"الاجتماع العالمي الثاني" - Traduction Arabe en Anglais

• Second Global Meeting
• the second universal meeting

Second Global Meeting of the Mountain Partnership
الاجتماع العالمي الثاني لشراكة المناطق الجبلية

:: The Second Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans, The Hague, 5-8 July 1999;
:: الاجتماع العالمي الثاني لاتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية، لاهاي، 5-8 تموز/يوليه 1999؛

The Second Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans was held by UNEP in The Hague from 5 to 8 July 1999.
65 - عقد البرنامج الاجتماع العالمي الثاني لاتفاقيات البحار الإقليمية، وخطط عملها في لاهاي، في الفترة من 5 إلى 8 تموز/يوليه 1999.

" 25. Takes note of the conclusions of the Second Global Meeting of the members of the Mountain Partnership, held in Cusco, Peru, on 28 and 29 October 2004, at the invitation of the Government of Peru;
" 25 - تحيط علما بالنتائج التي توصل إليها الاجتماع العالمي الثاني لأعضاء شراكة الجبال، الذي عقد في كوسكو، بيرو، في 28 و 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بناء على دعوة من حكومة بيرو؛

It would be convening the second universal meeting of those committees in early 2007.
وستقوم لجنة الصليب الأحمر الدولية بتوجيه الدعوة لعقد الاجتماع العالمي الثاني لتلك اللجان الوطنية في أوائل عام 2007.

Takes note of the conclusions of the Second Global Meeting of the members of the Mountain Partnership, held in Cusco, Peru, on 28 and 29 October 2004, at the invitation of the Government of Peru;
26 - تحيط علما بالنتائج التي توصل إليها الاجتماع العالمي الثاني لأعضاء شراكة الجبال، الذي عقد في كوسكو، بيرو، في 28 و 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بناء على دعوة من حكومة بيرو؛

His delegation welcomed the outcome of the Second Global Meeting of the Mountain Partnership, held in Cuzco in 2004.
وأعرب عن ترحيب وفد بلده بنتائج الاجتماع العالمي الثاني للشراكة الدولية للتنمية المستدامة للمناطق الجبلية الذي عقد في كوزكو عام 2004.

Regional expert meetings are planned for Africa, Europe and West Asia, and a Second Global Meeting is planned for 2005.
ومن المقرر عقد اجتماعات للخبراء الإقليميين من أجل أفريقيا وأوروبا وغرب آسيا، ومن المقرر أيضا عقد الاجتماع العالمي الثاني في عام 2005.

377. As a result of this revitalization movement the Second Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans was convened at The Hague from 5 to 8 July 1999.
377 - ونتيجة لهذا التنشيط عُقد الاجتماع العالمي الثاني لاتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية في لاهاي من 5 إلى 8 تموز/يوليه 1999.

457. In response to that need and to discuss matters of common concern, UNEP convened the Second Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans at The Hague from 5 to 8 July 1999.
٤٥٧ - واستجابة إلى هذه الحاجة ولمناقشة مسائل ذات اهتمام مشترك، عقد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الاجتماع العالمي الثاني لاتفاقيات وخطط عمل البحار اﻹقليمية في لاهاي في الفترة من ٥ - ٨ تموز/يوليه ١٩٩٩.

Whereas the Second Global Meeting focused on linkages with biodiversity-related conventions and international agreements, the third Global Meeting expanded the focus to include the chemicals-related conventions.
وفيما كان تركيز الاجتماع العالمي الثاني منصباً على الروابط المشتركة مع الاتفاقيات والاتفاقات الدولية ذات الصلة بالتنوع البيولوجي، وسع الاجتماع العالمي الثالث دائرة تركيزه لتشمل الاتفاقيات المتصلة بالمواد الكيميائية.

26. Takes note of the conclusions of the Second Global Meeting of the members of the Mountain Partnership, held in Cusco, Peru, on 28 and 29 October 2004, at the invitation of the Government of Peru;
26 - تحيط علما بالنتائج التي توصل إليها الاجتماع العالمي الثاني لأعضاء الشراكة من أجل الجبال، الذي عقد في كوسكو، بيرو، يومي 28 و 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بناء على دعوة من حكومة بيرو؛

Finally, he drew attention to the fact that the Second Global Meeting of the Mountain Partnership, an initiative that had been launched at the Johannesburg Summit, was to be held in Cuzco, Peru, on 28 and 29 October 2004.
وختم كلامه بالتنبيه إلى أن الاجتماع العالمي الثاني لشراكة المناطق الجبلية، وهو مبادرة جرى الأخذ بها في قمة جوهانسبرغ، سيجري عقده في كوزكو، بيرو، في 28 و 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

13. “Second Global Meeting of national Y2K coordinators at the United Nations on 22 June” (June, English)
" الاجتماع العالمي الثاني في ٢٢ حزيران/يونيه لمنسقي اﻷجهزة الوطنية المعنية بمشكلــة عــام ٢٠٠٠ فــي اﻷمــم المتحــدة في ٢٢ حزيران/يونيه " )حزيران/يونيه، بالانكليزية(

5. The recommendations of the Second Global Meeting had served as a blueprint for programming UNEP support to the regional seas programmes for the period 1999 to 2001.
5 - إستخدمت توصيات الاجتماع العالمي الثاني كبرنامج عمل لبرمجة الدعم المقدم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى برامج البحار الإقليمية للفترة من 1999 إلى 2001 .

I have the honour to forward to you the Declaration of the Andes, which contains the conclusions of the Second Global Meeting of Members of the International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions, held in Cusco, Peru, on 28 and 29 October 2004 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم إعلان الأنديز الذي يتضمن الاستنتاجات التي توصّل إليها الاجتماع العالمي الثاني لأعضاء الشراكة الدولية للتنمية المستدامة في المناطق الجبلية، المعقود في كوسكو، بيرو، يومي 28 و 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (انظر المرفق).

On 21 and 22 May, the Special Rapporteur participated in the Second Global Meeting of the International Group on the Right to Education, organized by the National Academy for Educational Research in Taipei, Taiwan Province of China, and gave the opening address on international initiatives on the right to education and education-related goals for the post-2015 development agenda.
6- وفي 21 و22 أيار/مايو، شارك المقرر الخاص في الاجتماع العالمي الثاني للفريق الدولي المعني بالحق في التعليم الذي نظمته الأكاديمية الوطنية للبحوث في مجال التعليم، في تاباي، مقاطعة تايوان الصينية، وأدلى بالكلمة الافتتاحية بشأن المبادرات الدولية المتعلقة بالحق في التعليم والأهداف المتصلة بالتعليم في خطة التنمية لما بعد عام 2015.

15. In May 2013, the Special Rapporteur participated in the Second Global Meeting of the International Group on the Right to Education, organized by the National Academy for Educational Research in Taipei, Taiwan Province of China, and gave the opening address on the right to education and the scenario of international initiatives and post-2015 education-related international development goals.
15 - وفي أيار/مايو 2013، شارك المقرر الخاص في الاجتماع العالمي الثاني بشأن الحق في التعليم، الذي نظمته الأكاديمية الوطنية للبحوث في مجال التعليم، في تاباي، مقاطعة تايوان الصينية، وأدلى بالكلمة الافتتاحية بشأن الحق في التعليم وسيناريو المبادرات الدولية والأهداف الإنمائية الدولية المتصلة بالتعليم لما بعد عام 2015.

The main outcome of the first global meeting of members of the Mountain Partnership (Merano, Italy, October 2003) was increased political commitment and support, whereas the Second Global Meeting of members (Cusco, Peru, October 2004) focused more on making the Partnership " work " .
وكانت النتيجة الرئيسية لأول اجتماع عالمي للأعضاء في شراكة الجبال (ميرانو، إيطاليا، تشرين الأول/أكتوبر 2003) هي زيادة الالتزام والدعم السياسيين، بينما ركز الاجتماع العالمي الثاني (كوسكو، بيرو، تشرين الأول/أكتوبر 2004) بصورة أكبر على جعل الشراكة " تعمل " .

In March 2007, ICRC hosted in Geneva the second universal meeting of National Committees on International Humanitarian Law.
وفي آذار/مارس 2007، استضافت اللجنة في جنيف الاجتماع العالمي الثاني للجان الوطنية المعنية بالقانون الإنساني الدولي.