"الاستخدام الفعال لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات" - Traduction Arabe en Anglais

• effective use of information and communications technologies
• effective use of information and communication technologies
• the effective use of ICTs

" Stressing the important role of Governments in the effective use of information and communications technologies in their design of public policies and in the provision of public services responsive to national needs and priorities, with the involvement of other stakeholders, as appropriate, to support national development efforts,
" وإذ تشدد على الدور الهام للحكومات في الاستخدام الفعال لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في صوغ السياسات العامة وفي توفير الخدمات العامة التي تلبي الاحتياجات والأولويات الوطنية، بمشاركة جهات معنية أخرى، حسب الاقتضاء، لدعم جهود التنمية الوطنية،

" 3. Stresses the important role of Governments in the design of public policies and in the provision of public services responsive to national needs and priorities through, inter alia, the effective use of information and communications technologies to support national development efforts;
" 3 - تؤكد الدور المهم للحكومات في صياغة السياسات العامة وفي توفير الخدمات العامة التي تلبي الاحتياجات والأولويات الوطنية بسبل منها الاستخدام الفعال لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات دعما لجهود التنمية الوطنية؛

Executive summary The effective use of information and communication technologies (ICTs) holds the potential of boosting economies, improving healthcare delivery, enhancing education and learning processes, and strengthening democratic processes.
إن الاستخدام الفعال لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات من شأنه أن ينهض بالاقتصادات ويحسّن توفير خدمات الرعاية الصحية ويعزز عمليات التعليم والتعلم ويرسخ مسيرة الديمقراطية.

The community schools and convergent community action strategies of the United Nations Children’s Fund (UNICEF) are examples of institutional arrangements that simultaneously facilitate the effective use of ICTs and benefit greatly from such use.
وتعتبر المدارس المجتمعية والاستراتيجيات المتقاربة للعمل المجتمعي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( أمثلة للترتيبات المؤسسية التي تيسر الاستخدام الفعال لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات وتستفيد من هذا الاستخدام، بدرجة كبيرة، في الوقت نفسه.

33. An effective use of information and communication technologies for human resources development in developing countries should rely on favourable national policies, government support and regulatory frameworks, as well as increasing access to such technologies and the capability to use them.
33 - وينبغي أن يعتمد الاستخدام الفعال لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتنمية الموارد البشرية في البلدان النامية على وجود السياسات الوطنية المواتية، والدعم الحكومي، والأطر المنظمة، إضافة إلى زيادة فرص الحصول على هذه التكنولوجيات والقدرة على استخدامها.