"الادارة العامة والتنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• public administration and development

III. CONTEXT AND DYNAMICS OF public administration and development . 101 - 130 23
ثالثا - سياق وديناميات الادارة العامة والتنمية

7. Accordingly, the General Assembly decided to resume in March-April 1996 its fiftieth session in order to examine the question of public administration and development.
٧ - ووفقا لذلك، قررت الجمعية العامة أن تستأنف في آذار/مارس ١٩٩٦ دورتها الخمسين لبحث مسألة الادارة العامة والتنمية.

C. Other public administration and development activities within the United Nations system
جيم - أنشطة الادارة العامة والتنمية اﻷخرى المضطلع بها في إطار منظومة اﻷمم المتحدة

1. Role of policy-making for public administration and development
١ - دور رسم السياسات من أجل الادارة العامة والتنمية

140. It is recommended that the Group of Experts on Public Administration and Finance be designated the Committee on public administration and development.
١٤٠ - ويوصى بتسمية فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة لجنة الادارة العامة والتنمية.

In this context the United Nations programme in public administration and finance should be renamed the United Nations programme in public administration and development.
وفي هذه السياق ينبغي تغيير اسم برنامج اﻷمم المتحدة في مجال الادارة العامة والمالية العامة الى برنامج اﻷمم المتحدة في مجال الادارة العامة والتنمية.

At the intergovernmental level, the main responsibility of the United Nations system in dealing with public administration and development should rest upon the Economic and Social Council and its subsidiary machinery.
وعلى الصعيد الحكومي الدولي تقع المسؤولية الرئيسية لمنظومة اﻷمم المتحدة في التعامل مع الادارة العامة والتنمية على عاتق المجلس الاقتصادي والاجتماعي وآليته الفرعية.

131. The General Assembly asked to be informed of the role the United Nations played in the field of public administration and development and how that role could be strengthened.
١٣١ - طلبت الجمعية العامة أن تحاط علما بالدور الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة في مجال الادارة العامة والتنمية ولكيفية تعزيز هذا الدور.

133. These common trends and challenges facing the community of nations in public administration and development are complex and resolutions are therefore neither straightforward nor easy to implement.
٣٣١ - وحيث أن هذه الاتجاهات والتحديات المشتركة التي تواجه مجتمع اﻷمم في مجال الادارة العامة والتنمية تتسم بالتشابك فإن الحلول ليست يسيرة ولا هي سهلة التنفيذ.

public administration and development
الادارة العامة والتنمية

2. Decides to resume in March-April 1996 its fiftieth session in order to examine the question " public administration and development " , exchange experiences, review the activities of the United Nations in this field and make recommendations, as appropriate;
٢ - تقرر أن تستأنف، في آذار/مارس - نيسان/أبريل ١٩٩٦، دورتها الخمسين لبحث مسألة " الادارة العامة والتنمية " ، ولتبادل الخبرات، واستعراض أنشطة اﻷمم المتحدة في هذا الميدان، وتقديم التوصيات حسب الاقتضاء؛

49/136. public administration and development
٩٤/١٣٦ ـ الادارة العامة والتنمية

1. In its resolution 49/136 of 19 December 1994, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its resumed fiftieth session, through the Economic and Social Council, a consolidated report on public administration and development.
١ - طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام في قرارها ٤٩/١٣٦ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ أن يقدم إليها في دورتها الخمسين المستأنفة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا موحدا عن الادارة العامة والتنمية.

(a) How to revitalize United Nations operations in public administration and development to contribute to capacity-building for Governments of Member States, resulting in the wide distribution of peace and prosperity?
)أ( كيف السبيل الى تنشيط عمليات اﻷمم المتحدة في مجال الادارة العامة والتنمية حتى تسهم في بناء القدرات اللازمة لحكومات الدول اﻷعضاء بما يؤدي الى انتشار السلام والرخاء؟

9. Decides to recommend to the Economic and Social Council at its organizational session to include in the provisional agenda of its substantive session of 1995 a sub-item entitled " public administration and development " , under the item " Programme activities " ;
٩ - تقرر أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي، خلال دورته التنظيمية، بأن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، في إطار بند " اﻷنشطة البرنامجية " ، بندا فرعيا بعنوان " الادارة العامة والتنمية " ؛

10. Also decides to consider at its fiftieth session the question of public administration and development, under the agenda item entitled " Report of the Economic and Social Council " .
٠١ - تقرر أيضا أن تنظر في دورتها الخمسين، في مسالة الادارة العامة والتنمية في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " .

9. Decides to recommend to the Economic and Social Council at its organizational session to include in the provisional agenda of its substantive session of 1995 a sub-item entitled " public administration and development " , under the item " Programme activities " ;
٩ - تقرر أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي، خلال دورته التنظيمية، بأن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، ضمن إطار بند " اﻷنشطة البرنامجية " ، بندا فرعيا بعنوان " الادارة العامة والتنمية " ؛

10. Also decides to include in the provisional agenda of its fiftieth session a sub-item entitled " public administration and development " , under the item " Report of the Economic and Social Council " .
٠١ - تقرر أيضا أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين، ضمن إطار بند " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، بندا فرعيا بعنوان " الادارة العامة والتنمية " .