجاهات الاجتماعية الناشئة.

An emerging social class -- the " working poor " -- forces whole families into marginalization and social exclusion.
والطبقة الاجتماعية الناشئة " الفقراء العاملون " تقحم أسرا بأكملها في التهميش والإقصاء الاجتماعي.

In this regard, attention should be paid to those emerging social issues that could best benefit from close regional cooperation and collaboration.
وفي هذا الصدد، ينبغي إيلاء الاهتمام للقضايا الاجتماعية الناشئة التي يمكن التعامل معها على أفضل وجه في إطار من التعاون والتآزر الوثيقين على الصعيد الإقليمي.

The Committee shall meet biennially and present its report to the Commission to facilitate deliberations on emerging social issues.
وتجتمع اللجنة كل سنتين وتقدم تقريرها إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لتيسير المداولات بشأن القضايا الاجتماعية الناشئة.