"الاجتماع السادس عشر للأطراف في" - Traduction Arabe en Anglais

• the Sixteenth Meeting of the Parties to
• the Sixteenth Meeting of the Parties in

Report of the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Adoption of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
اعتماد تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

11. Adoption of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
مسائل أخرى. اعتماد تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Report of the Executive Director to the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
تقرير المدير التنفيذي إلى الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

The European Community stated that it looked forward to continuing the discussions at the Sixteenth Meeting of the Parties in Prague, where it also envisaged organizing a side event at which further information could be provided.
وقد ذكرت الجماعة الأوروبية أنها تتطلع لمواصلة المناقشات في الاجتماع السادس عشر للأطراف في براغ، حيث تتصور أنه يمكن تنظيم حدث جانبي يمكن أن يتم فيه تقديم مزيد من المعلومات.

10. Dates and venue of the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
10 - مواعيد ومكان انعقاد الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

To convene the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in Prague from 22 to 26 November 2004.
عقد الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال في براغ في الفترة من 22 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

XIX. Dates and venue of the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
تاسع عشر - تواريخ ومكان انعقاد الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

A representative of a Party from the Latin America and Caribbean group presided over the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, while a representative of a Party from the Eastern European group served as Rapporteur.
وقد ترأس الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال ممثل لطرف من مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي فيما عمل ممثل لطرف من مجموعة بلدان أوروبا الشرقية كمقرر.

Statement by the President of the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
ألف - بيان رئيس الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

Mr. Flores, President of the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, thanked Canada for its hospitality.
2 - وجه السيد فلورس رئيس الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال الشكر إلى كندا لكرم ضيافتها.

The President reported that the Bureau of the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol had met to examine the credentials.
13 - ذكر الرئيس بأن مكتب الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال قد اجتمع لبحث وثائق التفويض.

1. Election of officers of the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
1- انتخاب مكتب الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

(d) Statement by the President of the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol;
(د) كلمة رئيس الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال؛

In November 2004, the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol was held in Prague, Czech Republic.
14- وقد عقد الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2004 في براغ في الجمهورية التشيكية.

(d) Statement by the President of the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
(د) كلمة رئيس الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer was held in Prague from 22 to 26 November 2004.
54 - عقد الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في براغ، في الفترة من 22 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

Recalling that, in accordance with decision Ex.1/4, after the end of 2005 each Party which had been granted a critical-use exemption for methyl bromide was to submit information on its exemption together with any new nomination for exemption using the accounting framework adopted by the Sixteenth Meeting of the Parties in decision XVI/6,
إذ تشير إلى أنه وفقاً لمقرر الاجتماع الاستثنائي الأول 1/4، يتعين على كل طرف لم يمنح إعفاء الاستخدام الحرج لبروميد الميثيل بعد نهاية عام 2005 أن يقدم معلومات عن إعفائه مشفوعاً بأي تعيين جديد للإعفاء مستخدماً الإطار المحاسبي الذي اعتمده الاجتماع السادس عشر للأطراف في مقرره 16/6،

2. Pursuant to paragraph 3 of decision XV/3 at its thirty-second meeting held in July 2004, the Committee had forwarded its comments on those Parties which had submitted information in 2004 pursuant to paragraph 1(c) of decision XV/3, which were presented to the Sixteenth Meeting of the Parties in document UNEP/OzL.Pro.16/9.
2 - وفقاً للفقرة 3 من المقرر 15/3، قامت اللجنة في اجتماعها الثاني والثلاثين المعقود في تموز/يوليه 2004 بإحالة تعليقاتها على تلك الأطراف التي قدمت معلومات في عام 2004 وفقاً للفقرة 1 (ج) من المقرر 15/3، والتي قدمت إلى الاجتماع السادس عشر للأطراف في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.16/9؛

To recall that, in accordance with decision Ex.1/4, after the end of 2005 each Party which had been granted a critical-use exemption for methyl bromide was to submit information on its exemption together with any new nomination for exemption using the accounting framework adopted by the Sixteenth Meeting of the Parties in decision XVI/6;
(أ) أن تشير إلى أنه طبقا للمقرر د.إ 1/4، يتوجب على كل طرف بعد انتهاء عام 2005 - كان قد منح إعفاء استخدامات حرجة لبروميد الميثيل أن يقدم معلومات بشأن إعفائه مشفوعا بأي تعيين جديد باستخدام الإطار المحاسبي الذي اعتمده الاجتماع السادس عشر للأطراف في المقرر 16/6؛