"الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في" - Traduction Arabe en Anglais

• the Twenty-Second Meeting of the Parties to
• the TwentySecond Meeting of the Parties to

Report of the Twenty-Second Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تقرير الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Bureau of the Twenty-Second Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
مكتب الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Adoption of decisions by the TwentySecond Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
اعتماد مقررات الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

The meetings were also attended by the following members of the Bureau of the TwentySecond Meeting of the Parties to the Montreal Protocol:
6 - وحضر الاجتماعات كذلك الأعضاء التالية أسماؤهم من مكتب الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال:

4. Statement by the President of the Twenty-Second Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
4 - بيان رئيس الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

4. Statement by the President of the Twenty-Second Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
4 - بيان رئيس الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

The Bureau of the Twenty-Second Meeting of the Parties to the Montreal Protocol approved the credentials of the representatives of 87 of the 140 parties represented.
156- وافق مكتب الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال على وثائق تفويض ممثلي 87 طرفاً من بين 140 طرفاً ممثلاً في الاجتماع.

To convene the Twenty-Second Meeting of the Parties to the Montreal Protocol at the seat of the Secretariat, in Nairobi, during October 2010, unless other appropriate arrangements are made by the Secretariat in consultation with the Bureau;
يقرر أن يعقد الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال في مقر الأمانة، في نيروبي، في تشرين الأول/أكتوبر 2010، ما لم تتخذ الأمانة، بالتشاور مع المكتب، ترتيبات مناسبة أخرى.

Work to date on the implementation of the decisions of the Twenty-Second Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
(د) الأعمال المنجزة حتى الآن في تنفيذ المقررات الصادرة عن الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Actions taken on the decisions adopted by the Twenty-Second Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, as at September 2011
الإجراءات المتخذة بشأن المقررات المعتمدة في الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال حتى أيلول/سبتمبر 2011 المقرر

Statement by the President of the Twenty-Second Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
(د) بيان رئيس الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

(d) Work to date on the implementation of the decisions of the Twenty-Second Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
(د) الأعمال المنجزة حتى الآن في تنفيذ المقررات الصادرة عن الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

At the opening session of the high-level segment, in accordance with paragraph 1 of rule 21 of the rules of procedure, the following officers were elected, by acclamation, to the Bureau of the Twenty-Second Meeting of the Parties to the Montreal Protocol:
153- خلال الجلسة الافتتاحية للجزء الرفيع المستوى، ووفقاً للفقرة 1 من المادة 21 من النظام الداخلي، أنتخب المسؤولون التالية أسماؤهم بالتزكية أعضاء في مكتب الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال:

To approve the revised 2010 budget in the amount of 4,955,743 United States dollars and the 2011 budget in the amount of $4,835,740 and to take note of the proposed budget of $4,943,796 for 2012, as set out in annex I to the report of the Twenty-Second Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer;
يوافق على ميزانية عام 2010 المنقحة البالغة 743 955 4 من دولارات الولايات المتحدة، وميزانية عام 2011 البالغة 740 835 4 دولاراً، وأن يحيط علماً بالميزانية المقترحة لعام 2012 البالغة 796 943 4 دولاراً، كما وردت في المرفق الأول من تقرير الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون؛()

I. Actions taken on the decisions of the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its eighth meeting and decisions of the TwentySecond Meeting of the Parties to the Montreal Protocol (agenda item 3)
أولاً - الإجراءات المتخذة بشأن مقررات مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعه الثامن ومقررات الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال (البند 3 من جدول الأعمال)

The joint second meeting of the Bureau of the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and first meeting of the Bureau of the TwentySecond Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer took place at the Sanur Beach Hotel, Wantilan Conference Centre, Bali, Indonesia, on Saturday, 19 November 2011.
1 - انعقد الاجتماع المشترك الثاني لمكتب الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون، والاجتماع الأول لمكتب الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في فندق سانور بيتش بمركز وانتيلان للمؤتمرات، بالى، إندونيسيا، يوم السبت، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Opening statements were delivered by Mr. Anak Agung Alit Sastrawan, representing the Governor of Bali; Mr. Marco González, Executive Secretary of the Ozone Secretariat; Mr. Balthasar Kambuaya, State Minister for the Environment, Indonesia; Mr. Priyadharshana Yapa; and Ms. Deborah Owens (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), President of the TwentySecond Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
159- وأدلى ببيانات افتتاحية كل من السيد أناك أغونغ أليت ساستراوان ممثلاً لحاكم بالي؛ والسيد ماركو غونزاليز الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون؛ والسيد بالتاسار كامبوايا، وزير الدولة للبيئة في إندونيسيا؛ والسيد بريادهارشانا يابا؛ والسيدة ديبورا أوينز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)، رئيسة الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.()