"الاستاذ" - Traduction Arabe en Anglais

• Professor
• Teacher
• master
• teachers
• ledgers
• ledger entry

Subsequently, Professor Vitit Muntarbhorn was appointed as the Special Rapporteur.
وبناء على ذلك، عين الاستاذ فيتيت مونتاربهورن كمقرر خاص.

One hundred years ago, the French Professor Henri Becquerel discovered radioactivity.
فقبل مائة عام اكتشف الاستاذ الفرنسي هنري بيكيريل النشاط الاشعاعي.

Look, besides, Professor's gonna have to get used to it, especially if I get promoted to next captain.
الى جانب ذلك على الاستاذ أن يتأقلم مع الأمر خاصة اذا تمت ترقيتي الى منصب القائد

I also wish to be the homeroom Teacher of Class 2 still.
اتمنى ايضاً ان يكون الاستاذ سي تشان مسؤلاً عن صف 2

That's the ugly truth the young Professor wanted to lock away.
تلك هي الحقيقة القبيحة التي أغلق عليها هذا الاستاذ الشاب

And was this the first time you'd seen Professor Seldom?
و هل كانت أول مرة ترى فيها الاستاذ سيلدوم؟

That's motive to plant a bomb in the Professor's desk?
هل هذا دافع لزرع قنبلة في مكتب الاستاذ ؟

The late Professor, Mr. Yutaka Akino, who gave his life during his mission of peacekeeping in Tajikistan, was one of my close friends.
وقد كان المرحوم الاستاذ يوتاكا أكينو الذي ضحى بحياته أثناء بعثته لحفظ السلام في طاجيكستان، من أصدقائي اﻷعزاء.

Professor Pierre-Marie Dupuy observed in this connection:
وقد لاحظ الاستاذ بيير ماري دوبوي في هذا الصدد:

The briefing will be given by Professor J. Bhagwati of Columbia University.
وسيقدم المحاضرة الاستاذ ج. بغواتي، من جامعة كولومبيا.

Professor Ouattara Fambaré Natchaba, First Vice-President of the National Assembly; and
الاستاذ أواتارا فامباري ناتشابا، النائب الأول لرئيس الجمعية الوطنية؛

Co-teaching a graduate course with Professor Frederick E. Snyder at Harvard Law School
:: شارك في تدريس منهج دراسات عليا مع الاستاذ فريدريك إ. سنايدر في كلية الحقوق بجامعة هارفارد

The group effort was led by Professor Tim Holt of the United Kingdom.
وقاد جهود الفريق الاستاذ تيم هولت من المملكة المتحدة.

Mr. Alfons Calderon Riera, Assistant Professor, Escuela Superior de Administración y Dirección de Empresas, Barcelona
السيد ألفونس كالدرون رييرا، الاستاذ المساعد بالمعهد العالي ﻹدارة الشركات وتنظيمها، برشلونة

The Board of Examiners of the Contest was directed by Professor Werner Goldschmidt.
وكان مجلس الممتحنين في المسابقة برئاسة الاستاذ ويمر غولدشميت.

Mr. Alfons Calderon Riera, Assistant Professor, Escuela Superior de Administración y dirección de Empresas, Barcelona
السيد ألفونسو كالدرون رييرا، الاستاذ المساعد بالمعهد العالي ﻹدارة الشركات وتنظيمها، برشلونة

Professor Alston's comments relate specifically to the treaty system, but they apply equally to the human rights machinery as a whole:
وتتصل تعليقات الاستاذ ألستون على وجه التحديد بالنظام التعاهدي، إلا أنها تنطبق بالمثل على آلية حقوق اﻹنسان ككل، فقد قال:

I want to be the Teacher all the parents are talking about.
أريد أن أكون الاستاذ الذي يتكلم عنه جميع الآباء

I want you to be the Teacher today.
اريدك ان تكون الاستاذ اليوم قم بتدريسنا ،مورتي.

It was sometime later that the student became the master.
سيكون في وقت لاحق تحول التلميذ الى الاستاذ

And I wanted to mention... the law forbids teachers to hit a student.
وأريد ان اذكر شيئا القانون يمنع الاستاذ من ضرب الطلاب

In paragraph 83 of the report, the Board reported that UNEP agreed with its recommendation that UNEP and the United Nations Office at Nairobi investigate all unsupported balances within its ledgers, and cleanse the ledgers through appropriate write-offs
في الفقرة 83 من التقرير، أبلغ المجلس أن برنامج البيئة قد اتفق مع توصيته بأن يتحرى برنامج البيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي عن جميع الأرصدة غير المؤيدة بمستندات في دفاتر الاستاذ لديه وتنظيف دفاتر الاستاذ لديه من خلال عمليات الشطب الملائمة

According to the Administration, the prototype diagnostic tests also revealed that there were a small number of documents and obligations that did not have matching ledger balances; in one fund, the summary ledger balance differed from the ledger entry by $4,334.
ووفقا لما ذكرته اﻹدارة، فإن الاختبارات التشخيصية النمطية كشفت أيضا عن وجود عدد قليل من الوثائق والالتزامات لا تتطابق مع أرصدة دفتر اﻷستاذ؛ وفي أحد الصناديق، اختلف موجز رصيد دفتر الاستاذ عن مدخلات الدفتر بمبلغ ٣٣٤ ٤ دولارا.