"الاحتياجات التعليمية الخاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• special educational needs
• special education needs
• SEN
• specific educational needs
• special educational requirements
• special learning needs
• Special Needs Education
• particular educational needs

Cuba provides 100 per cent of the education required by children and young people with special educational needs.
وتوفر كوبا نسبة 100 في المائة من التعليم المطلوب للأطفال والشباب من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة.

The Programme of Services for Students with special educational needs (PSED) seeks to achieve equality and non-discrimination in higher education.
ويسعى برنامج الخدمات من أجل الطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة إلى تحقيق المساواة وعدم التمييز في التعليم العالي.

:: The Salesian ACRE Project in Ireland trains young people with special educational needs in horticulture and gardening
:: يقوم مشروع الساليزيان في أيرلندا بتدريب الشباب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة على أعمال البستنة والحدائق

Improve access to educational opportunities for learners with special education needs
تحسين توافر الفرص التعليمية للدارسين من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة

It sets out wide ranging proposals for reform of the SEN system.
ويقدم الكتاب مجموعة عريضة من المقترحات لإصلاح نظام الاحتياجات التعليمية الخاصة.

The law also recognizes the principle of integration of and special attention to pupils with special educational needs.
ويعترف القانون أيضا بمبدأ دمج التلاميذ ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة في المسار العام وإيلائهم اهتماما خاصا.

To improve access to educational opportunities for learners with special educational needs
تحسين توافر الفرص التعليمية للدارسين من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة

Indicator of achievement Improved assessment, referral and mainstreaming of special educational needs students
تحسن تقييم الطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة وإحالتهم ودمجهم في المسار الرئيسي

Proportion of special educational needs students receiving support
نسبة الطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة الذين يتلقون دعما

One hundred per cent of children with special educational needs receive appropriate attention in special schools.
ويتلقى 100 في المائة من الأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة العناية المناسبة في مدارس متخصصة.

Between 1999 and 2005, the number of students with special educational needs in the education system climbed from 337,326 to 640,317.
وقد قفـز عدد الطلاب ذوى الاحتياجات التعليمية الخاصة في النظام التعليمي من 326 337 إلى 317 640 بين عامي 1999 و2005.

The number of schools in which students with special educational needs were enrolled also jumped from 6,557 in 1998 to 42,765 in 2005.
وقد قفز كذلك عدد المدارس التي التحق بها الطلاب ذوى الاحتياجات التعليمية الخاصة من 557 6 عام 1998 إلى 765 42 عام 2005.

Public school's share of students with special educational needs also grew to 60 percent of the total.
وقد زاد نصيب المدارس الحكومية من الطلاب ذوى الاحتياجات التعليمية الخاصة حتى وصل إلى 606 في المائة من الإجمالي.

Children with special educational needs must have access to specific services and/or support, and therefore a series of educational resources are made available to them.
وينبغي أن تتاح للأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة خدمات محددة أو مساندة تربوية أو كلا الأمرين.

There is likewise an official Policy and Guidelines for Access by Students with special educational needs.
وهناك بالمثل سياسات عامة ومبادئ توجيهية رسمية لحصول الطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة على التعليم.

These classrooms function under the administration of the regular school, making relevant accommodations to special educational needs.
وتعمل هذه الفصول الدراسية في إطار المدرسة العادية، مع إجراء الترتيبات اللازمة لتلبية الاحتياجات التعليمية الخاصة.

Administrative measures to assist children with special education needs
التدابير الإدارية لمساعدة الأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة

Improved access to educational opportunities for learners with special education needs
تحسين توافر الفرص التعليمية للدارسين من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة

STUDENTS WITH special education needs 2005
التلاميذ ذوو الاحتياجات التعليمية الخاصة في عام 2005

Other children with SEN are offered places in ordinary schools.
ويتم توفير الأماكن في المدارس العادية لغيرهم من الأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة.

It also recommends that the authorities take appropriate measures to meet the specific educational needs of Roma children.
وتوصي اللجنة أيضا بأن تتخذ السلطات تدابير ملائمة لتلبية الاحتياجات التعليمية الخاصة ﻷطفال أقلية الغجر.

Integrated education of children requiring special educational requirements is currently underway.
ويوفر حالياً تعليم متكامل للأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة.

The Commonwealth—funded Literacy, Languages and special learning needs Programmes, provide support for students from groups who are currently disadvantaged in their access to education and require additional support to maximize their educational outcomes.
وإن " برامج تعليم القـراءة والكتابـة واللغـات وتلبيـة الاحتياجات التعليمية الخاصة " الممولة من الكومنولث تقدم دعما لطلبة الجماعات المحرومة حاليا من حيث إمكانية وصولهـم إلى التعليم وهي برامج تتطلب دعما إضافيا بغية زيادة نتائجها التعليمية بأقصى قدر.

The Committee notes that the State party is revising the 2007 Special Needs Education Policy.
43- تلاحظ اللجنة أنّ الدولة الطرف بصدد تنقيح السياسة المعنية بذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة لعام 2007.

Pre-course questionnaires, when properly used, allow a trainer to tailor his or her course to the particular educational needs of the audience.
فالاستبيانات السابقة للدورات، عندما تستخدم على الوجه السليم، تمكن المدرب من تكييف الدورة التدريبية مع الاحتياجات التعليمية الخاصة للجمهور المستهدف.