"الاحتياجات اﻹضافية البالغة" - Traduction Arabe en Anglais

• additional requirements of
• additional requirement of
• additional requirements amounting
• additional requirements in the amount of
• the additional requirements

additional requirements of $9,500 under this budget line item were attributable to the purchase of cardboard archiving cartons.
وتعزى الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٥٠٠ ٩ دولار تحت هذا البند إلى شراء صناديق من الكرتون للمحفوظات.

additional requirements of $210,000 relate to the participation of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in the service.
وتتصل الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٠٠٠ ٠١٢ دولار بمشاركة منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في الخدمات.

In paragraph 19 he outlined the activities which would be postponed if the additional requirements of $722,400 could not be met from the contingency fund.
وقد بين في الفقرة ١٩ اﻷنشطة التي سترجأ إذا لم يتسن تلبية الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٤٠٠ ٧٢٢ دولار من صندوق الطوارئ.

91. The additional requirement of $1,644,800 is primarily attributable to the acquisition of communications equipment for the Support Base at Valencia.
91 - تعزى الاحتياجات الإضافية البالغة 800 644 1 دولار أساسا إلى اقتناء معدات اتصالات لقاعدة الدعم في فالنسيا.

The additional requirement of $180,000 for death and disability compensation is also attributable to this crash.
كما أن الاحتياجات الإضافية البالغة 000 180 دولار في بند تعويضات الوفاة والعجز ترجع أيضا إلى حادث تحطم الطائرة.

2. Travel costs. additional requirements amounting to $196,800 resulted from a higher number of rotation and repatriation than anticipated, owing in part to the evacuation and repatriation of military observers.
٢ - تكاليف السفر - نتجت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٨٠٠ ١٩٦ دولار من زيادة معدل التناوب والعودة للوطن عما كان متوقعا. ويعزى ذلك جزئيا ﻹخلاء المراقبين العسكريين وإعادتهم الى أوطانهم.

additional requirements in the amount of $9,000 resulted from a higher cost of travel than was originally estimated.
ونتجت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٠٠٠ ٩ دولار عن ارتفاع تكاليف السفر عن التقدير اﻷصلي الموضوع لها.

The additional requirements of $67,600 under daily allowance for military contingents were attributable to charges from prior mandate periods.
وتعزى الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٦٠٠ ٦٧ دولار تحت البدل اليومي للوحدات العسكرية إلى أعباء من فترات الولايات السابقة.

additional requirements of $24,000 resulted from a higher demand of local and international newspapers.
نتجت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٠٠٠ ٢٤ دولار عن ارتفاع الطلب على الصحف المحلية والدولية.

35.5 At Geneva, the additional requirements of $240,700 relate to renovation work required in order to meet the need for additional office accommodation.
٥٣-٥ وفي جنيف، تتصل الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٠٠٧ ٠٤٢ دولار بأعمال التجديد المطلوبة لزيادة اﻷماكن المخصصة للمكاتب.

additional requirements of $605,600 resulted from a higher number of trips undertaken between the mission area and New York, as well as within the mission area itself. Moreover, the average cost per trip was higher than was projected.
ونتجت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٦٠٠ ٦٠٥ دولار عن الزيادة في عدد الرحلات بين منطقة البعثة ونيويورك وضمن منطقة البعثة نفسها، وعلاوة على ذلك، كان متوسط التكلفة للرحلة الواحدة أعلى من المتوقع.

additional requirements of $2,700 are the result of the fact that original cost estimates for the purchase of spare parts were calculated at a monthly rate of $18,100.
تولدت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٧٠٠ ٢ دولار عن كون تقديرات التكلفة اﻷصلية المتعلقة بشراء قطع الغيار، قد حُسبت بمعدل شهري قدره ١٠٠ ١٨ دولار.

22. The additional requirements of $1,057,200 comprise the following items:
٢٢ - تتألف الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٢٠٠ ٠٥٧ ١ دولار من البنود التالية:

additional requirements of $5,500 arose from the increased reliance on the use of generators for heating the Tbilisi office in winter when power failures occurred.
ونشأت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٥٠٠ ٥ دولار عن زيادة الاعتماد على استخدام المولدات لتدفئة مكتب تبليسي في الشتاء عند حدوث انقطاعات في التيار الكهربائي.

18. Hire/charter costs. additional requirements of $246,100 were due to changes in contractual arrangements.
١٨- تكاليف استئجار الطائرات/الرحلات - نجمت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ١٠٠ ٢٤٦ دولار عن تغييرات في الترتيبات التعاقدية.

An additional requirement of $426,900 under this heading relates to engineering services for the implementation of projects, including construction of the facilities for co-location of logistics components.
وتتصل الاحتياجات الإضافية البالغة 900 426 دولار تحت هذا البند بالخدمات الهندسية المتعلقة بتنفيذ المشاريع، بما في ذلك تشييد مبان إضافية لاستيعاب المستلزمات السوقية.

2. The additional requirement of $119,000 under this heading resulted from the higher cost of the military liaison officers' travel.
2 - تعزى الاحتياجات الإضافية البالغة 000 119 دولار تحت هذه الفئة إلى ارتفاع تكاليف سفر ضباط الاتصال العسكريين.

36. The additional requirement of $205,300 was due primarily to the additional travel costs related to the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations.
36 - تعزى الاحتياجات الإضافية البالغة 300 205 دولار بالدرجة الأولى إلى تكاليف السفر الإضافية المتصلة بالمراجعة الإدارية الشاملة بإدارة عمليات حفظ السلام.

102. The additional requirement of $245,200 is attributable primarily to increased provisions for within-Mission travel.
102 - تعزى الاحتياجات الإضافية البالغة 200 245 دولار أساسا إلى زيادة مخصصات السفر داخل منطقة البعثة.

additional requirements amounting to $18,600 related primarily to the purchase of 155 lockers ($10,500), 155 pillows ($2,200), 155 bed spreads ($3,100) and kitchen utensils ($1,900).
وارتبطت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٦٠٠ ١٨ دولار أساسا بشراء ١٥٥ خزانة معدنية )٥٠٠ ١٠ دولار( و ١٥٥ وسادة )٢٠٠ ٢ دولار(، و ١٥٥ غطاء سرير )١٠٠ ٣ دولار(، وأدوات للمطبخ )٩٠٠ ١ دولار(.

additional requirements in the amount of $1,600 are due to full deployment of the mission.
تعزى الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٦٠٠ ١ دولار إلى انتشار البعثة الكامل.

Annex III to the report contains detailed information on the additional requirements of $4.7 million under section 3.
ويتضمن المرفق الثالث من التقرير معلومات تفصيلية عن الاحتياجات الإضافية البالغة 4.7 ملايين دولار في إطار الباب 3.