"الاستشارية التقنية" - Traduction Arabe en Anglais

• technical advisory
• Technical Consultative
• technical consultancy

Summary of the technical advisory mission to Burkina Faso
ملخّص لأعمال البعثة الاستشارية التقنية إلى بوركينا فاسو

Support to other countries included offering capacity-building programmes and facilitating implementation of recommendations of the technical advisory missions.
وشمل الدعم المقدَّم إلى بلدان أخرى توفير برامج لبناء القدرات وتيسير تنفيذ توصيات البعثات الاستشارية التقنية.

It organized national workshops for and provided technical advisory services to national women's information networks.
ونظمت حلقات عمل وطنية للشبكات الوطنية للمعلومات المتعلقة بالمرأة وقدمت الخدمات الاستشارية التقنية لتلك الشبكات.

technical advisory missions carried out in 2011 in the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response
البعثات الاستشارية التقنية المنفَّذة في عام 2011 في إطار برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

These regional support offices participated in and contributed to the technical advisory missions that were carried out.
وقد شاركت مكاتب الدعم الإقليمية هذه وساهمت في البعثات الاستشارية التقنية الموفدة.

technical advisory services and regional cooperation
الخدمات الاستشارية التقنية والتعاون الإقليمي

Five experts were identified to support UN-SPIDER technical advisory missions in the region.
وجرى اختيار خمسة خبراء لدعم البعثات الاستشارية التقنية لبرنامج سبايدر في المنطقة.

Enhancing the capacities of member States in negotiation skills and providing technical advisory services in the field
:: تعزيز قدرات الدول الأعضاء في مجال مهارات التفاوض وتقديم الخدمات الاستشارية التقنية في هذا المجال

Providing technical advisory services and promoting regional cooperation
توفير الخدمات الاستشارية التقنية وتشجيع التعاون الإقليمي

D. Providing technical advisory services and promoting regional cooperation
دال- توفير الخدمات الاستشارية التقنية وتشجيع التعاون الإقليمي

technical advisory services are charged at full cost.
وتدفع رسوم الخدمات الاستشارية التقنية بكامل تكلفتها.

UNDP will act to strengthen its substantive engagement in programmes, and to improve the quality and speed of its technical advisory services.
وسيعمل البرنامج الإنمائي على تعزيز مشاركته الموضوعية في البرامج، وتحسين نوعية خدماته الاستشارية التقنية وتسريعها.

General recommendation No. 11: technical advisory services for reporting obligations 324
التوصية العامة رقم 11: الخدمات الاستشارية التقنية الخاصة بالالتزامات بتقديم التقارير 328

General recommendation No. 11: technical advisory services for reporting obligations
التوصية العامة رقم 11: الخدمات الاستشارية التقنية الخاصة بالالتزامات بتقديم التقارير

UNEP provided technical and financial support to the Bureau of the Council and the consultative processes of its technical advisory committee.
وقد قدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدعم التقني والمالي لمكتب المجلس وللعمليات التشاورية للجنته الاستشارية التقنية.

The incumbent would also head the technical advisory Group and provide technical advice to the Office of the Prime Minister and the Ministries of Economy and Finance.
ويرأس أيضا المجموعة الاستشارية التقنية ويقدم المشورة التقنية لمكتب رئيس الوزراء، ووزارتي الاقتصاد والمالية.

The ILO Caribbean Office will provide technical advisory services to this committee, as requested.
وسوف يقدم المكتب الكاريبي لمنظمة العمل الدولية الخدمات الاستشارية التقنية إلى هذه اللجنة كلما طلبت منه ذلك.

One reason for that was that much of the technical advisory services on reproductive health questions in European programme countries was provided by the WHO regional office in Copenhagen, Denmark.
ومن أسباب ذلك أن المكتب اﻹقليمي لمنظمة الصحة العالمية في كوبنهاغن، الدانمرك، يوفر جانبا كبيرا من الخدمات الاستشارية التقنية المتعلقة بمسائل الصحة اﻹنجابية في بلدان البرامج اﻷوروبية.

In this connection, Parties considered the issues of the use of the roster of experts and the use of the intergovernmental technical advisory panels.
وفي هذا الصدد، نظرت اﻷطراف في قضيتي استخدام قائمة الخبراء واستخدام اﻷفرقة الاستشارية التقنية الحكومية الدولية.

Final communiqué of the Technical Consultative Symposium on the Somali Peace Process, Djibouti, 21-30 March 2000
البيان الختامي الصادر عن الندوة الاستشارية التقنية بشأن عملية السلام في الصومال، جيبوتي، 21-30 آذار/مارس 2000

technical consultancy Development Programme for Asia and the Pacific (TCDPAP)
:: برنامج تنمية الخبرات الاستشارية التقنية لآسيا والمحيط الهادئ