"الاستئناف وإعادة" - Traduction Arabe en Anglais

• appeal and
• appellate and

Discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 8 of the Rome Statute concerning appeal and revision
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق فيما يتعلق بالباب ٨ مــن نظام روما اﻷساسي بشأن الاستئناف وإعادة النظر

Chapter 12 -- appeal and revision
تقرير الفريق العامل: الفصل 12 - الاستئناف وإعادة النظر

Part 8. appeal and Revision;
الباب 8: الاستئناف وإعادة النظر ؛

Additional duties relate to appellate and review proceedings and with respect to pardon and commutation of sentences.
وتتعلق الواجبات اﻹضافية بإجراءات الاستئناف وإعادة النظر في القضايا وإجراءات العفو وتخفيف اﻷحكام.

[Execution of the judgement shall be suspended during the period allowed for appeal and for the duration of the appeal proceedings.]
]يُعلق تنفيذ الحكم خلال الفترة المسموح فيها بالاستئناف وطيلة إجراءات الاستئناف.[ الباب ٦ الاستئناف وإعادة النظر

H. appeal and review . 294 - 302 61
النِصاب والحكم حاء - الاستئناف وإعادة النظر

PART 8. appeal and REVISION
الباب 8 - الاستئناف وإعادة النظر

Chapter 8. appeal and revision
الفصل 8 - الاستئناف وإعادة النظر

appeal and revision
الاستئناف وإعادة النظر

(Part 8: appeal and Revision)
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات (الباب 8: الاستئناف وإعادة النظر)

Chapter 7. appeal and revision
الفصل 7 - الاستئناف وإعادة النظر

appeal and REVIEW . 235
الاستئناف وإعادة النظر

Part 5 of the draft statute (appeal and review) (articles 55 to 57) . 187 - 194 44
الباب ٥ من مشروع النظام اﻷساسي )الاستئناف وإعادة النظر( )المواد ٥٥ الى ٥٧(

The 126 rules cover all aspects of the functioning of the Tribunal, from its internal organization and administration to the conduct of pretrial investigations, indictment of suspects and trial procedures, including appellate and review procedures.
وتشمل المواد اﻟ ١٢٦ جميع جوانب عمل المحكمة، من تنظيمها الداخلي وادارتها الى اجراء التحقيقات التي تسبق المحاكمة وتوجيه عرائض الاتهام الى المشتبه فيهم واجراءات المحاكمة بما في ذلك اجراءات الاستئناف وإعادة النظر.