"الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية" - Traduction Arabe en Anglais

• International Strategy for Disaster Reduction
• the International Strategy for Disaster

Economic and environmental questions: International Strategy for Disaster Reduction
المسائل الاقتصادي والبيئية: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية

International Strategy for Disaster Reduction
برنامج الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية

International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR)
الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية

To address this issue, the International Strategy for Disaster Reduction has continued to provide assistance to small island developing States in the area of early-warning systems and disaster management.
ولمعالجة هذه المسألة، واصلت الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية تقديم المساعدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال تنظيم الإنذار المبكر وإدارة الكوارث.

(e) International Strategy for Disaster Reduction: report of the Second Committee (A/58/484/Add.5)
(هـ) الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية: تقرير اللجنة الثانية (A/58/484/Add.5)

Report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction (General Assembly resolution 54/219)1
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية (قرار الجمعية العامة 54/219)(1)

Report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction (General Assembly resolution 54/219)2
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية (قرار الجمعية العامة 54/219)(2)

(e) International Strategy for Disaster Reduction
(هـ) الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية

Report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction (General Assembly resolution 54/219)1
تقرير الأمين العام عن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية (قرار الجمعية العامة 54/219)(1)

(b) International Strategy for Disaster Reduction
(ب) الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية

10. The International Strategy for Disaster Reduction has engaged in a global review of disaster-reduction initiatives and trends.
10 - وقد تضمنت الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية استعراضا عالميا للمبادرات والاتجاهات المتعلقة بالحد من الكوارث.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية()؛

The International Strategy for Disaster Reduction will continue to raise the visibility and level of commitment to disaster risk reduction, in particular with financial resources, and continue to strengthen its regional presence to work closer with regional partners to provide more effective support to Governments.
كما ستواصل الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية زيادة إبراز ورفع مستوى الالتزام بالحد من مخاطر الكوارث، ولا سيما بوجود الموارد المالية، وستواصل تعزيز وجودها الإقليمي للعمل عن كثب مع الشركاء الإقليميين لتوفير المزيد من الدعم الفعال للحكومات.

The increase in extrabudgetary resources is due mainly to the requirements for strengthening the capacity of the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction in relation to the midterm review of the Hyogo Framework of Action in 2010.
وترجع الزيادة في الموارد الخارجة عن الميزانية أساسا إلى الاحتياجات المتعلقة بتعزيز قدرة أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية فيما يتعلق باستعراض منتصف المدة لإطار عمل هيوغو في عام 2010.

" 20.13 The secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction would serve as the focal point for the coordination of strategies and programmes for disaster reduction and ensure synergy between these and the socio-economic and humanitarian domains.
" 20-13 تتولى أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية مهمة تنسيق الاستراتيجيات والبرامج الخاصة بالحد من الكوارث وكفالة التآزر بين هذه الاستراتيجية والبرامج وبين المجالات الاجتماعية الاقتصادية والإنسانية.