"الاستشارية في مجال السياسات" - Traduction Arabe en Anglais

• policy advisory

These can be further broken down into: programme development and implementation activities; and programme policy advisory services.
ويمكن تقسيمها فوق ذلك إلى: أنشطة تطوير وتنفيذ البرامج؛ والخدمات الاستشارية في مجال السياسات البرنامجية.

Through the new regionalization arrangements UNDP is taking a `one team'approach in the delivery of policy advisory services and the promotion of knowledge sharing within the organization.
ومن خلال ترتيبات الهيكلة الإقليمية الجديدة، فإن البرنامج الإنمائي يتبع نهج ' الفريق الواحد` في تقديم الخدمات الاستشارية في مجال السياسات وتعزيز تبادل المعارف داخل المنظمة.

They are also are an increasingly important means for UNDP to enhance the quality of its policy advisory services. F. Monitoring and evaluation
وهي وسيلة متزايدة الأهمية يستخدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتحسين نوعية خدماته الاستشارية في مجال السياسات.

trade policy advisory services
:: الخدمات الاستشارية في مجال السياسات التجارية

policy advisory services will be provided along a demand-driven approach.
وستقدم الخدماتُ الاستشارية في مجال السياسات وفق نهج قائم على الطلب.

The policy advisory services are integral to the functioning of the Practice architecture.
وتشكل الخدمات الاستشارية في مجال السياسات جزءا لا يتجزأ من عمل هيكل الممارسات.

Individual agencies have continued to develop and implement assistance programmes for the LDCs and pursued their advocacy and policy advisory missions with regard to these countries.
وظلت آحاد الوكالات تطور وتنفذ برامج المساعدة لصالح أقل البلدان نموا وتتابع دعمها لتلك البلدان وتوفد إليها البعثات الاستشارية في مجال السياسات العامة.

Individual agencies have continued to develop and implement assistance programmes for the LDCs and pursued their advocacy and policy advisory missions with regard to these countries.
وظلت آحاد الوكالات تطور وتنفذ برامج المساعدة لصالح أقل البلدان نموا، وتتابع دعمها لتلك البلدان، وتوفد إليها البعثات الاستشارية في مجال السياسات العامة.

Considerable emphasis has been given to increasing the substantive capacity of such offices through special training programmes on policy advisory work and related activities.
وقد جرى التشديد بشكل كبير على مضاعفة القدرة الفنية لتلك المكاتب من خلال برامج التدريب الخاصة المتعلقة باﻷعمال الاستشارية في مجال السياسات واﻷنشطة ذات الصلة.

Management action in response to recommendation 5 is detailed in the annex, including commitments to systematically monitor the outcomes of policy advisory services.
وترد في المرفق بالتفصيل الإجراءات التي اتخذتها الإدارة استجابة للتوصية 5، بما في ذلك تعهدات بالرصد المنتظم لنتائج الخدمات الاستشارية في مجال السياسات.

policy advisory services represent a significant component of the development effectiveness function within UNDP.
30 - تمثل الخدمات الاستشارية في مجال السياسات عنصرا ذا شأن في مهمة فعالية التنمية في البرنامج الإنمائي.

The policy advisory function includes the following principal types of activity:
31 - وتشمل المهمة الاستشارية في مجال السياسات أنواع الأنشطة الرئيسية التالية:

policy advisory services supported by the Global Programme was provided to Barbados, Fiji and the Maldives country offices on debt issues and reports produced in this area.
وجرى تقديم الخدمات الاستشارية في مجال السياسات التي يدعمها البرنامج العالمي للمكاتب القطرية في بربادوس وفيجي وملديف بشأن قضايا الديون، وتم إنتاج تقارير في هذا الشأن.

To address this, the Global Programme will increasingly work across multiple practices to strengthen policy advisory services around the poverty-environment nexus.
ومعالجة لذلك، سيعمل البرنامج العالمي على نحو متزايد من خلال ممارسات عديدة لتعزيز الخدمات الاستشارية في مجال السياسات حول مسألة العلاقة بين الفقر والبيئة.

UNDP is well-positioned to provide world-class policy advisory services, calibrated to respond to increasingly complex development challenges, which demand innovative solutions.
والبرنامج الإنمائي في موقع جيد يؤهله لتقديم الخدمات الاستشارية في مجال السياسات على مستوى عالمي، وهي خدمات مقيسة للاستجابة لتحديات التنمية التي لا تني تزداد تعقيدا مما يتطلب حلولا ابتكارية.

Those aims will be achieved by organizing effective expert group meetings, workshops, training seminars and policy advisory services.
وستتحقق تلك الأهداف عن طريق التنظيم الفعال لاجتماعات أفرقة الخبراء، وحلقات العمل، والندوات التدريبية والخدمات الاستشارية في مجال السياسات.

Insights gained will enable UNIDO to develop its policy advisory services with regard to industrial, technology and environmental policies and better orient its technical cooperation services.
ومن شأن الأفكار المتبصرة التي تم الحصول عليها أن تمكّن اليونيدو من تطوير خدماتها الاستشارية في مجال السياسات المتعلقة بالصناعة والتكنولوجيا والبيئة ومن توجيه خدماتها في مجال التعاون التقني بشكل أفضل.

Individual agencies have continued to develop and implement assistance programmes for the LDCs and pursued their advocacy and policy advisory missions with regard to these countries.
وظلت الوكالات تقوم، كل على انفراد، بتطوير وتنفيذ برامج المساعدة لصالح أقل البلدان نموا وتتابع دعمها لتلك البلدان وتوفد اليها البعثات الاستشارية في مجال السياسات العامة.

Accordingly,the advancement of women was among the highest priority areas for the technical cooperation and research activities and policy advisory services of the International Labour Organisation (ILO).
وعلى هذا يحتل النهوض بالمرأة أعلى مجالات اﻷولوية لدى منظمة العمل الدولية في التعاون التقني وأنشطة البحوث والخدمات الاستشارية في مجال السياسات.