"الاستراتيجيات أو خطط" - Traduction Arabe en Anglais

• strategies or plans

To assist the monitoring process, right to water indicators should be identified in the national water strategies or plans of action.
53- ينبغي تحديد مؤشرات الحق في الماء في الاستراتيجيات أو خطط العمل الوطنية المتعلقة بالمياه للمساعدة في عملية الرصد.

95. The Platform for Action emphasizes the importance of national strategies or plans of action as an essential ingredient in ensuring implementation.
٩٥ - يشدد منهاج العمل على أهمية الاستراتيجيات أو خطط العمل الوطنية بوصفها من العوامل اﻷساسية لضمان تنفيذ منهاج العمل.

She asked which strategies or plans of action were advocated by the Special Representative for Children and Armed Conflict for the reintegration of children who had been displaced or separated from their families.
واستفسرت عن الاستراتيجيات أو خطط العمل التي تدعو إليها الممثلة الخاصة المعنية بالأطفال والنزاع المسلح بهدف إعادة إدماج الأطفال الذين جرى ترحيلهم أو فصلهم عن أُسرهم.

53. To assist the monitoring process, right to water indicators should be identified in the national water strategies or plans of action.
53- ينبغي تحديد مؤشرات الحق في الماء في الاستراتيجيات أو خطط العمل الوطنية المتعلقة بالمياه للمساعدة في عملية الرصد.

This section of the report provides information on implementation of national strategies or plans of action, including the efforts to mainstream the concerns of older persons into national development planning.
ويقدم هذا الفرع من التقرير معلومات عن تنفيذ الاستراتيجيات أو خطط العمل الوطنية، بما في ذلك الجهود المبذولة لتعميم شواغل كبار السن ضمن تخطيط التنمية الوطنية.

75. To assist the monitoring process, right to social security indicators should be identified in national strategies or plans of action in order that the State party's obligations under article 9 can be monitored at the national and international levels.
٧٥- وللمساعدة في عملية الرصد، ينبغي تحديد مؤشرات للحق في الضمان الاجتماعي في الاستراتيجيات أو خطط العمل الوطنية وذلك لرصد التزامات الدولة الطرف بموجب المادة ٩ على المستويين الوطني والدولي.

91. The Platform for Action provides for a role for non-governmental organizations in the design and implementation of national strategies or plans of action (para. 297).
٩١ - وينص منهاج العمل على قيام المنظمات غير الحكومية بدور في تصميم وتنفيذ الاستراتيجيات أو خطط العمل الوطنية )الفقرة ٢٩٧(.

11. Fewer States reported on existing overall strategies or plans of action for human rights education, often developed through collaborative efforts. For example, the Ministry of Education and Science of Armenia, assisted by the United Nations Development Programme (UNDP), formulated the National Plan of Action in the Area of Human Rights Education (2012-2015), which details activities for implementation concerning teachers and students.
11- وقدم عدد أقل من الدول معلومات عن الاستراتيجيات أو خطط العمل الشاملة التثقيف والقائمة حالياً في مجال حقوق الإنسان، والتي يتم وضعها في معظم الحالات بفضل الجهود الجماعية، فعلى سبيل المثال، وضعت وزارة التعليم والعلوم في أرمينيا خطة العمل الوطنية في مجال التثقيف بحقوق الإنسان (2012-2015) بمساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.