"الاحتياجات التقديرية للفترة من" - Traduction Arabe en Anglais

• estimated requirements for the period from

Report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations: estimated requirements for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 (A/54/800)
تقرير الأمين العام: الاحتياجات التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/54/800)؛

4. The total estimated requirements for the period from 1 January to 31 December 2006, as shown in tables 1 and 2 of the Secretary-General's report, amount to $280,803,200.
4 - ويبلغ مجموع الاحتياجات التقديرية للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، حسبما جرى توضيحه في الجدولين 1 و 2 في تقرير الأمين العام، 200 803 280 دولار.

2. The budgetary information covers the estimated requirements for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 of all current peacekeeping operations and has been extracted from the reports of the Secretary-General on the financing of each of the missions.
2 - وتغطي المعلومات المتعلقة بالميزانية الاحتياجات التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 لجميع عمليات حفظ السلام الراهنة وقد استمدت من تقارير الأمين العام عن تمويل كل من هذه البعثات.

2. estimated requirements for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 represent a 2 per cent decrease ($475,500) in total resources (gross) in relation to the previous budgetary period.
٢ - وتمثل الاحتياجات التقديرية للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ انخفاضا بنسبة ٢ في المائة )٥٠٠ ٤٧٥ دولار( في مجموع الموارد )اﻹجمالي( بالمقارنة مع فترة الميزانية السابقة.

2. estimated requirements for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 of $7 million gross are $122,875,600 less than the approved budget of $130,431,600 gross for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
٢ - وتقل الاحتياجات التقديرية للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ الى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠، التي يبلغ إجماليها ٧ ملايين دولار، بمبلغ ٦٠٠ ٨٧٥ ١٢٢ دولار عن الميزانية المعتمدة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ البالغ إجماليها ٦٠٠ ٤٣١ ١٣٠ دولار.

Of the estimated requirements, $9,688,300 represents expenditures incurred by UNMIL for the period from 1 August to 30 September 2003, and $554,926,000 covers estimated requirements for the period from 1 October 2003 to 30 June 2004 (see A/58/539, sect. II.A).
ومن الاحتياجات التقديريـة 300 688 9 دولار يمثـل نفقات تكبدتها البعثـة من 1 آب/أغسطس إلى 30 أيلول/سبتمبر 2003، و 000 926 554 دولار يغطـي الاحتياجات التقديرية للفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (انظـر A/58/539، الفرع ثانيا ألـف).

2. estimated requirements for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 represent a 3.6 per cent decrease ($334,800) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the current period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
2 - وتمثل الاحتياجات التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 نقصانا قدره 3.6 في المائة (800 334 دولار) في مجموع الموارد (الإجمالية) بالقياس إلى مخصصات الفترة الحالية من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

11. estimated requirements for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 represent a 13 per cent decrease ($73 million) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the prior period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
11 - وتمثل الاحتياجات التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 حتى 30 حزيران/يونيه 2002 انخفاضا نسبته 13 في المائة (73 مليون دولار) في مجموع الموارد (المبلغ الإجمالي) مقارنة بمخصصات الفترة السابقة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

2. estimated requirements for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 represent a 9 per cent increase ($642,000) in total resources in relation to the apportionment for the current period, from 1 July 1998 to 30 June 1999.
٢ - وتمثل الاحتياجات التقديرية للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه عام ٢٠٠٠ زيادة مقدارها ٩ في المائة )٦٤٢ ٠٠٠ دولار( في مجموع الموارد بالقياس إلى مخصصات الفترة الحالية الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

2. estimated requirements for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 represent a 3.3 per cent decrease ($22,523,600) in total resources (gross) in relation to the apportionment for the current period from 1 July 2001 to 30 June 2002.
2 - وتمثل الاحتياجات التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 انخفاضا نسبته 3.3 في المائة (600 523 22 دولار) في مجموع الموارد الإجمالية بالنسبة للاعتماد المخصص للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002.

2. estimated requirements for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 represent an 80.1 per cent increase in total resources ($7,195,800 gross) in relation to the apportionment for the current period from 1 July 2001 to 30 June 2002.
2 - وتمثل الاحتياجات التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 زيادة قدرها 80.1 في المائة في مجموع الموارد (إجماليها 800 195 7 دولار) قياسا بمخصصات الفترة الحالية من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002.

18. As indicated in the proposed budget (ibid., para. 2 and table 1), the estimated requirements for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 represent a 3.3 per cent decrease in total resources (gross) in relation to the apportionment for the 2001/02 financial period.
18 - وكما ذُكر في الميزانية المقترحة (المرجع ذاته، الفقرة 2 والجدول 1)، تمثـل الاحتياجات التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 حتى 30 حزيران/يونيه 2003 انخفاضا في مجموع الموارد (الإجمالية) مقداره 3.3 في المائة وذلك بالنسبة للاعتمادات المرصودة للفترة المالية 2001-2002.

2. estimated requirements for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 represent a 5 per cent increase ($864,800) in total resources in relation to the initial apportionment for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, which excludes the additional requirements for the financial year ending 30 June 1999, contained in document A/53/789 of 11 January 1999, for which an additional appropriation has been requested.
٢ - وتمثل الاحتياجات التقديرية للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ زيادة بنسبة ٥ في المائة )٨٠٠ ٨٦٤ دولار( في مجموع الموارد بالمقارنة مع المخصصات اﻷولية للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ التي لا تتضمن الاحتياجات الاضافية للسنة المالية المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، الواردة في الوثيقة A/53/789 المؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ والتي طلبت لها اعتمادات اضافية.

3. The estimated requirements for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 represent a 30.0 per cent decrease ($136.6 million) in total gross resources in relation to the apportionment for its predecessor, UNTAET, for the prior period from 1 July 2001 to 30 June 2002.
3 - وتمثل الاحتياجات التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 انخفاضا نسبته 30.0 في المائة (136.6 مليون دولار) في مجموع إجمالي الموارد مقارنة بالمبالغ المخصصة لسابقتها، إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، للفترة السابقة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002.