"الاستعراض الشامل الأول" - Traduction Arabe en Anglais

• first comprehensive review

This is the first comprehensive review in ten years, and we have many items to address.
فهذا هو الاستعراض الشامل الأول خلال عشر سنوات، ويتعين علينا أن نعالج بنودا عديدة.

TERMS OF REFERENCE FOR THE first comprehensive review OF THE IMPLEMENTATION OF THE FRAMEWORK FOR CAPACITY-BUILDING
اختصاصات الاستعراض الشامل الأول لتنفيذ إطار بناء

The results of the first comprehensive review are given in decision 2/CP.10.
7- ويتضمن المقرر 2/م أ-10 نتائج الاستعراض الشامل الأول لتنفيذ إطار بناء القدرات.

The first comprehensive review of the Millennium Declaration in 2005 would be a test of the international community's resolve and an opportunity to bring back development to centre stage.
ولا ريب في أن الاستعراض الشامل الأول لإعلان الألفية في عام 2005، سيكون اختباراً لعزيمة المجتمع الدولي وفرصة لإعادة التنمية إلى بؤرة الاهتمام.

The terms of reference for the first comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries defined the elements and structure of the review.
61- وإن نطاق اختصاص الاستعراض الشامل الأول لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية قد حدد عناصر الاستعراض وهيكله.

Terms of reference for the first comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries. 33
الثالث - اختصاصات الاستعراض الشامل الأول لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية . 42

June 2004: first comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework.
حزيران/يونيه 2004: الاستعراض الشامل الأول لتنفيذ إطار بناء القدرات.

Lessons identified in the first comprehensive review in 2004 are still pertinent and were mentioned by several respondents.
177- إن الدروس المحددة في الاستعراض الشامل الأول في عام 2004 ما زالت صالحة وذكرها العديد من المجيبين.

The results of the first comprehensive review of the capacity-building framework are noted in decision 2/CP.10.
8- ويلاحظ المقرر 2/م أ-10 نتائج الاستعراض الشامل الأول لإطار بناء القدرات.

The results of the first comprehensive review of the capacity-building framework are given in decision 2/CP.10.
11- ويتضمن المقرر 2/م أ-10 نتائج الاستعراض الشامل الأول لتنفيذ إطار بناء القدرات.

We also believe that the Council should look beyond this first comprehensive review and plan accordingly for a continuation of the review mechanism.
كما نؤمن بأنه ينبغي لمجلس الأمن أن ينظر إلى ما يتجاوز هذا الاستعراض الشامل الأول وأن يخطط وفقا لذلك لاستمرار آلية الاستعراض.

The Committee would have to recommend the incorporation of gender perspectives into the first comprehensive review of the follow-up to the Millennium Declaration and the Second High-level Dialogue on Financing for Development.
وأوضحت أن على اللجنة أن توصي بمراعاة المنظورات الجنسانية في الاستعراض الشامل الأول لتنفيذ إعلان الألفية وفي الحوار الرفيع المستوى الثاني بشأن تمويل التنمية.

A strong recommendation should also be made on the incorporation of gender perspectives into the first comprehensive review of the follow-up to the Millennium Declaration and the Second High-level Dialogue on Financing for Development, both of which were planned for 2005.
وينبغي وضع توصية قوية أيضا بشأن إدراج المنظور الجنساني في الاستعراض الشامل الأول لمتابعة إعلان الألفية والحوار الرفيع المستوى الثاني بشأن تمويل التنمية، وكلاهما يعتزم عقدهما في عام 2005.

Decides on the following actions and steps necessary to complete this first comprehensive review:
2- يقرر اتخاذ الإجراءات والخطوات التالية اللازمة لإكمال هذا الاستعراض الشامل الأول:

Having taken note of the terms of reference of the first comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries, contained in annex III to the report of the Subsidiary Body for Implementation at its eighteenth session,
وقد أحاط علماً باختصاصات الاستعراض الشامل الأول لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية، الوارد في المرفق الثالث من تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة عشرة،

December 2004 - Decision 2/CP.10: The recommendations that emerged from the first comprehensive review of the capacity-building framework were discussed at the tenth session of the COP; by decision 2/CP.10, the Parties decided that the scope of the capacity-building needs, as contained in the capacity-building framework, was still relevant.
كانون الأول/ديسمبر 2004 - المقرر 2/م أ-10: نوقشت التوصيات التي خرج بها الاستعراض الشامل الأول لإطار بناء القدرات في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف؛ وقررت الأطراف في المقرر 2/م أ-10 أن نطاق احتياجات بناء القدرات، كما ورد في إطار بناء القدرات، لا يزال ذا صلة بالموضوع.

A table summarizing the current needs and priorities of developing countries and comparing them with the needs and priorities identified in the first comprehensive review is presented in annex VI. These needs and priorities were identified in:
10- يرد في المرفق السادس جدول يلخص الاحتياجات والأولويات الجارية للبلدان النامية ويقارنها بالاحتياجات والأولويات التي حددت في الاستعراض الشامل الأول.

The approach builds upon the process and steps undertaken in carrying out the first comprehensive review.
ويستند النهج إلى العملية المتبعة والخطوات المتخذة في تنفيذ الاستعراض الشامل الأول().

Decides to complete the first comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries by its tenth session and to conduct further comprehensive reviews every five years thereafter;
1- يقرر إكمال الاستعراض الشامل الأول لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية بحلول الدورة العاشرة للمؤتمر وإجراء استعراضات شاملة أخرى كل خمس سنوات بعد ذلك؛

Preparations are also well under way within the system for the high-level meeting that will be convened in 2005 to undertake the first comprehensive review of the implementation of the Millennium Declaration and the integrated follow-up to United Nations conferences and summits, and chart the way ahead for the United Nations system and the international community as a whole.
كما أن الأعمال التحضيرية جارية داخل المنظومة من أجل الاجتماع الرفيع المستوى الذي سيُعقد في عام 2005 لإجراء الاستعراض الشامل الأول لتنفيذ إعلان الألفية والمتابعة المتكاملة لمؤتمرات واجتماعات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة، ورسم المسار المستقبلي لمنظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي ككل.