"الاستخدام الأساسي" - Traduction Arabe en Anglais

• essential use
• primary use
• basic use
• essential-use

Part III: essential use
الجزء الثالث: الاستخدام الأساسي

Part I ter: essential use
الجزء الأول ثالثاً: الاستخدام الأساسي

Primary use: Herbicide
الاستخدام الأساسي: مبيد للأعشاب

Additional examples found in third tranche projects that go beyond the basic use of information technology for networking purposes include:
ووجدت أمثلة إضافية في مشاريع الشريحة الثالثة التي تتجاوز الاستخدام الأساسي لتكنولوجيا المعلومات لأغراض إقامة الشبكات وتشمل:

In consequence, there was need for an analysis of the current essential-use decisions and procedures to determine what changes were needed to facilitate expedient authorization for campaign production.
وتبعاً لذلك تكون هناك حاجة إلى إجراء تحليل لمقررات الاستخدام الأساسي الحالي والتدابير من أجل تحديد التغييرات اللازمة لتيسير الترخيص بشكل سريع للإنتاج بكميات كبيرة.

Introducing the item, the Co-Chair recalled that in decision XV/8, the Parties had agreed to extend the laboratory and analytical essential use exemption until 31 December 2007.
144- أشار الرئيس المشارك، لدى تقديمه للبند، إلى أنّ الأطراف اتفقت، في المقرر 15/8، على تمديد العمل حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 بإعفاء الاستخدام الأساسي في الأغراض المختبرية والتحليلية.

Another echoed that view, saying that the concept of essential use might be too narrow and that a rubric of " acceptable use " would be better suited to products and processes that were difficult to phase out but were not necessarily essential.
وكرر ممثل آخر الإعراب عن ذلك الرأي، قائلاً إن مفهوم الاستخدام الأساسي قد يكون ضيقاً جداً وأن اتخاذ ' ' الاستخدام المقبول`` كعنوان رئيسي قد يكون مناسباً بشكل أفضل للمنتجات والعمليات التي يصعب التخلص التدريجي منها وإن تكن غير أساسية بالضرورة.

(c) Sources of already produced controlled substances for the proposed essential use (quantity, quality, timing); and
(ج) مصادر مواد محكومة تُنتج بالفعل من أجل الاستخدام الأساسي المقترح (الكمية، والنوعية، والتوقيت)؛

[insert name of essential use product]
[يُدرج اسم مُنتج الاستخدام الأساسي]

(c) Sources of already produced controlled substances for the proposed essential use (quantity, quality, timing); and
(ج) مصادر مواد محكومة تُنتج بالفعل من أجل الاستخدام الأساسي المقترح (الكمية، والنوعية، والتوقيت)؛ و

All or part of its essential use authorization to another existing metered-dose inhaler company; or
(أ) إذن الاستخدام الأساسي الممنوح لها، كلياً أو جزئياً، إلى شركة قائمة أخرى مصّنعة لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة؛ أو

(c) Products for which non-mercury alternatives are unavailable or are available but not affordable globally shall be listed in Part III of Annex C under the category of " essential use " .
(ج) تُدرج في الجزء الثالث من المرفق جيم تحت فئة ' ' الاستخدام الأساسي`` المنتجات التي لا تكون لها بدائل غير زئبقية متوافرة أو تكون متوافرة ولكنها ليست ميسورة التكلفة عالمياً.

(a) The essential use (substance, quantity, quality, expected duration of essential use, duration of production or consumption necessary to meet such essential use);
(أ) الاستخدام الأساسي (المادة، والكمية، والنوعية، ومدة الاستخدام الأساسي المتوقعة، ومدة الإنتاج أو الاستهلاك الضرورية لهذا الاستخدام الأساسي)؛

Telecentres must, however, be appropriately funded to improve their services and ensure sustainability, and access to existing and expanding infrastructure required skills in the basic use of computers and ICTs in general.
60- غير أن مراكز الاتصال عن بُعد يجب أن تمول تمويلاً كافياً يسمح بتحسين خدماتها وضمان استمرارها كما أن الوصول إلى الهياكل الأساسية القائمة وتوسيع نطاقها يتطلب مهارات في مجال الاستخدام الأساسي للحواسيب وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات بوجه عام.

[insert name of essential-use process]
[يُدرج اسم عملية التصنيع ذات الاستخدام الأساسي]