"الاحتياج المقدر" - Traduction Arabe en Anglais

• estimated requirement

The decreased requirement under this heading is attributable to lower cost and estimated requirement for aviation fuel for the helicopters.
وتعزى الاحتياجات المتناقصة تحت هذا البند إلى انخفاض التكلفة وانخفاض الاحتياج المقدر لوقود الطيران اللازم للهليكوبتر.

19. The estimated requirement for consultants and experts would amount to $45,700.
١٩-٦٠ يبلغ الاحتياج المقدر للخبراء الاستشاريين والخبراء ٧٠٠ ٤٥ دولار.

19. The estimated requirement of $32,100 for travel relates to data collection, consultations with government officials on specific social development issues; and participation in meetings, including participation in the Commission for Social Development.
٩١-٤٦ يتصل الاحتياج المقدر بمبلغ ١٠٠ ٣٢ دولار بجمع البيانات والتشاور مع الحكومات حول مسائل محددة في مجال التنمية الاجتماعية، والاشتراك في الاجتماعات، بما فيه الاشتراك في لجنة التنمية الاجتماعية.

27G.30 The estimated requirement of $10,800 relates to supplies and teaching materials for the language training programme.
٧٢ زاي - ٠٣ يتصل الاحتياج المقدر بمبلغ ٨٠٠ ١٠ دولار باللوازم ومواد التدريس المتعلقة ببرنامج التدريب اللغوي.

27H.9 The estimated requirement of $29,000 relates to travel by the Chief of the Division and other staff to Headquarters for consultation and to attend inter-agency meetings.
٧٢ حاء - ٩ يتصل الاحتياج المقدر البالغ ٠٠٠ ٩٢ دولار بسفر رئيس الشعبة وموظفين آخرين إلى المقر للتشاور وحضور الاجتماعات المشتركة بين الوكالات.

Supplies and materials 27G.30 The estimated requirement of $10,800 relates to supplies and teaching materials for the language training programme. Furniture and equipment
٢٧ زاي - ٣٠ يتصل الاحتياج المقدر بمبلغ ٨٠٠ ١٠ دولار باللوازم ومواد التدريس المتعلقة ببرنامج التدريب اللغوي.

27H.9 The estimated requirement of $29,000 relates to travel by the Chief of the Division and other staff to Headquarters for consultation and to attend inter-agency meetings.
٢٧ حاء - ٩ يتصل الاحتياج المقدر البالغ ٠٠٠ ٩٢ دولار بسفر رئيس الشعبة وموظفين آخرين إلى المقر للتشاور وحضور الاجتماعات المشتركة بين الوكالات.

43. The estimated requirement of $3,600 relate to general insurance and bank charges. Supplies and materials
٤٣ - يتعلق الاحتياج المقدر البالغ ٦٠٠ ٣ دولار برسوم التأمين العام والرسوم المصرفية.

14.34 The estimated requirement of $57,700 includes an increase of $36,600 for rental and maintenance of new scientific equipment in the narcotics laboratory.
١٤-٣٤ يشمل الاحتياج المقدر بمبلغ ٧٠٠ ٥٧ دولار زيادة قدرها ٦٠٠ ٣٦ دولار لاستئجار وصيانة المعدات العلمية الجديدة في مختبر المخدرات.

8.93 The estimated requirement of $69,100, at maintenance level, would cover the cost of acquisition and replacement of office automation equipment.
٨-٣٩ سيغطي الاحتياج المقدر البالغ ١٠٠ ٦٩ دولار، والذي لا يمثل تغييرا عن تكاليف اقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب واستبدالها.

29. If the estimated requirement of $112.6 million was excluded from the outline, the preliminary estimate of overall resource requirements would be $2,439 million at 1998–1999 rates.
٢٩ - وقال إنه إذا استبعد الاحتياج المقدر بمبلغ ١١٢,٦ مليون دولار من المخطط، فسيبلغ التقدير المبدئي للاحتياجات الكلية من الموارد ٤٣٩ ٢ مليون دولار بمعدلات ١٩٩٨-١٩٩٩.

(a) An estimated requirement of $200,000 is intended to cover additions, improvements or alterations necessary to adapt the additional office space expected from the Arusha International Conference Centre to the requirements of the Tribunal;
)أ( يعتزم أن يغطي الاحتياج المقدر بمبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ دولار اﻹضافات أو التحسينات أو التعديلات اللازمة لتكييف حيز المكاتب اﻹضافي المتوقع الحصول عليه من مركز المؤتمرات الدولي في أروشا لاحتياجات المحكمة؛

26.42 The estimated requirement of $197,600 would cover the cost of personal service contracts related to the Internet and electronic publishing in the Department.
٦٢-٢٤ يبلغ الاحتياج المقدر ٠٠٦ ٧٩١ دولار وسيغطي تكلفة عقود الخدمات الشخصية، المتصلة بشبكة اﻹنترنت والنشر الالكتروني في اﻹدارة.

27G.17 The estimated requirement of $47,600 relates to the contribution to IAEA for the cost of printing administrative instructions, information circulars and related official documents.
٧٢ زاي - ٧١ يتصل الاحتياج المقدر بمبلغ ٦٠٠ ٤٧ دولار بالمساهمة المقدمة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تكلفة طباعة التعليمات اﻹدارية والتعميمات اﻹعلامية والوثائق الرسمية ذات الصلة.

27G.21 The estimated requirement of $2,579,300 relates to the continuation of posts reflected in table 27G.7, including a proposal to downgrade two General Service posts from Principal level to Other level. 2. Human resources management
٧٢ زاي - ١٢ يتصل الاحتياج المقدر بمبلغ ٣٠٠ ٥٧٩ ٢ دولار باستمرار الوظائف المبينة في الجدول ٢٧ زاي - ٧، بما في ذلك اقتراح بتنزيل رتبة وظيفتين من فئة الخدمات العامة من الرتبة الرئيسية إلى الرتب اﻷخرى.

27G.25 The estimated requirement of $2,834,300 relates to the continuation of 5 posts in the Professional category and above and 13 General Service posts.
٧٢ زاي - ٥٢ يتصل الاحتياج المقدر بمبلغ ٣٠٠ ٨٣٤ ٢ دولار باستمرار خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ١٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

30. The estimated requirement of $1,806,800 for compensatory payments is based on data for the years 1990 to 1996 projected for the biennium 1998-1999.
٠٣-٠١ يستند الاحتياج المقدر للمدفوعات التعويضية ﺑ ٨٠٠ ٨٠٦ ١ دولار إلى البيانات المتصلة بالسنوات ١٩٩٠ إلى ١٩٩٦ المسقطة على فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

Included in the estimated requirement of $1,194,600 for general insurance are provisions of $728,400 for commercial insurance, estimated on the basis of recent trends in premium rates in the commercial insurance markets, and $466,200 for general liability insurance.
ويشمل الاحتياج المقدر ﺑ ٦٠٠ ١٩٤ ١ دولار للتأمين العام اعتمادا بمبلغ ٤٠٠ ٧٢٨ دولار للتأمين التجاري، مقدرا على أساس الاتجاهات اﻷخيرة في معدلات أقساط التأمين في أسواق التأمين التجاري؛ واعتمادا بمبلغ ٢٠٠ ٤٦٦ دولار للتأمين على المسؤولية العامة.