"الاجتماع العالمي الثالث" - Traduction Arabe en Anglais

• Third Global Meeting
• the Third Universal Meeting
• third Universal Meeting of

B. The recommendations of the Third Global Meeting of Regional
باء - توصيات الاجتماع العالمي الثالث لإتفاقيات البحار الإقليمية

B. Recommendations of the Third Global Meeting of Regional Seas
باء - توصيات الاجتماع العالمي الثالث لاتفاقيات البحار الإقليمية

The Third Global Meeting of the Mountain Partnership also took place on the sidelines of the Conference, attracting over 70 representatives of Governments and intergovernmental and non-governmental organizations.
وانعقد الاجتماع العالمي الثالث لشراكة الجبال أيضا على هامش المؤتمر وضم أكثر من 70 ممثلا للحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

the Third Universal Meeting of National Committees for the Implementation of International Humanitarian Law was organized in 2010 by the ICRC Advisory Service on International Humanitarian Law.
وعقدت الدائرة الاستشارية للجنة الصليب الأحمر الدولية المعنية بالقانون الإنساني الدولي الاجتماع العالمي الثالث للجان الوطنية المعنية بتنفيذ القانون الإنساني الدولي في عام 2010.

:: The Third Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans, Monaco, 6-10 November 2000;
:: الاجتماع العالمي الثالث لاتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية، موناكو، 6-10 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000؛

Having considered the outcome of the Third Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans, held in Monaco from 6 to 10 November 2000, described in document UNEP/GC.21/INF.14,
وقد نظر في نتائج الاجتماع العالمي الثالث لاتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها، المعقود في موناكو في الفترة من 6 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الوارد شرحها في الوثيقة UNEP/GC.21/INF.14،

1. Expresses its appreciation to the representatives of the secretariats of regional seas conventions and action plans and global environmental conventions and related international agreements for their participation and their contributions to the successful outcome of the Third Global Meeting;
1 - يعرب عن تقديره لممثلي أمانات إتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها والإتفاقيات البيئية العالمية والإتفاقات الدولية المتصلة بها، لمشاركتها في الاجتماع العالمي الثالث ومساهمتها في نجاح نتائجه؛

Whereas the second Global Meeting focused on linkages with biodiversity-related conventions and international agreements, the Third Global Meeting expanded the focus to include the chemicals-related conventions.
وفيما كان تركيز الاجتماع العالمي الثاني منصباً على الروابط المشتركة مع الاتفاقيات والاتفاقات الدولية ذات الصلة بالتنوع البيولوجي، وسع الاجتماع العالمي الثالث دائرة تركيزه لتشمل الاتفاقيات المتصلة بالمواد الكيميائية.

1. Expresses its appreciation to the representatives of the secretariats of regional seas conventions and action plans and global environmental conventions and related international agreements for their participation and their contributions to the successful outcome of the Third Global Meeting;
1 - يعرب عن تقديره لممثلي أمانات اتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها والاتفاقيات البيئية العالمية والاتفاقات الدولية المتصلة بها، لمشاركتها في الاجتماع العالمي الثالث ومساهمتها في نجاح نتائجه؛

2. The Amman meeting was the Third Global Meeting of the Education for All Forum since it was established, to follow up the World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs, held in Jomtien, Thailand from 5 to 9 March 1990.
٢ - وكان اجتماع عمان الاجتماع العالمي الثالث للمحفل الاستشاري الدولي لتوفير التعليم للجميع، منذ إنشائه، لمتابعة المؤتمر العالمي بشأن توفير التعليم للجميع: تلبية احتياجات التعليم اﻷساسي، المعقود في جومتيين، تايلند، في الفترة من ٥ إلى ٩ آذار/مارس ١٩٩٠.

378. The Third Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans was convened in Monaco from 6 to 11 November 2000.
378 - وعُقد الاجتماع العالمي الثالث لاتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية (الاجتماع) في موناكو من 6 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

4. The Third Global Meeting of Regional Seas Convention and Action Plans was held in Monaco from 6 to 10 November 2000.
4 - عقد الاجتماع العالمي الثالث لاتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية في موناكو، في الفترة من 6 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 .

Having considered the outcome of the Third Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans, held in Monaco from 6 to 10 November 2000,
وقد نظر في نتائج الاجتماع العالمي الثالث لاتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها، المعقود في موناكو في الفترة من 6 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000،(36)

UNEP convened the Third Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans in Monaco from 6 to 11 November 2000, which provided UNEP with further guidance for strengthening the regional seas programme.
74 - وعقد البرنامج الاجتماع العالمي الثالث لاتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها في موناكو، في الفترة من 6 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وزود الاجتماع برنامج البيئة بمزيد من التوجيهات لتعزيز برنامج البحار الإقليمية.

Having considered the outcome of the Third Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans, held in Monaco from 6 to 10 November 2000,
وقد نظر في نتائج الاجتماع العالمي الثالث لاتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها، المعقود في موناكو في الفترة من 6 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000()،

Slovenian representatives participated in the Third Universal Meeting of National Committees for the implementation of international humanitarian law in 2010 in Geneva and the celebrations of the fortieth anniversary of the International Institute of Humanitarian Law in San Remo in 2010.
وشارك ممثلون لسلوفينيا في الاجتماع العالمي الثالث للجان الوطنية المعنية بتنفيذ القانون الإنساني الدولي، المعقود في عام 2010 في جنيف، وفي الاحتفالات التي أُقيمت في سان ريمو في عام 2010 بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لإنشاء المعهد الدولي للقانون الإنساني.

75. In August 2013, a report of the Third Universal Meeting of National Committees for the Implementation of International Humanitarian Law, which took place in October 2010, was published.
75 - وفي آب/أغسطس 2013، تم نشر تقرير الاجتماع العالمي الثالث للجان الوطنية لتنفيذ القانون الدولي الإنساني، الذي عقد في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

That trend implied a resounding endorsement of the conclusions of the Third Universal Meeting of National Committees for the Implementation of International Humanitarian Law, hosted by the International Committee of the Red Cross (ICRC) in Geneva in October 2010, and of later developments in that regard.
وهذا الاتجاه يقتضي تأييدا مدويا لاستنتاجات الاجتماع العالمي الثالث للجان الوطنية المعنية بتنفيذ القانون الإنساني الدولي، الذي استضافته لجنة الصليب الأحمر الدولية في جنيف في تشرين الأول/ أكتوبر 2010، وللتطورات الأخيرة في هذا الصدد.