"الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف" - Traduction Arabe en Anglais

• non-post requirements
• post Non-post
• non-post resources
• nonpost requirements
• requirements under non-post

The change in non-post requirements reflects the redistribution of resources as part of the restructuring of the Office.
ويعزى التغيير في الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف إلى إعادة توزيع الموارد في إطار إعادة هيكلة المكتب.

An amount of $430,600 for non-post requirements will provide for other staff costs, consultants and experts, travel of staff and contractual services.
أما الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف والبالغة 600 430 دولار فستغطي بنود التكاليف الأخرى للموظفين؛ والاستشاريين والخبراء؛ وسفر الموظفين؛ والخدمات التعاقدية.

Those resources cover non-post requirements for initial preparedness.
وتشمل هذه الموارد الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف اللازمة للتأهب الأوّلي.

In addition, the regular budget provision covers a proportion of related non-post requirements and security costs at Geneva Headquarters.
وإضافةً إلى ذلك، تشمل مخصصات الميزانية العادية نسبة من الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف وتكاليف الأمن في المقر في جنيف.

post Non-post
الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف

The amount of $118,100 for non-post requirements will provide for other staff costs, travel of staff, contractual services, general operating expenses, hospitality, supplies and materials and furniture and equipment.
أما الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف والبالغة 100 118 دولار، فستغطي تكاليف الموظفين الأخرى، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة والضيافة واللوازم والمواد والأثاث والمعدات.

Network accounts would be aligned with the regular budget staffing table, ensuring that non-post requirements are funded from the same source of funds from which posts or contracts are funded.
ستتم مواءمة حسابات الربط بالشبكة مع جدول ملاك الموظفين المموَّل من الميزانية العادية لضمان تمويل الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف من نفس المصدر المالي الذي يُستخدَم لتمويل الوظائف أو العقود.

non-post requirements estimated at $338,700 will provide for other staff costs, consultants and experts, travel of staff and contractual services.
أما الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف والمقدّرة بمبلغ 700 338 دولار فستغطي التكاليف الأخرى للموظفين، وتكاليف الاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

An amount of $416,300 for non-post requirements will provide for other staff costs, consultants, experts, travel of staff and contractual services.
أما الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف والبالغة 300 416 دولار فستغطي بنود التكاليف الأخرى للموظفين؛ والاستشاريين والخبراء؛ وسفر الموظفين؛ والخدمات التعاقدية.

non-post requirements of $442,800 will cover overtime, consultants and experts, travel of staff and contractual services.
وستغطي الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف البالغة 800 442 دولار تكاليف العمل الإضافي، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

The amount of $111,400 for non-post requirements will provide for other staff costs, travel of staff, contractual services and other operating requirements.
أما الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف والبالغة 400 114 دولار، فستغطي بنود التكاليف الأخرى للموظفين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، واحتياجات التشغيل الأخرى.

17A.45 The amount of $724,900 for non-post requirements reflects an increase of $120,300.
17 ألف-45 وتعكس الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف والبالغة 900 724 دولار زيادة قدرها 300 120 دولار.

The increase of $9,800 under non-post requirements is due primarily to the relocation of the Pacific Operations Centre from Vanuatu to Suva.
وتعزى أساسا الزيادة البالغة 800 9 دولار في إطار الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف إلى نقل مركز عمليات المحيط الهادئ من فانوتو إلى سوفا.

(iii) An increase of $5,200 under the services to the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination component for non-post requirements under general operating expenses;
' 3` زيادة قدرها 200 5 دولار في إطار عنصر الخدمات المقدمة إلى اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق في الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف في إطار بند مصروفات التشغيل العامة؛

The increase of $5,200 for non-post requirements relates to the Secretariat's share in the cost of maintaining office automation equipment.
وتتعلق الزيادة البالغة 200 5 دولار في الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف بحصة الأمانة العامة في تكلفة صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

The proposed budget reflected a 20.2-per-cent increase in post requirements and a 6.3-per-cent increase in non-post requirements compared to the previous period.
وتعكس الميزانية المقترحة زيادة نسبتها 20.2 في المائة في الاحتياجات المتصلة بالوظائف وزيادة نسبتها 6.3 في المائة في الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف بالمقارنة بالفترة السابقة.

non-post requirements estimated at $323,500 will provide for other staff costs, consultants and experts, travel of staff and contractual services.
أما الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف والمقدّرة بمبلغ 500 323 دولار فستغطي التكاليف الأخرى للموظفين، وتكاليف الاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

The amount of $582,600 for non-post requirements, reflecting an increase of $156,900, will provide for overtime, consultants and experts, travel of staff and contractual services.
أما الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف والبالغة 600 582 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 900 156 دولار، فستغطي تكاليف العمل الإضافي، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

The amount of $113,800 for related non-post requirements, reflecting a net decrease of $1,200, will provide for other staff costs, travel of staff, contractual services and other operating requirements.
أما الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف والبالغة 800 113 دولار، التي تعكس نقصانا صافيا قدره 200 1 دولار، فستغطي بنود التكاليف الأخرى للموظفين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، واحتياجات التشغيل الأخرى.

The requirements for non-post resources comprise other staff costs, consultants and experts, and travel of staff.
وتشمل الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف تكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين.

(c) The net decrease of $20,800 under programme support relates mainly to adjustments to nonpost requirements including contractual services, general operating expenses, and furniture and equipment.
(ج)يتعلق أساسا الانخفاض الصافي البالغ 800 20 دولار المسجل في إطار الدعم البرنامجي بتسويات الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف التي تشمل نفقات الخدمات التعاقدية والأثاث والمعدات.

The increase is offset in part by a decrease of $1,054,450 in requirements under non-post categories broadly related to general temporary assistance, as a result of the proposed conversion of 6 positions to established posts, and by reduced requirements under various non-post items.
ويقابل الزيادة جزئيا انخفاض قدره 450 054 1 دولارا في فئة الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف المتعلقة أساسا بالمساعدة المؤقتة العامة، نتيجة للتحويل المقترح لـ 6 وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة، ويقابل الزيادة أيضا انخفاض الاحتياجات في إطار بنود مختلفة غير متصلة بالوظائف.