"الاحتياطى" - Traduction Arabe en Anglais

• Reserve
• spare
• backup
• protective

But despite numerous warnings, Bernanke and the Federal Reserve Board did nothing.
و لكن بالرغم من التحذيرات العديدة لم يفعل بن بيرنانكى و لا هيئة الاحتياطى الفيدرالى أى شيء

Robert Gnaizda met with Ben Bernanke and the Federal Reserve Board three times after Bernanke became chairman.
رفض بن بيرنانكى حضور مقابلة لهذا الفيلم أجتمع روبرت جنايزدا مع بن بيرنانكى و هيئة الاحتياطى الفيدرالى

Robert Gnaizda and, and, uh, Greenlining had with the Federal Reserve Board?
فريدريك ميشكين محافظ البنك الاحتياطى الفيدرالى 2008 2006 التى أشترك فيها روبرت جنايزدا، و جرينلينج

Give me a wrench, a spare lifeline and an air hose!
اعطونى مفتاح الربط و حبل النجاة الاحتياطى و خرطوم الهواء

Next time you lock somebody out,... make sure they don't know where the spare key's hidden.
فى المره القادمه عندما تقفل على شخص ما فى الخارج تأكد من أنهم لا يعرفون أين تخفى المفتاح الاحتياطى

Then they should have had a backup safety valve to that backup safety valve! - My God, he's right!
إذن كان لا بد أن يكون لديهم صمام آمان احتياطى لصمام الآمان الاحتياطى هذا

I have a client who needs to be put in protective custody immediately!
لدى عميل فى حاجه لان يوضع فى الحبس الاحتياطى على الفور.

He warned, in an extremely explicit manner, about what was going on and he came to the Federal Reserve Board with loan documentation of the kind of loans that were frequently being made.
لقد حذر بكل وضوح مما كان يحدث و جاء إلى هيئة الاحتياطى الفيدرالى بمستندات قرض من النوع الذى

When the crisis started both the Bush administration and the Federal Reserve were totally behind the curve.
عندما بدأت الأزمة كان كل من إدارة بوش و الاحتياطى الفيدرالى خارج الصورة تماما

Geithner was the president of the New York Federal Reserve during the crisis and one of the key players in the decision to pay Goldman Sachs
لقد كان جيثنير رئيس البنك الاحتياطى الفيدرالى فى نيو يورك خلال الأزمة

Unlike the high-powered government money deposited at the central bank, this newly created credit money cannot be multiplied by the Reserve ratio.
وخلافا لأموال السلطات العليا الحكومية المودعة في البنك المركزي , الأموال الائتمانية المنشأة حديثا لا يمكنها أن تضرب بنسبة الاحتياطى.

Instead it is divided by the Reserve ratio.
وبدلا من ذلك فهية مقسوما على نسبة الاحتياطى.

But more likely, at every step, the new money will be deposited at a bank, and the Reserve ratio process can repeat itself over and over until almost $100,000 of brand new money has been created within the banking system.
ولكن على الأرجح , في كل خطوة , الأموال الجديدة تودع في مصرف معين , وعملية نسبة الاحتياطى يمكنها أن تعيد نفسها مرات ومرات حتى 100,000 دولار تقريبا من الأمول الجديدة تنشأ في إطار النظام المصرفي.

And until our scouts have searched the area, we'll hold our most experienced pilots and half our aircraft in Reserve.
وحتى يقوم مستكشفينا بتفتيش المنطقه سنحتفظ بطيارينا الاكثر خبره ونصف طائراتنا فى الاحتياطى

He had the only Reserve. He might've done something.
لقد كان لديه الاحتياطى الوحيد كان لابد ان يفعل شيئا

Don't drive too long on that spare. There's not a lot of tread left.
لا تقد كثيرا على هذه الاحتياطى فلن يتحمل كثيرا

How long will it take to put on the spare?
كم من الوقت نحتاجه لوضع الاحتياطى ؟

What about using the spare?
ماذا عن استخدام الاطار الاحتياطى ؟

I canceled my lunch, my dinner, but not my backup.
لقد الغيت غذائى و عشائى ولكن نسيت موعدى الاحتياطى لقد نسيته تماما

So, you did not call for backup, you did not start a log, you did not ask about the hostages.
لم تستدعى الاحتياطى ولم تبدأ سجل

First responder did not call for backup.
الادعاء الاول أنه لم يطلب الاحتياطى

You understand that? Even for a first offence, it would be four years. If you do make the deal, the government will put you under protective custody.
, حتى لو كانت أول سابقة لكِ فستكون العقوبة لأربع سنوات, إذا قمتِ بعمل الاتفاق الحكومة ستضعك تحت الحبس الاحتياطى.