"الاختباء وراء" - Traduction Arabe en Anglais

• hide behind
• hiding behind
• behind the

And now you hide behind this wolf who owes you nothing.
والآن يمكنك الاختباء وراء هذه الذئب الذي يدين لك شيئا

Ethiopia cannot hide behind the Security Council resolution mentioned by the Foreign Minister.
لا تستطيع إثيوبيا الاختباء وراء قرار مجلس الأمن الذي أشار إليه وزير الخارجية.

It is no longer feasible to hide behind artificial walls and pretend we can survive on our own.
ولم يعد من الممكن الاختباء وراء جدران اصطناعية والتظاهر بأنه يمكننا النجاة بمعرفتنا.

In order to move forward on this matter, countries must stop hiding behind each other.
وبغية تحقيق تقدم بشأن هذه المسألة، يجب على البلدان التوقف عن الاختباء وراء بعضها بعضا.

It's time this administration stops hiding behind anonymous sources.
حان الوقت لهذه الإدارة بأن تتوقف عن الاختباء وراء مصادر مجهولة

But you can't do this only by hiding behind your desk.
ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك عن طريق الاختباء وراء مكتبك وحسب

You think that you can just hide behind that mask and everything's okay?
هل تظنين انهُ بأمكانك الاختباء وراء ذاك القناع وكل شئ سيصبح بخير؟

That would be the easy way out, to hide behind anger and bitterness so that you never have to face the truth, but you're stronger than that, and that's the type of strength I need by my side.
هذا سيكون الطريق السهل، إلى الاختباء وراء الغضب والمرارة بحيث أنك لن أن نواجه الحقيقة،

But your horniness is nothing but a big mask for you to hide behind.
ولكن القسوة الخاصة بك ليست سوى قناع كبير بالنسبة لك الاختباء وراء.

You cannot hide behind your husband anymore, Mary Sibley.
لا يمكن الاختباء وراء الزوج بعد الآن، ماري سيبلي.

These people hide behind their religion, build walls, -
هؤلاء الناس الاختباء وراء الدينية ، بناء الطرق و

Now, Delta, if you can identify yourselves so everyone knows who to hide behind if shit hits the fan.
جيد. الآن، دلتا، إذا كان يمكنك تحديد أنفسكم لذلك الجميع يعرف من الاختباء وراء إذا القرف يضرب المروحة.

The one ordained day they were allowed to hide behind costumes.
اليوم الوحيد الذي يستطيعون به الاختباء وراء الأزياء التنكرية

You hide behind your spells like a coward.
يمكنك الاختباء وراء نوبات الخاصة بك مثل جبان.

- Minority groups that are hiding behind the word racism.
يمكن الاختباء وراء الجدران التي العنصرية.

No more hiding behind other peoples' clothes.
لا مزيد من الاختباء وراء الملابس الشعوب الأخرى.

Would you stop hiding behind the cloak, drop the fucking catlike smile, the bullshit Buddha pose of yours, and just tell me for once what you really think?
هلا توقفتِ عن الاختباء وراء العباءة وتخليتِ عن هذه الابتسامة ووضعية جلوس بوذا المدعية وأخبريني ولو لمرة برأيك الحقيقي

You're not the one to talk, hiding behind your trickery.
لا أحد عليه الكلام ، الاختباء وراء الخداع الخاصة بك

Yeah, well, maybe if you stopped hiding behind that camera you'd actually get some.
نعم، حسنا، ربما لو كنت توقفت عن الاختباء وراء الكاميرا التي كنت في الواقع الحصول على بعض.