"الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في" - Traduction Arabe en Anglais

• the twenty-third Meeting of States Parties to

Report of the Chair of the Commission on the twenty-third Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة للقانون البحار

Credentials of representatives to the twenty-third Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

on the twenty-third Meeting of States Parties to the Convention,
) وعن الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في الاتفاقية(

12. Report of the Chair of the Commission on the twenty-third Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
12 - تقرير رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

(d) Report of the twenty-third Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea (SPLOS/263);
(د) تقرير الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (SPLOS/263)؛

Having examined the credentials of the representatives to the twenty-third Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea referred to in the memorandum of the Secretariat dated 12 June 2013,
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المشار إليها في مذكرة الأمانة العامة المؤرخة 12 حزيران/يونيه 2013،

9. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the twenty-third Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
9 - وفي ضوء ما سبق، يُقدَّم هذا التقرير إلى الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

In advance of the twenty-third Meeting of States Parties to the Convention, the United Kingdom circulated a proposal for a mechanism to scrutinize budgets of the Tribunal (SPLOS/260).
وقد عممت قُبيل الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في الاتفاقية اقتراحا بإنشاء آلية للتدقيق في ميزانيات المحكمة (SPLOS/260).

69. The Chair of the Commission provided an overview of the proceedings of the twenty-third Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea of relevance to the Commission (see SPLOS/259 and SPLOS/263,
69 - قدم رئيس اللجنة لمحة عامة عن أعمال الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار التي تكتسب أهمية بالنسبة للجنة (انظر SPLOS/259 و SPLOS/263، الفرع السادس).

The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to refer to the twenty-third Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, to be held from 10 to 14 June 2013.
تهدي البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة وتتشرف بأن تشير إلى الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة بشأن قانون البحار، الذي سيعقد في الفترة من 10 إلى 14 حزيران/يونيه 2013.

3. The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 12 June 2013, on the status of credentials of representatives participating in the twenty-third Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
3 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة، مؤرخة 12 حزيران/ يونيه 2013، عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

Noting, in this regard, the decision of the twenty-third Meeting of States Parties to the Convention to establish an open-ended working group to consider the conditions of service of the members of the Commission,
وإذ تلاحظ في هذا الصدد قرار الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في الاتفاقية إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية للنظر في ظروف عمل أعضاء اللجنة()،

39. Welcomes the report on the twenty-third Meeting of States Parties to the Convention, also welcomes the election of one member of the Commission from Eastern European States on 19 December 2012, and further welcomes the decisions taken by the twenty-third Meeting;
39 - ترحب بالتقرير عن الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في الاتفاقية()، وترحب أيضا بانتخاب عضو واحد في اللجنة من دول أوروبا الشرقية في 19 كانون الأول/ديسمبر 2012()، وترحب كذلك بالمقررات التي اتخذت في الاجتماع الثالث والعشرين؛

39. Requests the Secretary-General to convene the twenty-third Meeting of States Parties to the Convention, in New York from 10 to 14 June 2013, and to provide full conference services, including documentation, as required, and also requests the Secretary-General to convene a special meeting to elect one member of the Commission from the Group of Eastern European States on 19 December 2012;
39 - تطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من 10 إلى 14 حزيران/يونيه 2013 وأن يوفر له خدمات المؤتمرات بالكامل، بما في ذلك الوثائق، حسب الاقتضاء، وتطلب أيضا إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد اجتماع استثنائي لانتخاب عضو واحد في اللجنة من مجموعة دول أوروبا الشرقية في 19 كانون الأول/ديسمبر 2012()؛