"الاحتياطيات والصناديق" - Traduction Arabe en Anglais

• reserves and fund
• reserve and fund
• reserves and funds

Statement I. Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances
البيان الأول: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق

Statement II. Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances
البيان الثاني: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الاحتياطيات والصناديق

Statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as of 31 December 2009
مجموع الخصوم أرصدة الاحتياطيات والصناديق مجموع الخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق

Total liabilities, reserves and fund balances
مجموع الخصوم، وأرصدة الاحتياطيات والصناديق

reserve and fund balances, end of financial period
أرصدة الاحتياطيات والصناديق في نهاية الفترة المالية

reserves and fund balances beginning of period
أرصدة الاحتياطيات والصناديق في بداية الفترة

reserves and fund balances end of period
أرصدة الاحتياطيات والصناديق في نهاية الفترة

Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

reserves and fund balances, end of year as at 31 December 2005
بيان الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

reserves and fund balances, end of period
أرصدة الاحتياطيات والصناديق في نهاية الفترة

Total liabilities, reserves and fund balances
مجموع الخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق

(i) Operating reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements;
' 1` تدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع أرصدة الاحتياطيات والصناديق الواردة في البيانات المالية؛

reserves and fund balances, beginning of period
أرصدة الاحتياطيات والصناديق في بداية الفترة

Total liabilities and reserves and fund balances
مجموع الخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق

In addition, this adjustment resulted in negative reserves and fund balances in some instances.
إضافة إلى ذلك، أدى هذا التعديل إلى عجز في أرصدة الاحتياطيات والصناديق في بعض الحالات.

As shown in table 5, for the past six years, expenditure was higher than income, which lead to stagnating reserve and fund balances at the end of the year.
فكما يبين الجدول 5، كان مستوى النفقات خلال السنوات الست الماضية أعلى من الإيرادات، مما أدى إلى حالة ركود في أرصدة الاحتياطيات والصناديق في نهاية السنة.

Excluding peacekeeping operations, this would entail an adjustment of $1.96 billion to the reserves and funds balances, since no specific funding had been allocated by the Assembly.
ومع استثناء عمليات حفظ السلام، يستلزم ذلك تسوية لأرصدة الاحتياطيات والصناديق بمبلغ 1.96 بليون دولار، نظرا لأن الجمعية لم تعتمد تمويلا معينا.