"الادله" - Traduction Arabe en Anglais

• evidence
• clues
• evidences

Regardless of the evidence, they only wanted one outcome.
بغض النضر عن الادله كانوا يريدوا نتيجه واحده

The evidence against these people seems unsatisfactory at best.
الادله ضد هاؤلاء الناس تبدو غير مرضيه ابدا

Case dismissed, lack of evidence bad police work. And shut up.
القضية رفضت لسؤ الادله . والشرطة افسدتها ولابد ان تسكت

I just came from court where they presented evidence that that flash drive he gave us is a Trojan horse.
جئت لتوي من المحكمه حيث قدمو الادله ان ذلك الفلاش الذي اعطيتنا اياه كان حصان طرواده

I will give you five clues to help you solve my riddle.
سأعطيك خمسة الادله لحل لغز بلدي. من أنا؟

I will grant a temporary injunction against implantation merely to give both of you time to present evidence.
سأحكم باستمرار هذه القضيه تحت اسم التنازع على الملكيه وهذا سيعطيكم وقت كافي لتجلبوا الادله

Your Honor, we believe this evidence touches upon your First Amendment concern.
حضرة القاضي اعتقد ان هذه الادله سوف تلامس مخاوفك تجاه القانون التشريعي الاول

If the privy council discovered that I have misrepresented evidence, then I will lose the regency!
اذا اكتشف المجلس , بأنني قمت بتحريف الادله فإني عندها سأخسر الوصايه

And, gentlemen, the evidence is in front of your very eyes because it takes a very strong man to realise and admit the error of his ways.
الادله في اعينكم لانه يتطلب رجل قوي جدا لكي يدرك ويعترف بأخطاء طرقه

For some of them be so downright convincing and have all the evidence to back'em up, but if the evidence be false...?
بالنسبة لبعض القضاه فهم يضعون ذلك بالحسبان ويدعمونها بالادله لكن اذا الادله كانت كاذبه

You ask if I was in my right mind -- well, you've heard evidence that I was not.
سألتوا عن ما اذا كنت في عقلي حسنا لقد سمعتهم الادله اني لم اكن

How did the accursed jury disregard all the evidence and find him not guilty?
كيف للجنة ان تلغي كافة الادله وتحكم عليه بالبراءة

You have tons of evidence on Figgis, which means he's probably gonna kill you.
لديك الكثير من الادله على فيغز وما معناه انه من الارجح سوف يقتلك

We have more than enough evidence to take you and Figgis down.
لدينا الكثير من الادله للإطاحه بك انت وفيغز

Well, we collected all the evidence, and we have a suspect in custody.
جمعنا كل الادله وعندنا مشتبه به.في الحجز

Imagine you are a detective and you try to solve a mystery based on pieces of evidence that you put together.
تخيل أنك محقق تحاول فك لغز وتجمع قطع صغيره من الادله مع بعضها

All right, I better get on board and secure the evidence,'cause this is my bust.
حسناً من الافضل لي النزول للغواصه وتأمين الادله ، لان هذه عمليتي.

Unless you can come up with some real evidence against her, you have to let her go.
ان لم تاتي ببعض الادله الحقيقية ضدها عليك ان تطلق سرحها

How do you respond to allegations that you've been systematically burying evidence in order to up your conviction rate?
كيف ترد على هذه الادعاءات أنك تقوم بدفن الادله بطريقه منظمه من اجل رفع معدل الإدانه؟

So, all you have in the way of evidence is this shred of cloth, this old newspaper clipping, and your suspicions?
اذا كل ما لديك من الادله هو قطعة قماش وقصاصه قديمه وشكوكك؟

We should probably go check that out for clues and stuff. clues and stuff?
ربما يفترض بنا الذهاب للتحقق من ذلك المكان لجمع الادله وما الى ذلك

We need more evidences on this guy and we need it quick, so no time for chit-chat.
نريد مزيد من الادله علي هذا الرجل ونريدها سريعا لذلك لا وقت لدردشه