"الاستراتيجية للانتشار" - Traduction Arabe en Anglais

• strategic deployment

Recording of strategic deployment stocks
تسجيل المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع

The existing policies allow for the provision of strategic deployment stocks to other United Nations organizations.
وتخوّل السياسات المعمول بها حاليا تزويد منظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة بالمخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع.

strategic deployment stocks shipped pending acknowledgement of receipt
المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع التي تم شحنها وتنتظر الإشعار باستلامها

strategic deployment stocks
المخزونات الاستراتيجية للانتشار

strategic deployment stocks Total
المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع

17. strategic deployment stocks
17 - المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع

Movements of strategic deployment stocks, 2004/05
حركة المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع، 2004/2005

237. Accounting guidelines were implemented during 2004/05 to ensure the accurate recording of strategic deployment stock items shipped to missions as well as the accurate recording of the replenishment of those items.
237 - لقد نفذت المبادئ التوجيهية المحاسبية أثناء الفترة 2004/2005 لكفالة التسجيل الدقيق لأصناف المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع التي شُحنت إلى البعثات فضلا عن التسجيل الدقيق لتجديد هذه المواد.

The Department of Peacekeeping Operations drafted an agreement to serve as a framework for documenting the transfer of strategic deployment stocks to non-peacekeeping organizations.
وقد أعدت إدارة عمليات حفظ السلام اتفاقا يكون بمثابة إطار لتوثيق عمليات تحويل المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع إلى منظمات لا تعمل في مجال حفظ السلام.

The Department indicated that, based on the experience gained in using this tool, user requirements would be drawn up and presented to the Galileo Development Group in order to pursue the development of a new Galileo module to centrally monitor and account for strategic deployment stocks transactions.
وذكرت الإدارة أنه، استنادا إلى الخبرة المكتسبة من استخدام هذه الأداة، ستتحدد احتياجات المستعملين وتقدم إلى الفريق الذي طوّر نظام غاليليو من أجل المضي في تطوير وحدة جديدة لنظام غاليليو للقيام مركزيا برصد المعاملات المتعلقة بالمخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع وتعليلها.

The policies on strategic deployment stocks were endorsed by the strategic deployment Stocks Steering Group in October 2005.
وأقر الفريق التوجيهي للمخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع السياسات الموضوعة لهذه المخزونات في تشرين الأول/أكتوبر 2005.

The document was submitted for final review and approval by the Department, and, once the strategic deployment policies were promulgated, UNLB planned to develop its specific standard operating procedures on the management of strategic deployment stocks.
وعرضت هذه الوثيقة على الإدارة للاستعراض النهائي والموافقة عليها، علما بأن قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات تنوي وضع إجراءات تشغيل موحدة محددة خاصة بها تتعلق بإدارة المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع وذلك بمجرد إصدار سياسات الانتشار الاستراتيجي.

240. The Board reiterates its recommendation that the Administration expedite the promulgation and implementation of its policies and procedures on strategic deployment stocks as a matter of priority.
240 - ويكرر المجلس توصيته بأن تضع الإدارة في أولوياتها التعجيل في إصدار السياسات والإجراءات الخاصة بها في مجال المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع وتنفيذها.

242. The Board followed up on the acknowledgement of receipt of strategic deployment stocks shipped to missions.
242 - تابع المجلس موضوع الإشعارات باستلام المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع المشحونة إلى البعثات().

An analysis of strategic deployment stocks shipped pending acknowledgement exceeding 60 days is provided in table II.22.
ويرد في الجدول الثاني - 22 تحليلا للمخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع التي جرى شحنها وتنتظر الإقرار باستلامها لأكثر من 60 يوما.

244. The Department had emphasized to all missions the critical importance of strictly adhering to the established procedures on prompt acknowledgement of strategic deployment stocks shipped.
244 - وتؤكد الإدارة لجميع البعثات على الأهمية البالغة التي ينطوي عليها تقيدها الدقيق بالإجراءات المرعية بشأن التعجيل بإرسال الإشعارات باستلام المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع التي تم شحنها.

236. strategic deployment stocks (non-expendable equipment) were valued at approximately $60.8 million as at 30 June 2005, compared to $57.4 million in the previous financial period.
236 - قدرت قيمة المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع (المعدات اللامستهلكة) بنحو 60.8 مليون دولار بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2005 مقارنة بما قيمته 57.4 مليون دولار في الفترة المالية السابقة.

The total value of strategic deployment stocks items awaiting acknowledgement as at 30 June 2005 amounted to $11.9 million, of which $4.7 million had been outstanding for more than 60 days.
ففي تاريخ 30 حزيران/يونيه 2005، بلغت القيمة الإجمالية لمواد المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع التي تنتظر الإقرار باستلامها 11.9 مليون دولار، منها 4.7 مليون دولار لا تزال تنظر الإقرار باستلامها لأكثر من 60 يوما.

In addition, strategic deployment stocks of $60.8 million represented approximately 6 per cent of the aggregate non-expendable equipment balance as at 30 June 2005 (see fig. II.8).
وبالإضافة إلى ذلك، كانت المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع البالغ قيمتها نحو 60.8 مليون دولار، تمثل، في 30 حزيران/يونيه 2005، 7 في المائة من الرصيد الكلي للمعدات اللامُستهلكة (انظر الشكل ثانيا - 8).