"الاحيائي" - Traduction Arabe en Anglais

• biological
• Diversity
• biodiversity
• biomass
• biomedical

The primary challenges and recommendations for the Commission concern participation, funding, information, biological Diversity and trade issues.
تتعلق التحديات والتوصيات الخاصة باللجنة بالمشاركة والتمويل واﻹعلام والتنوع الاحيائي والقضايا التجارية.

A biosafety protocol under the Convention on biological Diversity should be speedily accepted.
ويتعين الموافقة على نحو سريع على بروتوكول للسلامة الاحيائية في إطار اتفاقية التنوع الاحيائي.

The biological Diversity of seeps is less understood than that of deep-sea hydrothermal vents.
والتنوع الاحيائي المتعلق بالمرتشحات مفهوم بدرجة أقل من ذلك المتعلق بالفتحات الحرارية المائية في أعماق البحار.

REVIEW OF SECTORAL CLUSTERS, SECOND PHASE: LAND, DESERTIFICATION, FORESTS AND biodiversity
استعراض المجموعات القطاعية، المرحلة الثانية: اﻷراضي، والتصحر والغابات والتنوع الاحيائي

The principal reduction in environmental stress resulting from the utilization of biomass fuels is in respect of the global commons.
ويراعي الخفض اﻷساسي في الاجهاد البيئي نتيجة لاستخدام وقود الغاز الاحيائي المعايير المشتركة العالمية.

For example, Regional Seas Programmes are the main mechanism for implementing the Convention on biological Diversity programme of work on marine and coastal biodiversity at the regional level.
وتشكل البرامج المتعلقة بالبحار الإقليمية؛ على سبيل المثال، الآلية الرئيسية لتنفيذ برنامج اتفاقية التنوع البيولوجي المتعلق بالتنوع الاحيائي في البحار والمناطق الساحلية على الصعيد الإقليمي.

Existing facilities and windows, particularly those for biological Diversity and climate, could be used to finance activities to combat desertification.
وأضاف أن المرافق والنوافذ الحالية، وبخاصة ما يتعلق بالتنوع الاحيائي والمناخ، يمكن استخدامها لتمويل أنشطة مكافحة التصحر.

The Minister told the expert that an effort is being made to replace a biological approach to health by a broader approach.
وقال الوزير للخبيرة إنه ينوي الاستعاضة عن النهج الاحيائي في الصحة بنهج آخر أوسع.

The Smithsonian Institution/MAB Programme on biological Diversity includes work on the inventory and monitoring of biodiversity in forest plots in several insular biosphere reserves.
ويشمل برنامج التنوع الاحيائي التابع لبرنامج الانسان والمحيط الحيوي ومعهد سميشونيان أعمالا متصلة بجرد ورصد التنوع الاحيائي في قطاع اﻷحراج في محميات منفصلة عديدة من المحيط الحيوي.

95. The Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, developed under UNESCO, also contributes to the conservation of biological Diversity.
٩٥ - واتفاقية حماية التراث الحضاري والطبيعي العالمي التي وضعت في إطار اليونسكو، تساهم أيضا في حفظ التنوع الاحيائي.

107. Several biodiversity projects addressed the sustainable management and use of biological resources.
١٠٧ - وعالجت مشاريع كثيرة في مجال التنوع الاحيائي الادارة المستدامة واستخدام الموارد الاحيائية.

It had undertaken measures to strengthen its institutional capability in the field of environment, and had established the National biodiversity Unit, which had submitted a report to the Intergovernmental Negotiating Committee for a Convention on biological Diversity.
وقامت بتدابير لتعزيز قدرتها المؤسسية في مجال البيئة وأنشأت وحدة التنوع الاحيائي الوطني التي قدمت تقريرا للجنة التفاوض الحكومية الدولية لاتفاقية تتعلق بالتنوع الاحيائي.

Scope to be covered by the review and appraisal process: biodiversity and urban environment
النطاق الذي ستغطيه عملية الاستعراض والتقييم: التنوع الاحيائي وبيئة الحضر

Greater efforts have been devoted to preserving biodiversity.
ويجري تكريس جهــود أكبر للمحافــظة على التنــوع الاحيائي.

The main global impacts are climate change, ozone layer depletion and the loss of biodiversity.
أما اﻵثار العالمية فتتمثل في تغير المناخ ونفاد طبقة اﻷوزون وفقد التنوع الاحيائي.

This is particularly important in the cases of recycled products and biomass fuels.
ولهذا أهمية خاصة في حالات المنتجات المعاد تدويرها والوقود الاحيائي.

Moreover, improvements in technologies which favour the use of biomass fuels can enable developing countries to reduce import dependence for fuels.
وعلاوة على ذلك، يمكن للتحسينات في التكنولوجيات التي تحبذ استخدام الوقود الاحيائي أن تمكن البلدان النامية من الحد من اعتمادها على استيراد الوقود.

The demand for trafficked specimens was driven by the pet market, collectors' requirements and biomedical research.
وقد كان سوق الحيوانات المنـزلية الصغيرة واحتياجات هواة الجمع وبحوث الطب الاحيائي هي التي حفّزت الطلب على الأنواع المتّجر بها.