"الاستحقاقات الواجبة الدفع" - Traduction Arabe en Anglais

• benefits payable
• benefit payable
• benefits properly payable
• benefit payables

Development of an ageing tool for benefits payable
تطوير أداة لتقادم الاستحقاقات الواجبة الدفع

The Board noted that there were some amounts included in benefits payable that had already been paid.
ولاحظ المجلس أن هناك بعض المبالغ التي أدرجت ضمن الاستحقاقات الواجبة الدفع في حين أنها كانت سددت بالفعل.

The Board observed that there was a need for the Fund to analyse and reconcile benefits payable.
ولاحظ المجلس أن الضرورة كانت تقتضي من الصندوق تحليل الاستحقاقات الواجبة الدفع ومواءمتها.

The Board observed that there was a need for the Fund to analyse and reconcile benefits payable.
ولاحظ المجلس أن هناك حاجة لأن يقوم الصندوق بتحليل الاستحقاقات الواجبة الدفع ومطابقتها.

After-service health insurance and other employee benefit payable
الاستحقاقات الواجبة الدفع عن التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وغيرها من استحقاقات الموظفين

benefits payable on behalf of retired and deceased participants
الاستحقاقات الواجبة الدفع لصالح المشتركين المتقاعدين والمتوفين

After-service health insurance and other employee benefits payable
الاستحقاقات الواجبة الدفع عن التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وغيرها من الاستحقاقات

Develop an ageing tool to analyse benefits payable
استحداث أداة لحساب التقادم لتحليل الاستحقاقات الواجبة الدفع

The Fund recognizes benefits payable when the recipient is entitled to the benefit and the benefit has not yet been paid by the Fund.
يُقيِّد الصندوق الاستحقاقات الواجبة الدفع عندما يحق للمتلقي أن يحصل على الاستحقاق وعندما يكون الاستحقاق ما زال لم يُدفَع من قبل الصندوق.

benefits payable includes a provision for withdrawal settlements.
وتشمل الاستحقاقات الواجبة الدفع اعتمادا لتسويات الانسحاب.

A breakdown of the after-service health insurance and other benefits payable amount shown in the statement of net assets is as follows:
فيما يلي توزيع لمبلغ الاستحقاقات عن التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وغيرها من الاستحقاقات الواجبة الدفع التي ترد في بيان صافي الأصول:

Adjustment for benefits payable
تسوية الاستحقاقات الواجبة الدفع

Apply article 46 of its regulations and rules and adjust benefits payable related to all amounts due for forfeiture
تطبيق أحكام المادة 46 من النظامين الأساسي والإداري للصندوق، وتعديل الاستحقاقات الواجبة الدفع المتصلة بجميع المبالغ الواجب تصفيتها لسقوط الحق فيها

Increase in benefits payable
الزيادة في الاستحقاقات الواجبة الدفع

The Board recommended that the Fund apply article 46 by adjusting benefits payable related to all amounts that are due for forfeiture.
وأوصى المجلس بأن يطبق الصندوق أحكام المادة 46 بتسوية الاستحقاقات الواجبة الدفع ذات الصلة بجميع المبالغ الواجب تصفيتها لسقوط الحق فيها.

77. The Fund agreed with the Board's reiterated recommendation to apply article 46 of its Regulations and Rules by adjusting benefits payable related to all amounts that are due for forfeiture.
77 - ووافق الصندوق على توصية المجلس المكررة بأن يطبق أحكام المادة 46 من نظاميه الأساسي والإداري بتسوية الاستحقاقات الواجبة الدفع ذات الصلة بجميع المبالغ الواجب تصفيتها لسقوط الحق فيها.

benefits payable age analysis
تحليل تقادم الاستحقاقات الواجبة الدفع

Periodic benefit payable
الاستحقاقات الواجبة الدفع دوريا

“The Chief Executive Officer shall perform that function under the authority of the Board and shall certify for payment all benefits properly payable under these Regulations.
" يؤدي المسؤول التنفيذي اﻷول تلك الوظيفة تحت سلطة المجلس، وتصدر بإذنه جميع أوامر صرف الاستحقاقات الواجبة الدفع على نحو صحيح بموجب هذا النظام اﻷساسي.

75. The Fund agreed with the Board's recommendation to apply article 46 of the Regulations and Rules of the Fund by adjusting benefit payables related to all amounts that are due for forfeiture.
75 - اتفق الصندوق في الرأي مع توصية المجلس بتطبيق أحكام المادة 46 من النظامين الأساسي والإداري للصندوق بتسوية الاستحقاقات الواجبة الدفع ذات الصلة بجميع المبالغ الواجب تصفيتها لسقوط الحق فيها.