"الاستئمانية غير العاملة" - Traduction Arabe en Anglais

• inactive trust

The recommendation is accepted; however, it is noted that none of the inactive trust funds had significant or current balances.
وجرى قبول التوصية؛ إلا أنه لوحظ عدم وجود أي صندوق من الصناديق الاستئمانية غير العاملة بها أرصدة تذكر أو أرصدة جارية.

The Board reiterates its recommendation that the Administration expedite the closure of long inactive trust funds.
ويكرر المجلس توصيته بأن تعجل الإدارة بإقفال الصناديق الاستئمانية غير العاملة منذ أمد طويل.

There are also risks in retaining inactive trust funds:
وينطوي كذلك الاحتفاظ بالصناديق الاستئمانية غير العاملة على مخاطر من قبيل:

The Administration agreed with the Board's reiterated recommendation that it strengthen the internal controls over inactive trust funds and expedite the closing of these funds.
وافقت الإدارة على التوصية التي كرر تأكيدها المجلس والداعية إلى أن تعزز الإدارة الضوابط الداخلية على الصناديق الاستئمانية غير العاملة وتعجل بإغلاقها.

inactive trust funds may indicate a lack of management capacity to programme and deliver planned activities, or may indicate a need to reprogramme activities with donors.
وقد تدل الصناديق الاستئمانية غير العاملة على عدم القدرة إداريا على برمجة وتنفيذ الأنشطة المقررة؛ أو أنها قد تدل على أن هناك حاجة إلى إعادة برمجة الأنشطة مع المانحين.

inactive trust funds
الصناديق الاستئمانية غير العاملة

The Board reiterates its recommendation that the Administration expedite the closure of long inactive trust funds (para. 142).
يكرر المجلس توصيته بأن تعجل الإدارة بإقفال الصناديق الاستئمانية غير العاملة منذ أمد طويل (الفقرة 142).

Among the currently inactive trust funds, 7 are in the process of closure, 10 are to remain open, and 4 are being reviewed.
ومن الصناديق الاستئمانية غير العاملة في الوقت الحاضر، توجد 7 قيد الإغلاق، فيما ستبقى 10 منها مفتوحة، وهناك 4 منها قيد الاستعراض.

The Programme Planning and Budget Division and, as necessary, the Peacekeeping Financing Division, regularly review the list of inactive trust funds and follow up with the respective implementing offices on status and action to be taken.
تقوم شعبة تخطيط البرامج والميزانية، وعند الاقتضاء، شعبة تمويل عمليات حفظ السلام بصورة منتظمة باستعراض قائمة الصناديق الاستئمانية غير العاملة وتتابع مع المكاتب المنفِّذة المعنية أحوال هذه الصناديق والإجراءات الواجب اتخاذها بشأنها.

142. The Board reiterates its recommendation that the Administration expedite the closure of long inactive trust funds.
142 - ويكرر المجلس توصيته بأن تعجل الإدارة بإقفال الصناديق الاستئمانية غير العاملة منذ أمد طويل.

11. inactive trust funds
11- الصناديق الاستئمانية غير العاملة

113. The Administration agreed with the Board's recommendation that it expedite the closure of inactive trust funds in accordance with the terms of the trust fund agreements and pertinent Governing Council decisions.
113 - وقد وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن يعجّل إقفال الصناديق الاستئمانية غير العاملة وفقا لأحكام اتفاقات الصناديق الاستئمانية ومقررات مجلس الإدارة ذات الصلة.

187. In paragraph 117, UNDP agreed with the Board's recommendation that it continue its efforts to close all inactive trust funds.
187 - في الفقرة 117، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يواصل جهوده الرامية إلى إقفال جميع الصناديق الاستئمانية غير العاملة.

523. In paragraph 67, UNEP agreed with the Board's recommendation that it prompt the Parties to the multilateral environmental agreements to authorize the closing of inactive trust funds.
523 - وفي الفقرة 67، وافق برنامج الأمم المتحدة للبيئة على توصية المجلس بأن تحث الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف على أن تأذن بإقفال الصناديق الاستئمانية غير العاملة.

11. inactive trust funds
11- الصناديق الاستئمانية غير العاملة 34