"الاستثنائية التاسعة والعشرين" - Traduction Arabe en Anglais

• twenty-ninth special

Credentials of representatives to the twenty-ninth special session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين لدى الدورة الاستثنائية التاسعة والعشرين للجمعية العامة

S-29/1. Credentials of representatives to the twenty-ninth special session of the General Assembly
دإ-29/1 - وثائق تفويض الممثلين في الدورة الاستثنائية التاسعة والعشرين للجمعية العامة

Provisional agenda of the twenty-ninth special session of the General Assembly**
جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية التاسعة والعشرين للجمعية العامة**

Delegations are reminded that credentials should be issued for all representatives to the twenty-ninth special session of the General Assembly, in accordance with rule 27 of the rules of procedure of the General Assembly.
ونذكر الوفود أن وثائق التفويض ينبغي أن تصدر لجميع الممثلين في الدورة الاستثنائية التاسعة والعشرين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

30. During its twenty-ninth special session on the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, on 22 September 2014, the General Assembly discussed achievements and gaps in implementation.
٣٠ - وناقشت الجمعية العامة، خلال دورتها الاستثنائية التاسعة والعشرين بشأن متابعة نتائج برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر 2014، الإنجازات والثغرات في التنفيذ.

[The appointment of the Credentials Committee for the twenty-ninth special session on the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development will also be considered.]
[يُنظر أيضا في تعيين لجنة وثائق التفويض لدورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة والعشرين المعنية بمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية]

[The appointment of the Credentials Committee for the twenty-ninth special session on the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development will also be considered.]
[يُنظر أيضا في تعيين لجنة وثائق التفويض لدورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة والعشرين المعنية بمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.]

The General Assembly decided to appoint the following States as members of the Credentials Committee of the twenty-ninth special session of the General Assembly: Brazil, China, Bangladesh, Denmark, Jamaica, Namibia, Senegal, the Russian Federation and the United States of America.
وقررت الجمعية العامة تعيين الدول التالية أعضاءً في لجنة وثائق التفويض للدورة الاستثنائية التاسعة والعشرين للجمعية العامة: الاتحاد الروسي، والبرازيل، وبنغلاديش، وجامايكا، والدانمرك، والسنغال، والصين، وناميبيا، والولايات المتحدة الأمريكية.

4. The Committee had before it a memorandum of the Secretary-General dated 18 September 2014 concerning the credentials of representatives of Member States to the twenty-ninth special session of the General Assembly.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2014 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء لدى الدورة الاستثنائية التاسعة والعشرين للجمعية العامة.

Having examined the credentials of the representatives to the twenty-ninth special session of the General Assembly of the Member States referred to in the memorandum of the Secretary-General dated 18 September 2014,
وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المشار إليها في مذكرة الأمين العام المؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2014 لدى الدورة الاستثنائية التاسعة والعشرين للجمعية العامة،

The General Assembly, recalling rule 28 of the rules of procedure and taking into account the duration of the twenty-ninth special session of the General Assembly as stipulated in resolution 67/250, decided to proceed to the appointment of the Credentials Committee for the twenty-ninth special session of the General Assembly.
قررت الجمعية العامة، مشيرة إلى المادة 28 من النظام الداخلي وآخذة بعين الاعتبار مدة الدورة الاستثنائية التاسعة والعشرين للجمعية العامة على النحو المنصوص عليه في القرار 67/250، أن تشرع في تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض للدورة الاستثنائية التاسعة والعشرين للجمعية العامة.

1st plenary meeting The summary of the 1st plenary meeting of the twenty-ninth special session of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2014/183).
الجلسة العامة الأولى سيرِد موجز وقائع الجلسة العامة الأولى للدورة الاستثنائية التاسعة والعشرين للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (رقم 2014/183).

The report of the Secretary-General on the framework of actions for the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014 (A/69/62) is hereby transmitted to the General Assembly for consideration at its twenty-ninth special session.
يحال طيه إلى الجمعية العامة تقرير الأمين العام عن إطار إجراءات متابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014 (A/69/62) للنظر فيه في دورتها الاستثنائية التاسعة والعشرين.

The report of the Secretary-General on recurrent themes and key elements identified during the sessions of the Commission on Population and Development (A/69/122) is hereby transmitted to the General Assembly for consideration at its twenty-ninth special session.
يحال طيه إلى الجمعية العامة تقرير الأمين العام عن المواضيع المتكررة والعناصر الرئيسية التي جرى تحديدها خلال دورات لجنة السكان والتنمية (A/69/122) للنظر فيه في دورتها الاستثنائية التاسعة والعشرين.

The report of the Commission on Population and Development on its forty-seventh session (E/2014/25-E/CN.9/2014/7) is hereby transmitted to the General Assembly for consideration at its twenty-ninth special session.
يحال طيه إلى الجمعية العامة تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها السابعة والأربعين (E/2014/25-E/CN.9/2014/7) للنظر فيه في دورتها الاستثنائية التاسعة والعشرين.

12. The Chair then proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled " Credentials of representatives to the twenty-ninth special session of the General Assembly " (see para. 14).
12 - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار بعنوان " وثائق تفويض الممثلين لدى الدورة الاستثنائية التاسعة والعشرين للجمعية العامة " (انظر الفقرة 14).