"الاحصاءات المالية" - Traduction Arabe en Anglais

• finance statistics
• Financial Statistics
• IFS

The Task Force has concluded that there has been a considerable and probably increasing degree of data-sharing of finance statistics among international organizations, especially through the use of electronic media by the industrial and major developing countries.
وخلصت فرقة العمل الى أنه يجري قدر كبير وربما متزايد من تقاسم بيانات الاحصاءات المالية فيما بين المنظمات الدولية ولاسيما عن طريق استعمال الوسائل الالكترونية من جانب البلدان النامية الرئيسية والصناعية.

It recognized the importance of finance statistics for economic analysis and policy-making and emphasized the need for consistent standards on monetary and Financial Statistics that were harmonized with the concepts of the 1993 SNA.
وأقرت بأهمية الاحصاءات المالية فيما يتعلق بالتحليل الاقتصادي ورسم السياسات، وأكدت أن ثمة ضرورة للمعايير المتسقة الخاصة بالاحصاءات النقدية والمالية التي سبق توفيقها مع مفاهيم نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣.

65. The Working Group decided that finance statistics and international trade statistics should be included in the agenda, report to be provided by the respective task forces.
٦٥ - قرر الفريق العامل ادراج الاحصاءات المالية واحصاءات التجارة الدولية في تقارير جدول اﻷعمال التي تقدمها كل فرقة من فرق العمل.

Source: Banco de la República. Financial Statistics.
المصدر: بنك الجمهورية، الاحصاءات المالية.

ICAO also provides an annual compilation of airline Financial Statistics to the Universal Postal Union (UPU).
وتقدم المنظمة أيضا إلى الاتحاد البريدي العالمي موجزا سنويا عن الاحصاءات المالية لخطوط الطيران.

21. Government accounting: IMF has circulated during 1999 draft chapters of the Manual on Government finance statistics to be reviewed by international organizations and national experts.
21 - المحاسبة الحكومية: عمم صندوق النقد الدولي خلال عام 1999 مشروع فصول من دليل الاحصاءات المالية الحكومية لاستعراضه من قبل المنظمات الدولية والخبراء الوطنيين.

4. finance statistics (convener: International Monetary Fund);
٤ - الاحصاءات المالية )الجهة المنظمة للاجتماعات: صندوق النقد الدولي(؛

IMF will begin revision of the Manual on Government finance statistics.
وسيشرع صندوق النقد الدولي في تنقيح " دليل الاحصاءات المالية الحكومية " .

Work will also begin in 1994 on the revision of A Manual on Government finance statistics; a draft is expected to be ready for circulation about one year after the financial manual.
وسيبدأ أيضا في عام ١٩٩٤ العمل في تنقيح " دليل الاحصاءات المالية الحكومية " ؛ ومن المتوقع أن يكون مشروع التنقيح جاهزا للتعميم بعد قرابة عام من صدور الدليل المالي.

finance statistics (Convener: International Monetary Fund (IMF))
)د( الاحصاءات المالية )الجهة المنظمة للاجتماعات: صندوق النقد الدولي(

19. As to methodology in the area of Financial Statistics, two developments can be mentioned: (a) work on a manual on monetary and Financial Statistics and (b) the revision of A Manual on Government finance statistics. 1/
١٩ - يمكن الاشارة الى تطورين فيما يتعلق بالمنهجية المستخدمة في مجال الاحصاءات المالية: )أ( العمل في " دليل الاحصاءات النقدية والمالية " ، )ب( تنقيح " دليل احصاءات المالية الحكومية " )١(.

Manual on Government Finance Statistics: revision of the 1986 Manual (annotated outline to be circulated for comments in mid-1995) Harmonization of the IMF statistical systems with the System of National Accounts 1993.
دليل الاحصاءات المالية الحكومية: تنقيح دليل عام ١٩٨٦ )موجز مشروع سيوزع، من أجل التعليق عليه، في منتصف عام ١٩٩٥(

V. GOVERNMENT finance statistics . 22 - 24 8
خامسا - الاحصاءات المالية الحكومية

VI. OTHER finance statistics . 25 - 27 9
سادسا - الاحصاءات المالية اﻷخرى

V. GOVERNMENT finance statistics
خامسا - الاحصاءات المالية الحكومية

53/ International Monetary Fund, International Financial Statistics, July 1993.
)٥٣( " الاحصاءات المالية الدولية " ، الصادرة عن صندوق النقد الدولي، تموز/يوليه ١٩٩٣.

Source: International Monetary Fund, International Financial Statistics, November 1992, and information provided by the countries.
المصدر: صندوق النقد الدولي، حولية " الاحصاءات المالية الدولية " ، تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١، والمعلومات المقدمة من البلدان.

Source: International Monetary Fund, International Financial Statistics, November 1993, and information provided by the countries.
المصدر: صندوق النقد الدولي، حولية " الاحصاءات المالية الدولية " ، تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١، والمعلومات المقدمة من البلدان.

13. Although the Task Force has been able over the past year to achieve significant results in investigating Financial Statistics and mapping international data flows, much has still to be done to achieve improved coordination.
١٣ - على الرغم من أن فرقة العمل قد استطاعت خلال العام الماضي أن تحرز نتائج مهمة في تحري الاحصاءات المالية ورسم مسارات تدفقات البيانات الدولية ما زال يتعين عمل الكثير لتحسين التنسيق.

IFS exchange rates for 1990 and 1991 which do not reflect well changes in domestic prices;
- أسعار صرف " الاحصاءات المالية الدولية " لعامي ١٩٩٠ و ١٩٩١ التي لا تعكس تماما التغييرات في اﻷسعار المحلية؛