"الاختياري الثالث" - Traduction Arabe en Anglais

• third Optional
• third OP

For that reason, Switzerland was preparing to ratify the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a Communications Procedure.
ولهذا السبب، تستعد سويسرا للتصديق على البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات.

Bhutan is not considering ratification of the third Optional protocol at the moment.
لا تفكر بوتان حالياً في التصديق على البروتوكول الاختياري الثالث.

In particular, States should become parties to the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child and promote its effective implementation.
وينبغي على وجه الخصوص أن تنضم الدول إلى البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل وتعزيز تنفيذه بصورة فعالة.

It also welcomed its accession to the new third Optional Protocol to the CRC on a communications procedure.
ورحبت أيضاً بانضمامها إلى البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات.

It supported adoption of the third Optional protocol on a communications procedure.
وهي تؤيد اعتماد البروتوكول الاختياري الثالث بشأن إجراء تقديم البلاغات.

third Optional Protocol to the Convention of the Rights of the Child
البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل

The protection of children's rights was further strengthened with the adoption of the third Optional Protocol.
كما تعززت حماية حقوق الطفل باعتماد البروتوكول الاختياري الثالث.

third Optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on the right to a fair trial and a remedy
البروتوكول الاختياري الثالث للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بشأن الحق في محاكمة عادلة وفي الانتصاف

third Optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on the right to a fair trial and a remedy
البروتوكول الاختياري الثالث للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بشأن الحق في محاكمة عادلة وسبيل انتصاف

Ratification of the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child is under examination.
ويجري النظر في التصديق على البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل.

Member of the working group established to prepare for the entry into force and application of the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child;
عضو في الفريق العامل المنشأ لإعداد دخول البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل حيز النفاذ وبدء تطبيقه؛

Direct access for children to the Committee through the individual complaints mechanism under the third Optional Protocol might be helpful in the long run.
وقد تكون إتاحة المجال أمام الأطفال للوصول مباشرةً إلى اللجنة من خلال آلية الشكاوى الفردية بموجب البروتوكول الاختياري الثالث مفيدةً على المدى الطويل.

The European Union further encouraged all States to ratify the third Optional Protocol to the Convention on a communications procedure.
ويشجع الاتحاد الأوروبي كذلك جميع الدول على التصديق على البروتوكول الاختياري الثالث للاتفاقية المتعلق بإجراء تقديم البلاغات.

The third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure is being considered by the Senate Foreign Affairs Committee in Parliament. 123.9.
البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات قيد نظر لجنة الشؤون الدولية في مجلس الشيوخ الوطني.

The third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child was highlighted by a number of States as a way of supporting national efforts to guarantee access to justice for children.
وسلط عدد من الدول الضوء على البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل باعتباره سبيلاً لدعم الجهود الوطنية الرامية إلى ضمان وصول الأطفال إلى العدالة.

The main impact of the third Optional Protocol would not be the number of complaints but its impact at the national level and the better protection of children's rights domestically.
والأثر الرئيسي للبروتوكول الاختياري الثالث لن يكمن في عدد الشكاوى وإنما في أثر هذا البروتوكول على الصعيد الوطني وفي تحسين حماية حقوق الأطفال على المستوى المحلي.

He referred to the third Optional Protocol of the Convention on the Rights of the Child, on a communications procedure, as an important mechanism to give a voice to children.
وأشار السيد فريري إلى البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات كآلية هامة لإسماع صوت الأطفال.

The ratification of the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child should continue, as should awareness-raising and supporting families in preventing violence.
وينبغي الاستمرار في التصديق على البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل وكذلك في توعية الأسر ودعمها في مجال الوقاية من العنف.

It welcomed inter alia the signature of the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child and the ratification of CRPD and its Optional Protocol.
ورحبت بأمور منها التوقيع على البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل والتصديق على اتفاقية الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري.

100.8. Consider an early ratification of the third OP to CRC on a communication procedure (Slovakia); 100.9.
100-8- النظر في تصديق مبكر على البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل لإتاحة إجراء لتقديم البلاغات (سلوفاكيا)؛