"الاحتياجات من خدمات المؤتمرات" - Traduction Arabe en Anglais

• conference-servicing requirements
• conference servicing requirements
• requirements of conference services
• requirements for conference services
• conference-servicing needs

conference-servicing requirements under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management
الاحتياجات من خدمات المؤتمرات في إطار الباب 2، إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات

The conference-servicing requirements for those meetings on a full cost basis are not available.
ولا تتوفر معلومات عن الاحتياجات من خدمات المؤتمرات اللازمة لهذين الاجتماعين بالكلفة الكاملة.

The conference-servicing requirements for the Conference on a full-cost basis are estimated at $526,700.
وتقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات اللازمة للمؤتمر بالكلفة الكاملة بمبلغ ٧٠٠ ٥٢٦ دولار.

conference servicing requirements of the high-level event is estimated at $16,300.
وتقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات للحدث الرفيع المستوى بمبلغ 300 16 دولار.

The statements dealt only with additional conference-servicing requirements.
فقد اقتصرت البيانات على تناول الاحتياجات من خدمات المؤتمرات.

The statement dealt with the conference-servicing requirements of the UNCTAD calendar of meetings for the biennium 1992-1993.
وذكر أن البيان يتناول الاحتياجات من خدمات المؤتمرات لجدول اجتماعات اﻷونكتاد لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.

33. The conference-servicing requirements for the Conference on a full-cost basis are estimated at $1,406,300.
٣٣ - وتقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات اللازمة للمؤتمر بالكلفة الكاملة بمبلغ ٣٠٠ ٤٠٦ ١ دولار.

49. conference-servicing requirements for the above meetings amounted to $465,300.
٩٤ - وبلغت الاحتياجات من خدمات المؤتمرات اللازمة للاجتماعات المذكورة أعلاه ٠٠٠ ٤٦٥ دولار.

52. The conference-servicing requirements for the Congress on a full-cost basis are estimated at $2,480,500.
٥٢ - وتقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات اللازمة للمؤتمر بالكلفة الكاملة بمبلغ ٥٠٠ ٤٨٠ ٢ دولار.

A table should indicate the main changes in the number of intergovernmental bodies and changes in conference-servicing requirements, including the number and duration of meetings.
وينبغي إيراد جدول يوضح التغييرات الرئيسية في عدد الهيئات الحكومية الدولية والتغييرات في الاحتياجات من خدمات المؤتمرات بمـــا فـــــي ذلك عدد الاجتماعات وفترات انعقادها.

conference-servicing requirements 177 000
الاحتياجات من خدمات المؤتمرات ٠٠٠ ١٧٧

Absorption of conference-servicing requirements
استيعاب الاحتياجات من خدمات المؤتمرات

10. The conference-servicing requirements for the special session have been estimated as amounting to $825,600, on a full-cost basis.
١٠ - وقد قدرت الاحتياجات من خدمات المؤتمرات للدورة الاستثنائية بمبلغ ٦٠٠ ٨٢٥ دولار، على أساس التكلفة الكاملة.

30. Total conference-servicing requirements for the three-year mandate would amount to $321,300.
30 - ويصل مجموع الاحتياجات من خدمات المؤتمرات لفترة الولاية الممتدة لثلاث سنوات إلى 300 321 دولار.

With regard to the programme budget implications of the international convention against the reproductive cloning of human beings, his delegation expected that the conference-servicing requirements would be absorbed within the level of the budget.
وفيما يتعلق بالآثار المترتبة على الاتفاقية الدولية لمنع نسخ الكائنات البشرية لأغراض التناسل في الميزانية البرنامجية قال إن وفده يتوقع استيعاب الاحتياجات من خدمات المؤتمرات داخل إطار مستوى الميزانية.

A. conference-servicing requirements
ألف - الاحتياجات من خدمات المؤتمرات

All expenses pertaining to the conference servicing requirements are met by the host country at no cost to the United Nations;
ويتكفل البلد المضيف بجميع النفقات المترتبة على الاحتياجات من خدمات المؤتمرات ولا تتحمل الأمم المتحدة أيا منها؛

Tables 27E.48 and 27E.49 reflect the total requirements of conference services, Vienna, at full budget cost. VIII.143.
ويعكس الجدولان ٢٧ هاء - ٤٨ و ٢٧ هاء - ٤٩ مجموع الاحتياجات من خدمات المؤتمرات في فيينا بتكاليف الميزانية الكاملة.

4. Also requests the Secretary-General, in particular, to take into account the requirements for conference services arising from the increased workload of the Security Council and, consequently, of the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
٤ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يأخذ في الحسبان، بصفة خاصة، الاحتياجات من خدمات المؤتمرات الناشئة عن زيادة حجم عمل مجلس اﻷمن وبالتالي اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

The conference-servicing needs at any given moment had to be known far in advance in order to deliver services in time.
ويتعين أن تكون الاحتياجات من خدمات المؤتمرات في أي لحظة معروفة سلفا من أجل تقديم الخدمات في الوقت المناسب.