"الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان" - Traduction Arabe en Anglais

• the fifth inter-committee meeting
• of the fifth inter-committee
• fifth inter-Committee meeting of
• the fifth intercommittee
• the fourth inter-committee

Suggestions for the agenda of the fifth inter-committee meeting
اقتراحات لجدول أعمال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان

Report of the fifth inter-committee meeting of human rights treaty bodies
تقرير الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان للهيئات المنشأة بالمعاهدات حقوق الإنسان

Follow-up to the recommendations of the fifth inter-committee meeting and the eighteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies
متابعة توصيات تقرير الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان والتقرير الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

The Chairperson referred to the recommendation of the fifth inter-committee meeting that the concluding observations of treaty bodies should form part of the basis of the universal periodic review of the Human Rights Council.
وأشار الرئيس إلى توصية الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان التي تفيد بأن الملاحظات الختامية للهيئات المنشأة بمعاهدات ينبغي أن تشكل جزءا من أساس الاستعراض الدوري الشامل الذي يجريه مجلس حقوق الإنسان.

Follow-up to the recommendation of the fifth inter-committee meeting and the eighteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies
متابعة توصيات الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان والاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

The Committee agreed to develop modalities for interaction with national human rights institutions in coordination with other human rights treaty bodies, and will prepare proposals for submission to the fifth inter-committee meeting in 2006.
ووافقت اللجنة على إعداد طرائق للتفاعل مع مؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بتنسيق مع هيئات حقوق الإنسان الأخرى المنشأة بمعاهدات، وستهيء مقترحات لتقديمها إلى الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان سنة 2006.

Follow-up to the fifth inter-committee meeting and eighteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
دال - متابعة الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان والاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Follow-up to the recommendation of the fifth inter-committee meeting and the eighteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies, and preparation for the sixth inter-committee meeting and nineteenth meeting of chairpersons
متابعة توصيات الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان والاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان والتحضير للاجتماع السادس المشترك بين اللجان والاجتماع التاسع عشر لرؤساء الهيئات

the fifth inter-committee meeting and the Eighteenth Meeting of Chairpersons of treaty bodies discussed the concept paper in some depth.
وناقش الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان والاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات الورقة المفاهيمية ببعض التعمق.

Points of agreement of the fifth inter-committee meeting to be transmitted to the eighteenth meeting of chairpersons
تاسعا - نقاط اتفاق الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان المزمع إحالتها إلى الاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات

It was agreed that this should be discussed by each committee and, taking into account their comments, considered at the fifth inter-committee meeting.
وجرى الاتفاق على أن تُناقش كل لجنة هذه المسألة وأن يُنظر فيها خلال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان مع أخذ تعليقات اللجان في الاعتبار.

An updated version of the comparative analysis of the working methods of the seven treaty bodies had been presented to the fifth inter-committee meeting of those bodies.
وتم تقديم نسخة مستكملة للتحليل المقارن لأساليب عمل هيئات المعاهدات السبعة إلى الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان التابعة لتلك الهيئات.

The Committee is invited to consider the question with a view to submitting proposals to the fifth inter-committee meeting.
واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة مدعوة للنظر في المسألة بغية تقديم المقترحات إلى الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان.

C. Follow-up to the fifth inter-committee meeting and the 17th meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
جيم - متابعة الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان والاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

Strengthening the human rights treaty body system: harmonization of working methods and follow-up to the recommendations of the fifth inter-committee meeting and the eighteenth meeting of chairpersons
ثالثا - تعزيز نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان: مواءمة أساليب العمل والمتابعة المتعلقة بتوصيات الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان والاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات

fifth inter-Committee meeting of the human rights bodies
الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان للهيئات المعنية بحقوق الإنسان

65. the fifth intercommittee meeting was held in Geneva from 19 to 21 June 2006.
65- وعُقد الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان في جنيف في الفترة من 19 إلى 21 حزيران/يونيه 2006.

18. Participants in the fourth inter-committee Meeting recalled the recommendation of the sixteenth meeting of chairpersons regarding the modalities of non-governmental organization participation in the treaty bodies and recommended that that issue be placed on the agenda of the fifth inter-committee meeting.
18 - وأشار المشاركون في الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان إلى توصية الاجتماع السادس عشر للرؤساء المتعلق بأساليب مشاركة المنظمات غير الحكومية في الهيئات المنشأة بموجب معاهدات وأوصوا بأن توضع هذه المسألة على جدول أعمال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان.