"الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في" - Traduction Arabe en Anglais

• the Twenty-Third Meeting of the Parties to
• the TwentyThird Meeting of the Parties to
• the Twenty-Third Meeting of the Parties in

A supplementary report prepared by the Panel after the meeting will be considered by the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
وأعد الفريق تقريراً تكميلياً بعد الاجتماع وسيتم النظر فيه في الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Report of the meeting of the Bureau of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تقرير اجتماع مكتب الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

4. Statement by the President of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
بيان رئيس الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

Adoption of decisions by the TwentyThird Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
اعتماد مقررات الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

I. Overview of items on the agenda for the TwentyThird Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
أولاً - نظرة عامة على بنود جدول أعمال الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

He also said that the discrepancy in emissions of carbon tetrachloride had been discussed at length at the Twenty-Third Meeting of the Parties in 2011 and that the European Union's draft decisions appeared to add nothing new.
وقال أيضاً إن التفاوت في انبعاثات رابع كلوريد الكربون نوقِش بشكل مُطَوَّل في الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في عام 2011 وأن مشروعي المقرّرين المقدّمَين من الاتحاد الأوروبي يبدو أنهما لا يضيفان شيئاً جديداً.

The Bureau of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer met at the Geneva International Convention Centre, Geneva, on Saturday, 10 November 2012.
1 - عقد مكتب الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون اجتماعاً في مركز جنيف للمؤتمرات الدولية، بجنيف، في يوم السبت 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

3. Work to date on implementation of decisions of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
3 - العمل المنجز حتى الآن في تنفيذ مقررات الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Annex I to that note contained a tabular summary of actions taken to implement the decisions adopted by the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
ويتضمن المرفق الأول لتلك المذكرة جدولاً موجزاً بالإجراءات المتخذة لتنفيذ المقررات التي اعتمدها الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

4. Statement by the President of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
4 - بيان رئيس الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

2. Election of officers of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
2 - انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

B. Election of officers of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
باء - انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

X. Adoption of decisions by the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
عاشراً - اعتماد مقررات الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

Draft decisions approved by the Implementation Committee under the NonCompliance Procedure for the Montreal Protocol at its fortyseventh meeting for consideration by the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
مشاريع المقررات التي أقرتها لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في اجتماعها السابع والأربعين لينظر فيها الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

In accordance with that practice the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention will be held jointly with the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Protocol in 2011.
ووفقاً لتلك الممارسة المعتادة فإن الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا سوف يعقد بالاقتران مع الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال في عام 2011.

The Parties also agreed to hold the next meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention back-to-back with the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
واتفقت الأطراف أيضا على عقد الاجتماع التالي لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا مباشرة بعد انتهاء الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

1322: The budget for 2011 is lower than in 2009 and 2010 as the cost of the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in 2011 will be shared with the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention.
1322: الميزانية المخصصة لعام 2011 هي أقل من تلك التي خصصت لعامي 2009 و2010 حيث أن تكاليف الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال في 2011 سيتم تقاسمها مع اجتماع مؤتمر الأطراف التاسع في اتفاقية فيينا.

To convene the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention back-to-back with the TwentyThird Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
يُعقد الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا جنباً إلى جنب مع الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

To convene the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention backto-back with the TwentyThird Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
أن يعقد الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا مباشرة إثر انتهاء الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

In accordance with the parties' directives on participation in or monitoring of activities in other forums, the Secretariat has participated in and contributed to several meetings since the Twenty-Third Meeting of the Parties in Bali.
105- بناءً على تعليمات الأطراف بشأن المشاركة في الأنشطة المقامة في المنتديات الأخرى أو رصدها، شاركت الأمانة في عدة اجتماعات أو قدمت مساهمات فيها منذ الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بالي.