"الاستخدامات في" - Traduction Arabe en Anglais

• uses in
• use in
• applications in
• use will be implemented in
• uses that are

The Gambia looked forward to the establishment of the African Commission on Nuclear Energy as an additional means of encouraging such uses in the continent.
وتتطلّع غامبيا إلى إنشاء اللجنة الأفريقية المعنية بالطاقة النووية، كوسيلة إضافية لتشجيع هذه الاستخدامات في القارة.

Add to the uses in other categories section
يرجى إضافة النص التالي إلى فرع ' ' الاستخدامات في الفئات الأخرى``:

use in industrial and consumer products
الاستخدامات في المنتجات الصناعية والاستهلاكية

The commercial availability of certain alternatives for some applications in Article 5(1) countries is of continued concern.
ويحظى البعد التجاري لبدائل معينة في بعض الاستخدامات في البلدان العاملة بموجب المادة 5 (1) باهتمام متواصل.

Section 1 uses in regulated categories
الاستخدامات في الفئات الخاضعة للتنظيم

1. Applications for inclusion of uses in the list of process agent uses
1 - طلبات لإدراج الاستخدامات في قائمة عوامل التصنيع

For the USA, there would be no additional costs to prohibit the use of Chlordecone, as USEPA cancelled these uses in 1977.
وبالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية، لن تكون هناك تكاليف إضافية لحظر استخدام كلورديكون، حيث أن وكالة الحماية البيئية ألغت هذه الاستخدامات في عام 1977.

Several members had referred to the relationship between different kinds of uses in draft article 7.
156- وقال إن عدة أعضاء قد أشاروا إلى العلاقة بين مختلف أنواع الاستخدامات في مشروع المادة 7.

uses in other categories
الاستخدامات في الفئات الأخرى

The Co-Chair explained that two applications for inclusion of uses in the list of process agent uses, from Brazil and Turkey, were still outstanding from consideration of the issue in 2005.
81 - أوضح الرئيس المشارك لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن هناك طلبين لإدراج الاستخدامات في قائمة عوامل التصنيع مقدمين من البرازيل وتركيا لم يتم البت فيهما منذ بحث المسألة عام 2005.

uses in other categories
الاستخدامات في الفئات الأخرى:

As the transition from PFOS-based products has already taken place for most uses in many countries, there are only limited developmental or operational costs associated with the substitution of PFOS-based foams by foam manufacturers or users.
بما أن الانتقال من المنتجات القائمة على سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين قد حدث في معظم الاستخدامات في بلداًن كثيرة، هناك تكاليف محدودة للتطوير أو التشغيل مصاحبة لإحلال الرغاوي القائمة على سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين برغاوي المنتجين أو المستعملين.

(b) Ozone-depleting substance production in that year which had been stockpiled for domestic feedstock use or export for that use in a future year;
(ب) إنتاج المواد المستنفدة للأوزون في تلك السنة التي تم تخزينها لاستخدامات المواد الوسيطة المحلية أو لتصديرها لهذه الاستخدامات في سنة مقبلة؛

Ozone-depleting-substance production in that year which had been stockpiled for use in domestic feedstocks or for export for that use in a future year;
(ب) إنتاج المواد المستنفدة للأوزون في تلك السنة التي تم تخزينها لاستخدامات المواد الوسيطة المحلية أو لتصديرها لهذه الاستخدامات في سنة مقبلة؛

It is planned that a register for such use will be implemented in 2014.
ومن المزمع إنشاء سجل لهذه الاستخدامات في عام 2014.

Continued registration for use on apples, crab apples, apricots, blackberries, cherries, cranberries, grapes, pears, peaches, plums, prunes, raspberries (uses that are part of an established IPM programme and uses for which no alternatives exist) until end of December 2012.
- مواصلة التسجيل لاستخدام الأزينفوس-ميثيل في التفاح، والمشمش، والتوت الشوكي، والكرز، والعنب الأوروبي، والعنب، والكمثرى، والخوخ، والبرقوق، والتوت البري (الاستخدامات في إطار برنامج للإدارة المتكاملة لمبيدات الآفات، والاستخدامات التي لا توجد لها بدائل)، وذلك حتى نهاية كانون الأول/ديسمبر 2012.