"الاستعراض الشامل لسياسات" - Traduction Arabe en Anglais

• the comprehensive policy review
• triennial comprehensive policy review
• quadrennial comprehensive policy review
• comprehensive policy review of
• the quadrennial comprehensive policy

Options for aligning the strategic planning processes with the comprehensive policy review of operational activities for development
خيارا مواءمة عمليات التخطيط الاستراتيجي مع الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية المضطلع بها من أجل التنمية

The analysis could be undertaken during the comprehensive policy review of operational activities for development.
واختتم كلامه قائلا إنه في الإمكان الاضطلاع بالتحليل خلال الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية للتنمية.

Implications of aligning the strategic planning cycles of the United Nations funds and programmes with the comprehensive policy review of operational activities for development
الآثار المترتبة على مواءمة دورات التخطيط الاستراتيجي لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها مع الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Report on the 2007 triennial comprehensive policy review of the operational activities for development of the United Nations system
تقرير عن الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2007

405. The Deputy Executive Director reported that the Council had adopted a decision on progress in the implementation of General Assembly resolution 53/192 of 15 December 1998 on the triennial comprehensive policy review of operational activities.
405 - وذكرت نائبة المديرة التنفيذية أن المجلس قد اتخذ مقررا بشأن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/192 المؤرخ في 15 كانون الأول/ديسمبر 1998 بشأن الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية الذي يجرى كل ثلاث سنوات.

2014/25 Funding commitments to UNFPA and implementation of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development....
2014/25 الالتزامات بتمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان وتنفيذ الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

88. The Group of 77 and China was still considering the options set out in the Secretary General's report on the implications of aligning the strategic planning cycles of the United Nations funds and programmes with the comprehensive policy review of operational activities.
88 - واختتمت حديثها قائلة إن مجموعة الـ 77 والصين ما فتئت تبحث الخيارات المبينة في تقرير الأمين العام بشأن الآثار المترتبة على مواءمة دورات التخطيط الاستراتيجية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها مع الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

8.91 The provision under this heading ($38,000), including a $10,000 resource growth, is for outside expertise in connection with the issues of implementation of the activities on consumer protection and various themes in the context of the comprehensive policy review of operational activities for development.
٨-٩١ يتعلق الاعتماد المطلوب تحت هذا البند )٠٠٠ ٣٨( دولار، منها ٠٠٠ ١٠ دولار تمثل نموا في الموارد، بتوفير خبراء خارجيين فيما يتصل بمسائل تنفيذ أنشطة حماية المستهلكين ومسائل أخرى مختلفة في سياق الاستعراض الشامل لسياسات اﻷنشطة التنفيذية ﻷغراض التنمية.

The 2004 report on the comprehensive policy review states that, in particular, field presence should reflect priority sectors and issues (A/59/85-E/2004/68, para. 110).
ويورد تقرير عام 2004 عن الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية أنه ينبغي للوجود الميداني، على وجه الخصوص، أن يعكس القطاعات والقضايا ذات الأولوية (الوثيقة A/59/85 - E/2004/68، الفقرة 110).

(b) Report of the Secretary-General on the implications of aligning the strategic planning cycles of the United Nations funds and programmes with the comprehensive policy review of operational activities for development (resolution 62/208), A/63/207;
(ب) تقرير الأمين العام عن الآثار المترتبة على مواءمة دورات التخطيط الاستراتيجي لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها مع الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (القرار 62/208)، A/63/207؛

(c) Report of the Secretary-General on the implications of aligning the strategic planning cycles of the United Nations funds and programmes with the comprehensive policy review of operational activities for development (A/63/207);
(ج) تقرير الأمين العام عن الآثار المترتبة على مواءمة دورات التخطيط الاستراتيجي لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها مع الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (A/63/207)؛

62. Aligning the strategic planning cycles of the United Nations funds and programmes with the comprehensive policy review of operational activities for development (A/63/207) contributed to enhancing the coherence, effectiveness and relevance of the United Nations system.
62 - وأنهت كلامها قائلة إن مواءمة دورات التخطيط الاستراتيجي لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها مع الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (A/63/207) يسهم في تعزيز اتساق وفعالية وأهمية منظومة الأمم المتحدة.

(a) Aligning the medium-term programme framework planning cycle with the comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system (continued) (GC.14/6; IDB.38/Dec.9)
(أ) مواءمة دورة تخطيط الإطار البرنامجي المتوسط الأجل مع الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.(تابع) (GC.14/6؛

This is consistent with resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development within the United Nations system, which emphasizes the principles of national ownership and of carrying out operational activities for the benefit of the programme countries according to their national policies and development priorities.
ويتماشى ذلك مع القرار 62/208 بشأن الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الذي يجرى كل ثلاث سنوات، والذي يركز على مبادئ الملكية الوطنية والقيام بالأنشطة التشغيلية لمصلحة البلدان المستفيدة من البرنامج وفقا لسياساتها الوطنية وأولوياتها الإنمائية.

In addition, at the fifty-sixth session of the General Assembly in the fall of 2001, many of the issues dealt with regularly at UNICEF or as UNDG matters would be taken up in the context of the triennial comprehensive policy review of operational activities.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الكثير من المسائل التي يتم تناولها بصفة منتظمة في اليونيسيف أو التي يجري تناولها باعتبارها من المسائل المتعلقة بمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، ستبحث في سياق الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية الذي يجرى كل 3 سنوات، وذلك في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة التي ستعقد في خريف عام 2001.

23.5 Although the programme continues to deliver assistance through the same modalities, its orientation has been gradually shifting in response to guidance by the Member States, including through the triennial comprehensive policy review of operational activities for development (see General Assembly resolution 62/208).
23-5 ورغم أن البرنامج مستمر في تقديم المساعدة من خلال الطرائق ذاتها، فإن اتجاهاته قد بدأت في التحول تدريجيا استجابة لتوجيه من الدول الأعضاء، وأيضا من خلال الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التشغيلية المنفذة لصالح التنمية الذي يجري كل ثلاث سنوات، (انظر قرار الجمعية العامة 62/208).

2014/24 Funding commitments to UNDP and implementation of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development
2014/24 الالتزامات بتمويل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتنفيذ الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

The Board will further strengthen the support of the United Nations system for the implementation of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system; the Istanbul Programme of Action for Least Developed Countries; and the sustainable development of Africa within the overall framework of the New Partnership for Africa's Development.
وسيعزز المجلس أيضا دعم المنظومة لتنفيذ الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة والذي يجرى كل أربع سنوات، وبرنامج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نموا، علاوة على التنمية المستدامة لأفريقيا ضمن الإطار العام للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

UNIDO should continue to ensure that its programmes and activities are aligned to agreed United Nations system-wide frameworks such as the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system (QCPR).
ينبغي أن تواصل اليونيدو العمل على ضمان اتساق برامجها وأنشطتها مع الأطر المتفق عليها على نطاق منظومة الأمم المتحدة مثل الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية الذي يجري مرة كل أربع سنوات.