"الاستراتيجية لتخفيف وطأة الفقر" - Traduction Arabe en Anglais

• Poverty Reduction Strategy

It also pledges support for other existing development frameworks that are owned and driven nationally by African countries and that embody poverty reduction strategies, including Poverty Reduction Strategy papers.
ويتعهد أيضا بدعم أطر التنمية الأخرى القائمة التي تملكها وتوجهها البلدان الأفريقية على الصعيد الوطني، وتشمل استراتيجية تخفيف وطأة الفقر، بما في ذلك الورقات الاستراتيجية لتخفيف وطأة الفقر.

It also pledges support for other existing development frameworks that are owned and driven nationally by African countries and that embody poverty reduction strategies, including Poverty Reduction Strategy papers.
ويتعهد أيضا بدعم أطر التنمية القائمة الأخرى التي تملكها وتوجهها البلدان الأفريقية على الصعيد الوطني والتي تشمل استراتيجية تخفيف وطأة الفقر، بما في ذلك الورقات الاستراتيجية لتخفيف وطأة الفقر.

- Monitoring and review of UNDG experience in Poverty Reduction Strategy papers on a regular basis
- رصد واستعراض تجربة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية فيما يتصل بالورقات الاستراتيجية لتخفيف وطأة الفقر بشكل منتظم

The mechanism to put this thinking into practice in low-income countries is the consultative process for developing the Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs).
وآلية التطبيق العملي لهذا المنحى في التفكير في البلدان المتدنية الدخل هي العملية التشاورية من أجل وضع الورقات الاستراتيجية لتخفيف وطأة الفقر.

Other organizations have ongoing programmes that respond to requests made in Durban, for example the International Monetary Fund's Poverty Reduction Strategy Papers.
ولدى منظمات أخرى برامج جارية تلبي الطلبات التي وجهت إليها في ديربان، مثل الورقات الاستراتيجية لتخفيف وطأة الفقر لصندوق النقد الدولي.

National policy development plans, Poverty Reduction Strategy Papers and MDG national reports should add more focus on the girl child.
وينبغي للخطط الإنمائية للسياسة الوطنية وللورقات الاستراتيجية لتخفيف وطأة الفقر والتقاريـر الوطنيـة عن الأهداف الإنمائية للألفية أن تولي المزيد من الاهتمام للطفلة.

Greater poverty reduction at the lowest possible cost requires stronger partnerships at the country level. This is one of the key principles of the comprehensive development framework and is also critical to the development of the Poverty Reduction Strategy papers.
وتحقيق أكبر قدر من تخفيف وطأة الفقر بأقل قدر ممكن من التكاليف يتطلب قيام شراكات أقوى على الصعيد القطري، وهو ما يشكل أحد المبادئ الرئيسية للإطار الإنمائي الشامل، كما أن له أهمية حاسمة في وضع الورقات الاستراتيجية لتخفيف وطأة الفقر.

:: Ensure effective use of national plans and Poverty Reduction Strategy papers (where applicable) as instruments for contributing to achievement of millennium development goals at country level
كفالة الاستخدام الفعال للخطط الوطنية والورقات الاستراتيجية لتخفيف وطأة الفقر (حيثما تنطبق) كأدوات للمساهمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد القطري