"الاجتماع المقبل للجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• the next meeting of the Commission
• the next meeting of the Committee
• the Committee's next meeting
• the next EEBC meeting
• next meeting of the Committee on
• the forthcoming meeting of the Committee of
• the next Committee meeting

China hoped that at the next meeting of the Commission on Sustainable Development progress would be made with the development of a vulnerability index for those States.
وأعربت عن أمل الصين في أن يحرز تقدم في الاجتماع المقبل للجنة التنمية المستدامة فيما يتعلق بوضع مؤشر لضعف تلك الدول.

The delegations agreed on the need to exchange views intersessionally, with a view to discussing these matters further at the next meeting of the Commission. E. Tourism
واتفقت الوفود على ضرورة تبادل الآراء فيما بين الدورات بغية المضي في مناقشة هذه المسائل في الاجتماع المقبل للجنة.

Members of the Tripartite Commission agreed to extend the mandate of the Technical Subcommittee until the next meeting of the Commission.
واتفق أعضاء اللجنة الثلاثية على تمديد ولاية اللجنة الفرعية الفنية حتى الاجتماع المقبل للجنة.

At the close of the meeting, member States asked the Committee secretariat to submit a first draft of the instrument at the next meeting of the Committee.
وفي ختام الاجتماع، طلبت الدول إلى أمانة اللجنة أن توافيها في الاجتماع المقبل للجنة بمشروع أولي للصك.

It was decided that the item would be included in the agenda for the next meeting of the Committee, which is expected to be held at the end of 2010.
وتقرر إدراج البند في جدول أعمال الاجتماع المقبل للجنة المقرر عقده في نهاية عام 2010.

The Committee then decided to postpone the election of the remaining Vice-Chairman to the Committee's next meeting.
وقررت اللجنة بعد ذلك إرجاء انتخاب نائب الرئيس المتبقي إلى الاجتماع المقبل للجنة.

the next meeting of the Commission will be held in 1994 in New York or Geneva.
وسيعقد الاجتماع المقبل للجنة عام ١٩٩٤ في نيويورك أو جنيف.

Members of the Commission strongly recommended that, in order to advance work on the exploitation regulations, the larger part of the next meeting of the Commission should be dedicated to this issue.
وأوصى أعضاء اللجنة بقوة بتكريس الجزء الأكبر من الاجتماع المقبل للجنة لهذه المسألة، وذلك من أجل المضي قدما بالأعمال المتعلقة بنظام الاستغلال.

The two parties agreed to maintain contacts through diplomatic channels to set the place and date of the next meeting of the Commission, which would be preceded, as usual, by a meeting of its Scientific Subcommittee.
واتفق الطرفان على ترك باب الاتصالات مفتوحا من خلال القنوات الدبلوماسية لتحديد تاريخ ومكان الاجتماع المقبل للجنة الذي سيسبقه كالعادة اجتماع للجنة العلمية الفرعية.

the next meeting of the Commission is now scheduled to take place in London from 30 June to 4 July 2003.
ومن المقرر أن يعقد الاجتماع المقبل للجنة لندن من 30 حزيران/ يونيه إلى 4 تموز/يوليه 2003.

1. Upon receipt of an application for approval of a plan of work for exploration, the Secretary-General shall notify the members of the Legal and Technical Commission and place consideration of the application as an item on the agenda for the next meeting of the Commission.
1 - عند استلام طلب للموافقة على خطة عمل للاستكشاف، يخطر الأمين العام أعضاء اللجنة القانونية والتقنية بهذا الطلب ويدرج النظر فيه كبند في جدول أعمال الاجتماع المقبل للجنة.

Details on the proposed seminar will be provided at the next meeting of the Committee.
وستقدَّم تفاصيل الحلقة الدراسية المقترح عقدها في الاجتماع المقبل للجنة.

The issue is to be addressed at the next meeting of the Committee on Trade and Environment, scheduled to be held later in 1998.
وسوف تناقش هذه القضية في الاجتماع المقبل للجنة التجارة والبيئة.

It requested the secretariat to revise the document in the light of its comments and to submit it to the next meeting of the Committee.
وطلبت اللجنة إلى الأمانة تنقيح الوثيقة في ضوء تعليقاتها وتقديمها إلى الاجتماع المقبل للجنة.

Finally, the delegation of Burundi stated that the country would be willing to host the next meeting of the Committee.
وأعلن وفد بوروندي في ختام كلمته أن بلده على استعداد لبدء الاجتماع المقبل للجنة.

It was agreed that at the next meeting of the Committee there should be a short discussion on how to raise the awareness of countries of the issue in order to further this work.
واتُّفق على إجراء مناقشة قصيرة خلال الاجتماع المقبل للجنة بشأن كيفية توعية البلدان بالموضوع بغية المضي قدما بهذا العمل.

The Secretariat, with the support of Mr. Ousmane Sow (Senegal), an incoming member of the Committee whose term would begin on 5 May 2014, would compile the comments received and circulate them before the Committee's next meeting.
وستجمع الأمانة الملاحظات، بدعم من السيد عثمان ساو (السنغال)، وهو عضو جديد في اللجنة سيبدأ عمله في 5 أيار/مايو 2014، وستعممها قبل انعقاد الاجتماع المقبل للجنة.

Its economic analysis, however, drew heavily on UNCTAD's research and analysis as well as on the work of other organizations and would form the basis of the deliberations during the forthcoming meeting of the Committee of the Whole later in September.
ولكنه أضاف أن تحليله الاقتصادي يعتمد اعتماداً كبيراً على أبحاث الأونكتاد ودراساته التحليلية بالإضافة إلى أعمال منظمات أخرى، وأنه سيستخدم كأساس في المداولات التي ستجرى في الاجتماع المقبل للجنة الجامعة المزمع عقده في وقت لاحق من شهر أيلول/سبتمبر.

The draft of SEEA-Material Flow Accounts document is expected to be discussed at the next Committee meeting in the second quarter of 2008 and, upon recommendation of the Committee, it will be submitted to the Statistical Commission for adoption.
ومن المتوقع أن تتم مناقشة مشروع الوثيقة خلال الاجتماع المقبل للجنة الخبراء المقرر عقده خلال الفصل الثاني من عام 2008، وسيُعرض المشروع على اللجنة الإحصائية لاعتماده بناء على توصية لجنة الخبراء.