"الاستبانة العالية" - Traduction Arabe en Anglais

• high resolution
• Very High
• very-high-resolution

In this network, plans are being made to share data from high resolution satellite images using digital networks.
ويجري اعداد خطط لتبادل البيانات المستمدة من الصور الساتلية ذات الاستبانة العالية باستخدام الشبكات الرقمية .

Very high resolution satellite imagery is increasingly used for preparing boundary demarcation image maps, as well as to bring older large-scale topographic maps used by the Department up to date.
ويزداد استخدام الصور الساتلية ذات الاستبانة العالية جدا لإعداد خرائط مستمدة من الصور لترسيم الحدود، وكذلك لتحديث الخرائط الطوبوغرافية القديمة ذات مقياس الرسم الكبير التي تستخدمها الإدارة.

AVHRR advanced very high resolution radiometer
المقياس الاشعاعي المتقدم ذو الاستبانة العالية جدا

The high resolution land-cover databases improve the area frame statistical analysis, along with sample allocation through discontinuous stratification.
ومن شأن الاستبانة العالية لقواعد بيانات الغطاء الأرضي أن تحسن من التحليل الإحصائي الإطاري للمنطقة، إلى جانب تخصيص العينات من خلال التنضيد المتقطع.

In 2004, CRTS organized 11 training modules in various subject areas such as GIS, very high resolution data, land management and the Global Positioning System for 184 participants.
وفي عام 2004 نظّم المركز 11 أنموطة تدريبية في مجالات مختلفة مثل نظم المعلومات الجغرافية والبيانات ذات الاستبانة العالية جدا وإدارة الأراضي والنظام العالمي لتحديد المواقع، حضرها 184 مشاركا.

At the thirty-ninth session, in 2002, the symposium will focus on the promising area of very high resolution remote sensing and its impact on operational applications and will discuss the new situation as regards the space market.
وستقوم الندوة في الدورة التاسعة والثلاثين في عام 2002 بالتركيز على المجال المبشّر بالخير المتعلق بالاستشعار عن بعد ذي الاستبانة العالية جدا وتأثيره على التطبيقات العملياتية كما ستناقش الوضع الجديد المتعلق بسوق الفضاء.

The view was expressed that the reduced availability of very high resolution remote sensing images, evidenced during recent events in Afghanistan, was a matter of concern to the fast-growing community of users of such images.
64- وأعرب عن رأي مفاده أن الحد من توافر صور الاستشعار عن بُعد ذات الاستبانة العالية جدا، هو أمر مقلق لمستعملي الصور السريعي التزايد، وهذا ما تجلّى أثناء الأحداث الأخيرة في أفغانستان.

This project aimed to enhance local capability in processing data from ERS-1 and the Advanced Very high resolution Radiometer (AVHRR) sensor.
واستهدف هذا المشروع رفع مستوى القدرة المحلية على معالجة البيانات المتلقاة من الساتل ERS-1 ومن جهاز الاستشعار في مقياس الاشعاع المتقدم ذي الاستبانة العالية جدا.

AVHRR advanced very high resolution radiometer CEOS
(مقياس) AVHRR المقياس الاشعاعي المتقدم ذو الاستبانة العالية جدا

8. Advanced very high resolution radiometer (AVHRR) images were used to detect and monitor the development of ocean currents and to monitor oil spills at sea.
8- واستخدمت صور المقياس الإشعاعي المتقدم ذي الاستبانة العالية جدا لكشف ورصد تطور التيارات المحيطية ولرصد الانسكابات النفطية في البحار.

34. The UNOSAT service has developed and hosts a geographical metadatabase on very high resolution satellite imagery purchased by United Nations entities.
34- ووضعت خدمة اليونوسات قاعدة بيانات فهرسية جغرافية شاملة عن الصور الساتلية ذات الاستبانة العالية جدا التي اشترتها هيئات الأمم المتحدة، وتتولى الاحتفاظ بها.

The GIMMS data set is an NDVI derived from imagery obtained from the Advanced Very high resolution Radiometer (AVHRR) sensor on board National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) satellites.
وتشكل مجموعة بيانات الدراسات العالمية الجردية للنمذجة ووضع الخرائط مؤشراً موحداً لتباين الغطاء النباتي مستمداً من الصور المستقاة من المقياس الإشعاعي المتطور ذي الاستبانة العالية جداً المحمول على متن سواتل الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي.

Another series of satellites known as IRS-P series have also been planned for applications like ocean resources survey, high resolution mapping and environmental monitoring.
وقد خطط لصنع مجموعة أخرى من السواتل تسمى IRS-P بغرض استخدامها في تطبيقات من قبيل مسح موارد المحيطات ورسم الخرائط ذات الاستبانة العالية والرصد البيئي .

Pursuant to General Assembly resolution 56/51, a symposium on the theme " Expanding operational applications of very high resolution remote sensing: potential and challenges in civilian applications " was held on 4 March 2002 to strengthen the partnership of the Subcommittee with industry.
19- وعملا بقرار الجمعية العامة 56/51، عقدت في 4 آذار/مارس 2002 ندوة حول موضوع " توسيع التطبيقات العملية للاستشعار عن بُعد ذي الاستبانة العالية جدا: الاحتمالات والتحديات في التطبيقات المدنية " ، من أجل تعزيز الشراكة بين اللجنة الفرعية والصناعة.

The presentations to the symposium were followed by a panel discussion on the theme " How industry can turn the potential of very high resolution remote sensing into practical applications for the benefits of all " .
21- وتلت العروض المقدمة في الندوة حلقة نقاش حول موضوع " كيف يمكن للصناعة أن تحوِّل احتمالات الاستشعار عن بعُد ذي الاستبانة العالية جدا الى تطبيقات عملية لفائدة الجميع " .

(a) Daily National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)/ Advanced Very high resolution Radiometer (AVHRR) satellite data on Poland were acquired for the year 2000;
(أ) تم احتياز بيانات ساتلية يومية عن بولندا لعام 2000 بواسطة المقياس الاشعاعي المتقدم ذي قدرة الاستبانة العالية جدا الخاص بالادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي (NOAA/AVHRR)؛

58. One of the major deficiencies in the current methodologies for desertification monitoring and assessment is that large-scale monitoring based on climatic data is separated from local-scale monitoring based on high resolution remote sensing and field surveys.
58- يتمثل أحد أوجه القصور الرئيسية في المنهجيات الراهنة لرصد التصحر وتقييمه هو أن الرصد الواسع النطاق المستند إلى البيانات المناخية منفصل عن الرصد المحلي النطاق المستند إلى الاستشعار من بعد ذي الاستبانة العالية والمسوح الميدانية.

21. high resolution satellite imagery: high-resolution commercial satellite imagery looks for evidence of relevant activities on the ground and is being evaluated in relation to nuclear sites for its value to the verification process.
21 - الصور الساتلية ذات الاستبانة العالية - صور السواتل التجارية ذات الاستبانة العالية تبحث عن أدلة على الأنشطة ذات الصلة على الأرض ويجري تقييمها فيما يتصل بالمواقع النووية استنادا إلى قيمتها بالنسبة لعملية التحقق.

NDVI data were obtained from images provided by the advanced very high resolution radiometer (AVHRR) sensor of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States of America NOAA-16 satellite, with a spatial resolution of 0.25 degrees of latitude and longitude.
وقد تم الحصول على بيانات الرقم القياسي المحدد للغطاء النباتي من صور متاحة من مستشعر المقياس الإشعاعي المتقدم ذي الاستبانة العالية جدا للساتلNOAA-16 التابع للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية، الذي تبلغ استبانته المكانية 0.25 درجة من العرض والطول.

The methodology varies from country to country, but generally combines ground surveys and the interpretation of civil satellite imagery including very-high-resolution products.
وتختلف المنهجية من بلد إلى آخر، ولكنها تجمع بصفة عامة بين الاستقصاءات الأرضية وتفسير صور السواتل المدنية، بما في ذلك النواتج ذات الاستبانة العالية جدا.