"الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة" - Traduction Arabe en Anglais

• UNIFEM strategic

United Nations Development Programme Informal consultation on the UNIFEM strategic Plan
مشاورات غير رسمية بشأن الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Goals of the UNIFEM strategic results framework
أهداف إطار النتائج الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Electronic online tracking system in place for UNIFEM strategic Plan 2008-2013
وضع نظام للتعقب المباشر لنتائج الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2008-2013

7. The United Nations Women's Fund (UNIFEM). The UNIFEM strategic plan, 2008-2011, has been crafted at a watershed moment in United Nations support for gender equality and women's empowerment.
7 - صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة: صيغة الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2008-2011 في لحظة فارقة من تاريخ دعم الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين ولتمكين المرأة.

Held informal consultations on the draft UNIFEM strategic plan, 2008-2011.
أجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2008-2011.

* The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current data has delayed submission of the present report. UNIFEM strategic plan, 2008-2011*
الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2008-2011*

UNIFEM strategic plan, 2008-2011
2007/35 الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2008-2011

10. The United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) The UNIFEM strategic plan, 2008-2011, has been crafted at a watershed moment in United Nations support for gender equality and women's empowerment.
10 - صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة: صيغت الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2008-2011 في لحظة فارقة من تاريخ دعم الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين ولتمكين المرأة.

Volume increases of $5.2 million are directly related to the managerial priorities in the UNIFEM strategic plan in support of:
وترتبط الزيادات في الحجم البالغة 5.2 ملايين دولار ارتباطا مباشرا بالأولويات الإدارية المحددة في الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة دعما لما يلي:

I. UNIFEM strategic results framework, 2004-2007
الأول - إطار النتائج الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

B. The UNIFEM strategic plan
باء - الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

2004-2007, to the strategic plan, 2008-2011: change and continuity 14. UNIFEM strategic plans since 1997 have been ambitious, each one setting higher benchmarks in terms of results, coverage, partnerships, and resources.
14 - اتسمت الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة منذ عام 1997 بأنها خطط طموحة، إذ دأبت كل خطة على أن تحدد معايير أعلى من حيث النتائج والشراكات والموارد.

1. Takes note of the UNIFEM strategic plan, 2008-2011 (DP/2007/45);
1 - يحيط علما بالخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2008-2011 (DP/2007/45)؛

10. Endorses the strategic priorities and results set out in the UNIFEM strategic plan, 2008-2011, and authorizes its implementation;
10 - يؤيد الأولويات الاستراتيجية والنتائج المحددة في الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2008-2011، ويأذن بتنفيذها؛

United Nations Development Programme (informal consultation on the UNIFEM strategic Plan)
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (مشاورات غير رسمية بشأن الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة)

66. The managing for results framework of the UNIFEM strategic plan highlights areas of internal strength.
66 - يبرز إطار الإدارة القائمة على تحقيق النتائج للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مواطن القوة الداخلية.

The UNIFEM strategic plan, 2008-2011 provides strategic policy and management direction for UNIFEM to increase its development effectiveness, strengthen strategic partnerships and mobilize resources for the next four years.
توفر الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2008-2011 توجيها للسياسة والإدارة الاستراتيجيتين لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لزيادة فعاليته الإنمائية وتعزيز الشراكات الاستراتيجية وتعبئة الموارد للسنوات الأربع القادمة.

26. The UNIFEM strategic plan, 2008-2011, projects a total resource target of $405.9 million for the period, comprised of $258.4 million in regular resources and $147.5 million in other resources.
26 - تتضمن الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في الفترة 2008-2011 اسقاطات لمجموع موارد مستهدفة قدرها 405.9 ملايين دولار ، ويتكون هذا المبلغ من 258.4 ملايين دولار من الموارد العادية و 147.5 ملايين دولار من الموارد الأخرى.

27. Enhancing the capacities of decision-makers in formal and informal justice systems to deliver justice for women in efforts to end violence against women is a key focus area in the UNIFEM strategic plan.
27 - ويشكل تعزيز قدرات صانعي القرار في نظم القضاء الرسمية وغير الرسمية لتحقيق العدالة من أجل النساء في إطار الجهود الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة مجال تركيز رئيسياً في الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.