"الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء" - Traduction Arabe en Anglais

• the National Aeronautics and Space Administration
• National Aeronautics and Space Administration of
• States National Aeronautics and Space Administration

Report of the National Aeronautics and Space Administration
تقرير الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء

The publication Spinoff 2003, submitted by the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States, was made available to the Committee.
201- وأتيحت للجنة نشرة " Spinoff 2003 " المقدّمة من الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة.

However, cooperation with other partners, such as the National Aeronautics and Space Administration of the United States, the Russian Space Agency and Ukraine, will be continued and strengthened.
بيد أن التعاون مع شركاء آخرين ، مثل الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة ، ووكالة الفضاء الروسية ، وأوكرانيا ، سوف يستمر ويتعزز .

According to information provided by the Orbital Information Group of the National Aeronautics and Space Administration of the United States, it was expected that an object with characteristics similar to those described would re-enter the Earth's atmosphere on that day.
ووفقا للمعلومات التي قدّمها فريق المعلومات المدارية في الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء التابعة للولايات المتحدة، كان متوقّعا أن يعود إلى الغلاف الجوي للأرض في ذلك اليوم جسم له خصائص مماثلة للخصائص التي ورد وصفها.

Based on the data obtained from GO3OS, four major assessments of the state of the ozone layer have been issued by WMO, each prepared with the participation of hundreds of scientists and in collaboration with the United States National Aeronautics and Space Administration (NASA), National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) and UNEP.
واعتمادا على البيانات المستمدة من الشبكة العالمية لﻷوزون، أصدرت المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية أربعة تقييمات رئيسية لحالة طبقة اﻷوزون، أعد كل منها بمشاركة مئات العلماء وبالتعاون مع الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء والادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة، ومع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Taking shape slowly but surely is the International Space Station, an ambitious undertaking of a consortium of Governments and space agencies being spearheaded by the National Aeronautics and Space Administration of the United States of America and the European Space Agency (ESA).
وقد بدأت المحطة الفضائية العالمية تأخذ شكلها النهائي ببطء ولكن بخطى ثابتة، وهي مشروع طموح يضطلع به اتحاد من الحكومات ووكالات الفضاء تتقدمها الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (الناسا) التابعة للولايات المتحدة الأمريكية ووكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا).

The publication Spinoff 2001, submitted by the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States, was made available to the Committee.
180- وكان قد أُتيح للجنة منشور عنوانه Spinoff 2001، قدمته الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء التابعة للولايات المتحدة (ناسا).

21. Scientists from the Republic of Korea are now involved in the research programme of the National Aeronautics and Space Administration of the United States to explore international collaboration in space science and applications.
21- ويشارك حاليا علميون من جمهورية كوريا في برنامج البحوث الذي تجريه الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة (ناسا) لأجل دراسة التعاون الدولي في علوم الفضاء وتطبيقاتها.

For example, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) announced last autumn that less climate cooling from clouds may be expected, given new research results.
فمثلا، أعلنت الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) في الخريف الماضي أنه يمكن توقّع حصول برود مناخي أقل ناجم عن السحب، وذلك نظرا للنتائج البحثية الجديدة التي تم التوصل اليها.

2. Since its creation, the National Aeronautics and Space Administration (NASA), like many United States government agencies, has made a substantial commitment to the education of young people at all levels.
2- فقد التزمت الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا)، منذ انشائها، شأنها شأن العديد من الوكالات الحكومية في الولايات المتحدة، التزاما جوهريا بتعليم الشباب على جميع المستويات.

the National Aeronautics and Space Administration of the United States of America has submitted the attached annual report for the information of the members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
قدمت الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة اﻷمريكية )ناسا( التقرير السنوي المرفق ،* لكي يطلع عليه أعضاء لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية .

Following late receipt of some test case data from the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States, the IDES model has provided the British National Space Centre (BNSC) with input to an international long-term LEO model comparison study being conducted within the IADC.
وبعد أن وردت مؤخرا بعض بيانات الحالات الاختبارية من الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء )ناسا( بالولايات المتحدة، وفر نموذج إديس للمركز الوطني البريطاني لشؤون الفضاء مساهمة في دراسة دولية مقارنة للنماذج الطويلة اﻷجل للمدار اﻷرضي المنخفض تجري في اطار اﻹيادك.

2. Portugal has also signed a cooperation agreement on space science and technology with the National Aeronautics and Space Administration (NASA) and the Department of Energy of the United States of America.
٢ - وقّع البرتغال أيضا على اتفاق تعاون بشأن علوم وتكنولوجيا الفضاء مع الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء )ناسا( ووزارة الطاقة في الولايات المتحدة اﻷمريكية .

STCC-COSTA is involved in the Pacific Rim Mission, a milestone project of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America.
٧ - وتشارك لجنة تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في بعثة المناطق المتاخمة للمحيط الهادىء ، التي هي مشروع رائد من مشاريع الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء )ناسا( التابعة للولايات المتحدة اﻷمريكية .

4. Korea’s first application of satellite data was an investigation of the geological and structural features of the Korean peninsula, which was related to the EROS programme of the National Aeronautics and Space Administration of the United States in 1972.
٤ - وكان أول تطبيق للبيانات الساتلية في جمهورية كوريا يتمثل في البحث في الخصائص الجيولوجية والبنيوية لشبه الجزيرة الكورية ، وهذا ذو صلة ببرنامج ايروس الذي وضعته عام ٢٧٩١ الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة اﻷمريكية .

(ii) Continuation of the Total Ozone Mapping Spectrometer Earth Probe programme for ozone measuring from satellites, in cooperation with the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America and the National University of Rosario; development of operations for irradiation measuring and evaluation of solar risk factors;
`٢` مواصلة عمل المطياف الخاص برسم خريطة اجمالية لﻷوزون في اطار برنامج سبر اﻷرض بغرض قياس اﻷوزون من السواتل ، بالتعاون مع الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء )ناسا( بالولايات المتحدة اﻷمريكية ، والجامعة الوطنية في روزاريو ؛ وتطوير العمليات المتعلقة بقياس التشعيع وتقييم عوامل اﻷخطار الشمسية ؛

ESA has a space science programme dedicated to improving man’s understanding of the universe, in which it cooperates with other space agencies around the world, the National Aeronautics and Space Administration of the United States, in particular.
وتضطلع الايسا ببرنامج للعلوم الفضائية مكرس لتحسين فهم الانسان للكون ، وتتعاون في اطاره مع وكالات فضاء أخرى في أرجاء العالم ، وبخاصة مع الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء )ناسا( التابعة للولايات المتحدة .

The United Kingdom has participated in two full meetings of IADC, the first hosted by ESA in Germany in October 1999 and the second hosted by the National Aeronautics and Space Administration (NASA) in the United States of America in June 2000.
وشاركت المملكة المتحدة في اجتماعين كاملين للجنة التنسيق المشتركة، استضافت أولهما الإيسا في ألمانيا في تشرين الأول/أكتوبر 1999 وثانيهما الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) في الولايات المتحدة الأمريكية في حزيران/يونيه 2000.

The participation of FGAN was coordinated with the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America and the experiment was successfully conducted on 27 and 28 October 2000.
وتم تنسيق حضور معهد ميكانيكا الطيران وتكنولوجيا التحليق الفضائي التابع لجامعة براونشفايغ التقنية، مع الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) التابعة للولايات المتحدة الأمريكية وأجريت التجربة بنجاح في 27 و28 تشرين الأول/أكتوبر 2000.