"الاساسيه" - Traduction Arabe en Anglais

• basic
• fundamental

To notify, to improvise, to use. basic rules of trainings.
الشعور , الارتجال ثم التعامل القواعد الاساسيه في التدريب

Andrew's fighting his basic instincts and winning by losing.
اندرو يحارب غرائزه الاساسيه ويكسب بالخساره.

But for our team, even basic mental tasks are becoming a challenge.
بالنسبه لفريقنا حتى المهام العقليه الاساسيه اصبحت صعبه.

If the federation gives us just the basic facilities and a little respect for our work then there will be a champion coming out of every corner of the country
لو وفر لنا الاتحاد فقط المتطلبات الاساسيه والقليل من الاحترام لعملنا حينها سيظهر العديد من الابطال فى كافه انحاء البلاد

They don't let a fundamental truth they've been dealt dictate their whole lives.
لا يدعون الوقائع الاساسيه تحدد حياتهم بأكملها لا يدعون الوقائع الاساسيه تحدد حياتهم بأكملها

I know, but when we tested you for a kidney donation, we also ran a basic blood panel.
اعلم ولكن عندما فحصناك للتبرع للكليه اننا ايضا فحصنا صفائح الدم الاساسيه

K.U.B., basic labs. Type and cross-match two units.
اشعه لكلى , الحالب و المثانه التحاليل الاساسيه, فصيله الدم , احضر وحدتين منه

And here we have some of the basic instruments and tools used by 19th-century seamen.
هنا امامنا المعدات والادوات الاساسيه التي استخدمها البحاره فى القرن التاسع عشر

Our basic body plan goes back nearly two million years.
هيكلة جسمنا الاساسيه تعود لحوالي مليوني سنه

They represent, in some sense, the basic unit of the universe itself.
أنها تمثل ، بشكل ما الوحده الاساسيه للكون نفسه

Has the world really relapsed to a point where food, the most basic of human needs, is worth such a premium?
اذا عاد العالم الى زمن يوجد به الطعام اكثر الاحتياجات الانسانيه الاساسيه هل يساوى حقاً هذه القيمه

Now, we've only done one of the five basic torture groups.
الان قد اكملنا واحده من الخمس مجموعات الاساسيه للتعذيب

But in my present state I am still incomplete. I lack the most basic life processes –
لكن في حالتي الحاليه ما زلت ناقص واحتاج الى عمليات الحياه الاساسيه

Water to wine, raising the dead, walking on water- these defy the basic laws of physics.
--الماء الى نبيذ , وإحياء الموتى, والمشي على الماء هذا تحدي للقواعد الاساسيه للفزياء

I can do basic math.
يمكننى ان اقوم بالرياضيات الاساسيه

Well, that doesn't solve our basic problem, unless they can extend their shields all the way around the Destiny, which I doubt.
حسنا هذا لا يحل المشكله الاساسيه إلا لو امكنهم مد درعهم "ليشمل "ديستنى

The Ebola crisis has shown that we need to think about developing our ability to innovate at the most basic level. Just as health-care systems in the developing world need to be strengthened, we also need to build up our capacity to develop new solutions for similar challenges when they arise.
ان ازمة الايبولا قد اظهرت اننا بحاجه للتفكير في تنمية قدرتنا على الابتكار في المستويات الاساسيه وكما اننا بحاجه لتقوية انظمة الرعاية الصحيه في العالم النامي فنحن بحاجه لبناء قدرتنا على تطوير حلول جديده لتحديات مماثله عندما تنشأ.

Once your basic supplies run out, of course.
بمجرد ان تنتهى مؤنكم الاساسيه

This patent, filed by Tesla in September 1897, is the fundamental technology for radio.
براءة الاختراع هذه شغلها تيسلا في سبتمبر عام 1897 وهي عن التكنولوجيا الاساسيه للبث

I`m convinced that the fundamental studies and ethnic impulses Be quiet.
.... انا مقتنعه بان الدراسات الاساسيه والدافع العرقى ...

As the late Yale economist Gustav Ranis observed nearly 20 years ago, the key to successful and sustainable development is “avoiding the encrustation of ideas.” For Chinese policymakers, this means recognizing the need to abandon some of the fundamental ideas that underpinned the economy’s past growth, before they become so firmly encrusted that they jeopardize the country’s development prospects.
وكما لاحظ اقتصادي جامعة يال الراحل جوستاف رانيس قبل عشرين عاما تقريبا فإن مفتاج التنمية الناجحه والمستدامه هو "تجنب تحجر الافكار ". بالنسبة لصناع السياسة الصينيين فإن هذا يعني الاقرار بالحاجه الى التخلي عن الافكار الاساسيه والتي عكست النمو السابق للاقتصاد قبل ان تصبح متحجره لدرجة انها تهدد آفاق التنميه في البلاد.