"الاستعراض نصف السنوي" - Traduction Arabe en Anglais

• biannual review
• mid-year review
• midyear review
• semi-annual review

Second biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
الاستعراض نصف السنوي الثاني للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
الاستعراض نصف السنوي للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

biannual review of the Peacebuilding Cooperation Framework
الاستعراض نصف السنوي لإطار التعاون لبناء السلام

The Government then identified Euro1,100,000 outside the Ministry's budget and allocated it to KPC as part of the mid-year review process.
عندها حددت الحكومة مبلغ 000 100 1 يورو من خارج ميزانية هذه الوزارة وخصصتها لفيلق حماية كوسوفو كجزء من عملية الاستعراض نصف السنوي.

The Board conducted the first midyear review of the senior managers' compacts in 2014 and provided feedback to the senior managers.
وقد أجرى المجلس الاستعراض نصف السنوي الأول لاتفاقات كبار المديرين في عام 2014، وقدم تعقيبات إلى كبار المديرين.

Adoption of the recommendations of the biannual review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
اعتماد التوصيات المنبثقة عن الاستعراض نصف السنوي لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Recommendations of the biannual review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
التوصيات المنبثقة عن الاستعراض نصف السنوي لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Conclusions and recommendations of the biannual review of the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework
استنتاجات وتوصيات الاستعراض نصف السنوي لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

Conclusions and recommendations of the second biannual review of the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework
الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن الاستعراض نصف السنوي الثاني لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

Conclusions of the fourth biannual review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
الاستنتاجات المنبثقة عن الاستعراض نصف السنوي الرابع لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Draft conclusions of the fourth biannual review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
مشروع الاستنتاجات المنبثقة عن الاستعراض نصف السنوي الرابع لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Adoption of the conclusions of the fourth biannual review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
إقرار الاستنتاجات المنبثقة عن الاستعراض نصف السنوي الرابع لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Conclusions and recommendations of the first biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic
استنتاجات وتوصيات الاستعراض نصف السنوي الأول للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic
الاستعراض نصف السنوي للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

:: Recommendations of the biannual review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
:: التوصيات المنبثقة من الاستعراض نصف السنوي لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Conclusions of the second biannual review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
الاستنتاجات المنبثقة عن الاستعراض نصف السنوي الثاني لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

I urge all donors to carefully review the recently released Eritrea 2003 Consolidated Appeal Process mid-year review document and the addendum to the joint Government-United Nations appeal for Ethiopia, and contribute generously to the appeals of both countries.
وأحثّ جميع المانحين على إجراء استعراض دقيق لوثيقة الاستعراض نصف السنوي لعملية النداء الموحد لإريتريا في عام 2003 والإضافة إلى النداء لإثيوبيا المشترك بين الحكومات والأمم المتحدة، وعلى المساهمة بسخاء في النداءين المتعلقّين بالبلدين.

In addition, the 2004 mid-year review process and the 2005-2007 budget development process have not been launched.
إضافة إلى ذلك، لم تستهل عملية الاستعراض نصف السنوي في عام 2004 وعملية وضع الميزانية للفترة 2005-2007.

The workplan reflects an increased focus on transition planning, with the introduction of an early recovery programme category demonstrating transition and linkage to longer term recovery goals. The year-end review of the 2007 workplan was undertaken, as was the mid-year review for the 2008 workplan.
تُظهر خطة العمل زيادة في التركيز على التخطيط الانتقالي، مع تقديم فئة جديدة لبرنامج الإنعاش المبكر تشكل تحولا نحو أهداف الإنعاش طويلة الأجل والترابط معها وجرى استعراض نهاية السنة لخطة العمل لعام 2007 على النحو الذي جرى به الاستعراض نصف السنوي لخطة العمل لعام 2008.

635. The 2014 midyear review of the global portfolio and regional performance was integrated with the quarterly assurance and business planning processes.
٦٣٥ - وتم إدماج الاستعراض نصف السنوي لعام 2014 للحافظة العالمية والأداء الإقليمي في العمليات الفصلية لضمان الجودة وتخطيط الأعمال.

Taking into account the date for the legislative elections, the first semi-annual review on the implementation of the Framework will take place in early 2009.
ومع مراعاة موعد إجراء الانتخابات التشريعية، سيجري الاستعراض نصف السنوي الأول لتنفيذ الإطار في مطلع عام 2009.