"الاستعراض الخامس" - Traduction Arabe en Anglais

• Fifth Review

The Fourth Review Conference of the States Parties, held in 1997, mandated that work on the future protocol should be concluded at the latest by the Fifth Review Conference, to be held in 2001.
وكان مؤتمر الاستعراض الرابع للدول الأطراف الذي انعقد في عام 1997 قد طلب إنهاء العمل بشأن البروتوكول المقبل بحلول موعد مؤتمر الاستعراض الخامس المقرر عقده في 2001 باعتباره موعدا أقصى.

At that meeting the Committee also considered the Fifth Review of the certificate of origin regime.
وفي تلك الجلسة نظرت اللجنة أيضا في الاستعراض الخامس لنظام شهادة المنشأ.

We urge all States parties to the Biological Weapons Convention to demonstrate sufficient flexibility so that a consensus decision can be reached when the Fifth Review Conference resumes.
ونحث جميع الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية على إبداء مرونة كافية بحيث يمكن التوصُّل إلى قرار بتوافق الآراء عندما يستأنف المؤتمر الاستعراض الخامس أعماله.

Expert input into the Fifth Review of the financial mechanism provided to the COP
موافاة مؤتمر الأطراف بمدخلات خبراء تصب في الاستعراض الخامس للآلية المالية

Members agreed that the executive summary would constitute the SCF expert input on the Fifth Review of the Financial Mechanism.
واتفق الأعضاء على أن يشكل الموجز التنفيذي إسهامات خبراء اللجنة الدائمة في الاستعراض الخامس للآلية المالية.

C. Fifth Review of the financial mechanism of the Convention 25 - 28 7
جيم - الاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية 25-28 9

Other issues addressed include the scope of the Fifth Review of the financial mechanism of the Convention and the mandate to update the relevant guidelines for that review, as well as input to the work programme on long-term finance.
وعولجت مسائل أخرى من بينها نطاق الاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية، وولاية تحديث المبادئ التوجيهية ذات الصلة لهذا الاستعراض، والإسهامات في برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل.

C. Fifth Review of the financial mechanism of the Convention
جيم- الاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية

By the same decision, the COP requested the SCF to further amend the guidelines for the review of the financial mechanism and to provide draft updated guidelines for consideration and adoption by COP 19, with a view to finalizing the Fifth Review of the financial mechanism for consideration by COP 20.
وبموجب المقرر ذاته، طلب مؤتمر الأطراف إلى اللجنة أن تمضي في تعديل المبادئ التوجيهية لاستعراض الآلية المالية وتقدّم مشروع مبادئ توجيهية محدّثة لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف ويعتمدها في دورته التاسعة عشرة، بهدف استكمال الاستعراض الخامس للآلية المالية لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته العشرين.

8/CP.19 Fifth Review of the financial mechanism 20
8/م أ-19 الاستعراض الخامس للآلية المالية 27

Fifth Review of the financial mechanism
الاستعراض الخامس للآلية المالية

1. In accordance with Article 11, paragraph 4, of the Convention, the objectives of the Fifth Review of the financial mechanism will be as follows:
1- وفقاً للفقرة 4 من المادة 11 من الاتفاقية، تكون أهداف الاستعراض الخامس للآلية المالية على النحو التالي:

F. Fifth Review of the financial mechanism 114 - 118 24
واو - الاستعراض الخامس للآلية المالية 114-118 31

8/CP.19 Fifth Review of the financial mechanism
8/م أ-19 الاستعراض الخامس للآلية المالية

B. Fifth Review of the Financial Mechanism of the Convention
باء- الاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية

41. On 25 August, the Executive Board of the International Monetary Fund (IMF) completed the Fifth Review of Burundi's economic performance.
٤١ - وفي 25 آب/أغسطس، أنجز مجلس إدارة صندوق النقد الدولي الاستعراض الخامس لأداء بوروندي الاقتصادي.

The Fifth Review marks the end of the process related to the Strategic Framework, and the present outcome document of the Fifth Review provides the basis for the renewed engagement between the Government of Burundi and the Commission.
ويصادف الاستعراض الخامس نهاية العملية ذات الصلة بالإطار الاستراتيجي، وهذه الوثيقة الختامية للاستعراض الخامس توفر الأساس لتجديد الالتزام بين حكومة بوروندي واللجنة.

The Chair suggested that the recommendations of the Fifth Review could represent a peacebuilding pillar in the second poverty reduction strategy paper.
وأفاد الرئيس بأنه من شأن توصيات الاستعراض الخامس أن تشكل إحدى دعامات بناء السلام في ورقة استراتيجية الحد من الفقر الثانية.

In February 2007, the Executive Board should consider completion of the Fifth Review.
وفي شباط/فبراير 2007، ينبغي أن يبحث المجلس التنفيذي استكمال الاستعراض الخامس.