"الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة" - Traduction Arabe en Anglais

• commemoration of the fifteenth anniversary of
• commemorate the fifteenth anniversary of the
• the commemoration of the fifteenth anniversary

commemoration of the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action
الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين

commemoration of the fifteenth anniversary of the International Conference on Population and Development
الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية

The international community should seize the opportunity offered by the commemoration of the fifteenth anniversary of the ICPD to step up its population efforts and strengthen international cooperation in that field.
وينبغي أن يغتنم المجتمع الدولي الفرصة التي يقدمها الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية لزيادة جهوده في مجال السكان وتعزيز التعاون الدولي في ذلك الميدان.

On behalf of the Asian Group, it is an honour for me to address this historic gathering to commemorate the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration.
باسم المجموعة الآسيوية، يشرِّفني أن أخاطب هذا الحشد التاريخي بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان بيجين.

Draft decision A/C.3/64/L.3: commemoration of the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform of Action
مشروع المقرر A/C.3/64/L.3: الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين

commemoration of the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action
" الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين "

2009/233. commemoration of the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action
2009/233 - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين

The first is the draft resolution contained in document A/63/L.15, entitled " commemoration of the fifteenth anniversary of the International Conference on Population and Development " .
الأول هو مشروع القرار A/63/L.15 المعنون " الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية " .

A/C.3/64/L.3 Item 62 - - Advancement of women - - commemoration of the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action - - Note by the Secretariat [A C E F R S]
A/C.3/64/L.3 البند 62 من جدول الأعمال - النهوض بالمرأة - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية]

The President (spoke in Arabic): The commemoration of the fifteenth anniversary of the International Conference on Population and Development is an important opportunity to mark the progress that has been made over the years and to take note of the challenges that remain in meeting the objectives set out in Cairo.
يتيح لي الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية فرصا مهمة لتسليط الضوء على ما أحرز من تقدم على امتداد السنين الأخيرة وما تبقى من تحديات ينبغي التصدي لها لبلوغ الأهداف المرسومة في القاهرة.

29. Participants in the commemoration of the fifteenth anniversary of the International Conference on Population and Development, held on 12 and 13 October 2009, had stressed the linkages between women's empowerment, population and development.
29 - وتابعت قائلة إن المشتركين في الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود يومي 12 و 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009 قد أكدوا على الصلات بين تمكين المرأة والسكان والتنمية.

It is a particular honour for me to take the floor on behalf of the Group of Eastern European States to commemorate the fifteenth anniversary of the adoption of the outcomes of the Fourth World Conference on Women.
يشرِّفني للغاية أن آخذ الكلمة باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية في الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.