"الاستعراضي الإقليمي" - Traduction Arabe en Anglais

• regional review

The outcome of the civil society gathering was presented to the Africa regional review meeting.
وقدمت نتائج لقاء ممثلي المجتمع المدني إلى الاجتماع الاستعراضي الإقليمي لأفريقيا.

Africa regional review Meeting on the Implementation of Brussels Programme of Action
الاستعراضي الإقليمي لدول أفريقيا بشأن تنفيذ برنامج عمل بروكسيل

The first regional review meeting, for Europe and Asia, was convened in March 2013.
وعُقد الاجتماع الاستعراضي الإقليمي الأول لمنطقة أوروبا وآسيا في آذار/مارس 2013.

67. At the time of preparation of the present report, the regional review meeting for Africa was to be held from 16 to 18 July 2013.
67 - وعند إعداد هذا التقرير، كان من المقرر أن يُعقد الاجتماع الاستعراضي الإقليمي لأفريقيا في الفترة من 16 إلى 18 تموز/يوليه 2013.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean is finalizing the preparations for the regional review meeting for Latin America, which is to be held later in 2013.
وتعكف اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على استكمال الأعمال التحضيرية للاجتماع الاستعراضي الإقليمي لأمريكا اللاتينية الذي سيعقد في وقت لاحق من عام 2013.

The first regional review meeting -- the High-level Asia-Pacific Policy Dialogue on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries -- took place at the ministerial level.
وعقد الاجتماع الاستعراضي الإقليمي الأول - حوار السياسات الرفيع المستوى لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن برنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نموا على المستوى الوزاري.

The Economic Commission for Europe held its regional preparatory meeting: Beijing+15 regional review Meeting, from 2 to 3 November 2009 in Geneva.
وعقدت اللجنة الاقتصادية لأوروبا اجتماعها التحضيري الإقليمي، وهو الاجتماع الاستعراضي الإقليمي بيجين + 15، في الفترة من 2 إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، في جنيف.

79. The Asia-Pacific regional review meeting was held in Siem Reap, Cambodia, in December 2012.
79 - وعٌقد الاجتماع الاستعراضي الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ في سيم ريب، كمبوديا، في كانون الأول/ديسمبر 2012().

40. We look forward to the convening of the Latin American regional review meeting on the implementation of the Almaty Programme of Action to be held later this year;
40 - ونتطلع إلى عقد الاجتماع الاستعراضي الإقليمي لدول أمريكا اللاتينية المتعلق بتنفيذ برنامج عمل ألماتي المزمع عقده في وقت لاحق من هذا العام؛

Members of the Economic Commission for Africa identified age discrimination as one of the major human rights challenges to older persons in the region, while members of the Economic and Social Commission for Western Asia, at their second regional review meeting, recommended the establishment of mechanisms to protect older persons from all forms of discrimination.
أما أعضاء اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، فقد اعتبروا التمييز على أساس السن من بين العراقيل الكبرى التي تحول دون كفالة حقوق الإنسان للمسنين في المنطقة، بينما أوصى أعضاء اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في اجتماعهم الاستعراضي الإقليمي الثاني بإنشاء آلية لحماية المسنين من جميع أشكال التمييز.

34. The preliminary findings of the Regional Centre's exploratory research on stray bullet shootings and recommended measures to mitigate their impact were presented during the regional review conference on the Geneva Declaration on Armed Violence and Development, held in Guatemala, in April 2014.
34 - وجرى تقديم النتائج الأولية للبحوث الاستكشافية التي أجراها المركز الإقليمي بشأن إطلاق الرصاص الطائش والتدابير الموصى بها للتخفيف من آثاره خلال المؤتمر الاستعراضي الإقليمي لتنفيذ إعلان جنيف بشأن العنف المسلح والتنمية، المعقود في نيسان/أبريل 2014، في غواتيمالا.

21. The first regional review conference was held in Cairo from 24 to 26 June 2013 under the theme, " Development challenge and population dynamics in a changing Arab world " .
21 - وقد عُقد المؤتمر الاستعراضي الإقليمي الأول في القاهرة في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2013، في إطار موضوع " تحديات التنمية والديناميات السكانية في عالم عربي متغير " .

IFUW presented multiple statements, including on the theme " Gender Equality at the Heart of Decent Work " , in 2009; Economic Commission for Europe, from 25 to 27 April 2007; and the Beijing+15 regional review Meeting, held from 2 to 3 November 2009.
وأصدر الاتحاد الدولي للجامعيات بيانات متعددة بشأن مواضيع شملت " المساواة بين الجنسين في صميم العمل اللائق " ، في عام 2009؛ واللجنة الاقتصادية لأوروبا، في الفترة من 25 إلى 27 نيسان/أبريل 2007؛ والاجتماع الاستعراضي الإقليمي المعني بمؤتمر بيجين + 15، الذي عقد يومي 2 و 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

The organization participated in the United Nations Economic Commission for Europe Beijing+15 regional review Meeting and its forum for non-governmental organizations, held in Geneva (31 October 2009-3 November 2009).
وشاركت المنظمة في اجتماع الأمم المتحدة الاستعراضي الإقليمي للجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن بيجين + 15 ومنتداه للمنظمات غير الحكومية اللذين عقدا في جنيف (من 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009).

10. The first regional review meeting, the High-level Asia-Pacific Policy Dialogue on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries was held at the ministerial level from 18 to 20 January 2010 in Dhaka, hosted by the Government of Bangladesh and organized in cooperation with the Office of the High Representative and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
10 - وعقد الاجتماع الاستعراضي الإقليمي الأول، وهو الحوار الرفيع المستوى لآسيا والمحيط الهادئ بشأن السياسات المتعلقة ببرنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نموا، على المستوى الوزاري من 18 إلى 20 كانون الثاني/يناير 2010 في داكا، واستضافته حكومة بنغلاديش ونُظم بالتعاون مع مكتب الممثل السامي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

Also taking note of the respective outcome documents of the regional review meeting for Asia and Europe, held in Bangkok on 22 and 23 April 2008, the regional review meeting for Africa, held in Addis Ababa from 18 to 20 June 2008, and the regional review meeting for Latin America, held in Buenos Aires on 30 June 2008,
وإذ نحيط علما أيضا بالوثائق الختامية للاجتماع الاستعراضي الإقليمي لدول آسيا وأوروبا الذي عقد في بانكوك في 22 و 23 نيسان/أبريل 2008 والاجتماع الاستعراضي الإقليمي لدول أفريقيا الذي عقد في أديس أبابا في الفترة من 18 إلى 20 حزيران/يونيه 2008 والاجتماع الاستعراضي الإقليمي لدول أمريكا اللاتينية الذي عقد في بوينس آيرس في 30 حزيران/يونيه 2008()،